[好消息]中国游客将可免费参观2017世博会场馆

哈通社北京 - 乘坐哈萨克斯坦本国航空公司航班抵达我国境内的游客，将可免费游览2017世博会场馆。

5日，哈萨克斯坦驻中国特命全权大使沙赫拉特•努雷舍夫在接受哈通社记者采访时，作出上述表示。
在出席当天于北京举行的世博会中国馆展示方案发布仪式上，努雷舍夫大使表示，乘坐哈萨克斯坦阿斯塔纳航空公司航班的中国游客，可以用其机票兑换世博会场馆的门票。
      "此外，我国驻华大使馆还将设立专门窗口，为那些为了参加世博会而计划前往哈萨克斯坦的中国游客提供便利。"他说。
         大使还表示，在2015年12月，哈中两国旅游部门签署了关于简化中国团体游客来哈旅游相关手续协议。
         努雷舍夫称，根据协议，经合法的、具有资质的哈萨克斯坦旅游公司承办的中国团体游客赴哈签证，将在5个工作日内完成签发。
        "今年是哈萨克斯坦的‘中国旅游年'，哈国正计划实施一系列具体的措施推动两国跨境游的发展。目前，哈萨克斯坦共有超过60家旅行社，获得了办理中国团体游客签证的资质。在‘China Friendly'计划框架下，当前这些旅行社正在集中培训熟练掌握汉语的相关人才。"努雷舍夫说。
       大使还表示，哈萨克斯坦方面已经为中国游客们准备了与世博会相关的60多条不同的旅游线路。
       "哈萨克斯坦人民银行同中国银联（UnionPay）达成了合作协议，凡属于中国银联体系的银行卡，均可在哈萨克斯坦人民银行的取款机中进行取款操作，且其取款机均安装了中文操作系统。"努雷舍夫说。

【记者：萨德克·阿克加诺夫  编译：木合塔尔·木拉提】 

努雷舍夫：中国正积极有序推进阿斯塔纳世博会各项准备工作

哈通社北京 - 据哈通社驻华记者报道，驻华大使沙赫拉特•努雷舍夫5日在中国国际贸易促进委员会及中国国际商会召开的新闻发布会上表示，中国正积极有序推进阿斯塔纳世博会各项准备工作。 

努雷舍夫说："此前我已说过，112个国家和18个国际组织确认参展阿斯塔纳世博会。

在这些国家中，中国的参展准备可谓是最亮眼、最积极、最有序。目前，中方已接手自己的国家展厅、并任命了国家馆馆长，同时还公布了国家馆展示设计方案及标志。" 努雷舍夫表示，中国将借助于2010上海世博会积累的丰富经验，在阿斯塔纳世博会期间吸引众多游客眼球。 "

哈方非常重视中国参展阿斯塔纳世博会，并将继续为中方提供力所能及的便利条件。"他说。 努雷舍夫大使表示相信，中国龙头企业在阿斯塔纳世博会期间必将取得令人瞩目的成果。 【记者：萨德克·阿克加诺夫  编译：小穆  审校：金桥】

世博会期间预计将有超过35万中国游客到访

       哈通社阿斯塔纳 -- 据哈通社驻华记者报道，中国国际贸易促进委员会副会长王锦珍5日在北京举行的新闻发布会上表示，预计有超过35万名中国游客将光顾阿斯塔纳世博会。

       王锦珍在新闻发布会上回答记者问题时说："阿斯塔纳世博会将进一步推动中哈两国旅游业合作关系的发展。据统计，去年共有25万名中国游客前往哈萨克斯坦各地进行旅游。今年是哈萨克斯坦中国旅游年，哈萨克斯坦还将举办世博会。因此，今年前往哈萨克斯坦的中国游客将增长10万，会超过35万人。"

       据悉，中国贸促会及中国国际商会1月5日在北京召开新闻发布会，正式公布了2017年阿斯塔纳世博会中国馆展示设计方案及标志。

【记者：萨德克·阿克加诺夫  编译：小穆  审校：金桥】

信息来源：哈通社