摄影：ALEKSEY KONDRATYEV
撰文：Daniel Stone
哈萨克斯坦曾经是一个宁静的游牧国家，用尼基塔•赫鲁晓夫（Nikita Khrushchev）的话讲，这里大部分土地仍然是“处女地”。1991年随着苏联解体，哈萨克斯坦获得独立，却也开始处于向定居型现代社会转型的尴尬境地。首都城市阿斯塔纳就是其中最具代表性的例子，它与多哈和迪拜那种一夜之间建立起来的21世纪石油城市相仿，此前都曾是不毛之地（原名：切利诺格勒），后来才逐渐发展成了文化、教育与经济之都。
石油为这个城市带来了繁荣和能源，但这些却并非每人都能享受的到。伴随着新繁荣出现的是高楼大厦和跨国百万富翁，在这阴影之下生活着的人们则与富裕无缘。在中亚地区有成百上千个小镇，每个都在缓慢地形成自己的特点，和阿斯塔纳一般无二。出生于邻国吉尔吉斯斯坦的摄影师Aleksey Kondratyev希望能记录下这种转变。因为无论是社区，还是阿斯塔纳都在经历这种转变。
在这个时髦而又年轻的城市里，Kondratyev为其中蕴含的古老世俗元素所震惊，特别是蓬勃的朝气与传统文化之间表现出的那种巨大反差。阿斯塔纳位于哈萨克斯坦中部，是地球上第二寒冷的聚居地（仅次于蒙古的乌兰巴托），我们的摄影师在这里还注意到一个奇怪的特点：冰上渔民。伊希姆河穿城而过，把阿斯坦纳平分为两部分，渔民们会在这里待上一整天，希望能钓到些鲈鱼、赤睛鱼和鯛魚。
对于渔民们而言，在冰面上开一个洞等鱼上钩是一件很寻常的事情。面对零下34度的酷寒，哈萨克斯坦的渔民会用塑料袋建造了一个小庇护所，以便在刺骨的寒风中保护自己。这些塑料袋通常是废弃的米袋或是食品杂货店丢弃的袋子。这些东西不仅可以防风，而且每当人们呼吸时，“帐篷”的温度就会上升，对于那些以钓鱼为生的人而言，已经是很好的装备了。
为了拍到自己想要的画面，Kondratyev走到每个帐篷前，敲了敲塑料袋。有时，只是碰了一下塑料袋都会让里面的人吓一大跳。很多人以为他要拍一整张肖像照，于是就挥手把他赶走；Kondratyev就只好澄清他只是想拍他们的庇护所，渔民们虽然觉得很奇怪却还是同意了。Kondratyev注意到，这些人往往年纪很大，从他们身上可以感受到数十年冰上钓鱼的功力。虽然他们主要是在钓鱼，但跪在冰上的姿势会让人联想到冥想——从黎明到黄昏，寂静而孤独。
在Kondratyev的镜头下，从帐篷外看过去，渔民和他们的塑料袋又有了别样的意味：仿佛一座座未经雕琢的人形雕像，就好像是匆忙间完成的作品。Kondratyev说：“我感兴趣的是这些临时保护罩的材料和它们所带来的审美形态，渔民们在无意中成为了雕像。”在这个专注于新奇时尚的城市，看似不起眼的传统冰钓反而成了一道风景，不经意间成就了一种艺术作品。
（译者：Sky4）
信息来源：国家地理中文网
阿斯塔纳(哈萨克语:Астана)原名阿克莫拉，是中亚国家哈萨克斯坦的首都，也是哈萨克斯坦第二大金融中心(AIFA)。
阿斯塔纳离原首都及该国最大城市阿拉木图约1300多公里，伊希姆河穿城而过，四季气候宜人，生态环境良好，是哈萨克斯坦工农业的主要生产基地、全国铁路交通枢纽。
伊希姆河（Ishim River），俄语作Reka Ishim，亦作Isim。哈萨克和俄罗斯境内的河流。
为额尔齐斯河左岸支流，发源于哈萨克高地北部尼亚兹(Niyaz)山地，向西流经阿斯塔纳(Astana)，後北折流经彼得罗巴甫洛夫斯克(Petropavlovsk)和伊希姆平原，在乌斯季伊希姆(Ust-Ishim)注入额尔齐斯河。全长2,450公里(1,522哩)，流域面积144,000平方公里(55,600平方哩)。主要靠融雪水补给，春季河水氾滥，夏季水浅。有些河段可通航。
洛夫斯克西南的谢尔盖耶夫卡(Sergeyevka)水库，有长3,500公里(2,175哩)大型引水工程，灌溉北哈萨克州、科克切塔夫(Kokchetav)州和库斯塔奈(Kustanay)州的农业区。
额尔齐斯河左岸支流。源自哈萨克丘陵北缘的尼亚兹山。长2，450公里，流域面积17.7万平方公里。在哈萨克斯坦境内的上、中游支流少且短，大多为季节性河流；流入俄罗斯西西伯利亚平原，河谷展宽，两岸多沼泽。沿河建有水库，广泛用于灌溉、供水。距河口215公里的维库洛沃年平均流量56.3立方米/秒。彼得罗巴甫洛夫斯克上溯270公里和维库洛沃至河口可通航小船。11月至次年4、5月为结冰期。
信息来源：百度
