布伦特原油涨幅扩大近13%
ICE上月布伦特原油期货价格一度上涨3.14美元/桶，涨幅12.7%，至每桶27.88美元。
在纽约，5月份交货的WTI期货价格上涨了11%，达到每桶22.55美元。
柴油-布伦特裂解价差收窄至每桶12.17美元
截至纽约时间凌晨2点08分，与前一交易日ICE的结算价相比，6月份低硫柴油与6月份布伦特原油期货价差收窄76美分/桶至12.17美元/桶。
与之前12.93美元/桶的收盘价相比，利差已经缩小。
6月柴油价格为298美元/吨，相当于40美元/桶，较上日收盘上涨13美元/吨。
6月布伦特原油价格为27.83美元/桶，较前一交易日上涨3.09美元/桶。
中国向石油界提供了一些罕见的好消息
在中国表示将购买石油后，WTI和布伦特原油期货价格走高。
翻译原文
Brent Crude Extends Gains to Rise Almost 13% in London
Front-month Brent futures rose as much as $3.14/bbl, or 12.7%, to $27.88 in London on the ICE Europe Futures exchange.
WTI futures for May delivery climbed as much as 11% to $22.55/bbl in New York.
Gasoil-Brent Crack Spread Narrows to $12.17/bbl
The futures spread for June low-sulfur gasoil versus June Brent crude narrowed by 76 cents/bbl to $12.17/bbl as of 2:08 a.m. New York time compared to the previous trading day's settlement price on ICE Futures Europe.
The spread has narrowed from the previous close of $12.93/bbl.
June gasoil was $298/ton, equivalent to $40/bbl, up $13/ton from the previous close.
June Brent was $27.83/bbl, up $3.09/bbl from the previous close.
China Provides Oil With Some Rare Good News
WTI and Brent futures moving higher after China says it will buy oil.
免责声明：该文章信息来源于Bloomberg，我司对信息的准确性和完整性不做任何保证。文章仅做参考之用，在任何情况下均不构成对上述产品的购买建议，我司也不承担因根据本报告操作而导致的损失。
翻译整理：吴雯琪
设计排版：沈佳敏
www.zheyouzhongxin.com
浙油中心
专注成就未来
共享成长价值