三个月前，《摘金奇缘》（“Crazy Rich Asians”又译《疯狂亚洲富豪》）风靡整个北美电影界，以三千万的成本收获了超过2亿美元的票房。
这部在国外收获了众多观众及媒体评论人赞誉的浪漫喜剧，会同样赢得中国观众的青睐吗？
从目前的豆瓣评分上来看，这个结果不会太乐观。
超过2万观众打出的6.2分，很有可能在明天（11月30日）院线上映之后，降到及格线之下。
这部时隔25年首部全亚裔阵容的好莱坞电影，改编自美籍作家关凯文的小说《疯狂的亚洲富豪》，讲述了新加坡最富有的家族继承人杨尼克带上美籍华裔女友周瑞秋，回新加坡参加婚礼后引发的一场闹剧的故事。
电影从男女主人公踏上亚洲之旅的那一刻起，便向我们打开了富豪世界的大门：头等舱、豪宅、跑车、大PARTY……只要是你能想象到的奢侈生活都在画面中一览无遗。
但显然，国内观众对这种眼花缭乱、略显浮夸的元素和情节，似乎有种天然的排斥。
男主的妈妈一生气就买了一座酒店，120万美金的耳环也只是成本价，各种富太围在一起想要秘密调查女主身世的姿态……仍然逃脱不掉对于“东方文化”的刻板化的符号塑造。
影片就这样，将女主瑞秋——一个普通工薪家庭出身的亚裔移民二代，置于一个所有灰姑娘都梦想进入的“殿堂”。
然后面对了所有灰姑娘都会遭遇的一道阻碍：男友的母亲不赞成他们在一起。她不仅受到了来自准婆婆的下马威，还必须坚强面对一群有心机的情敌和反对者。
此时，我们就已经完全能够脑补出一部狗血的家庭伦理剧了。而这种“玛丽苏”套路，已经在17年前的《流星花园》中被国内观众背得滚瓜烂熟。
再加上《摘金奇缘》里除了温柔多金，在女主为了两人爱情斗智斗勇时几乎没有任何行动线的男主，与我们当下对“霸道总裁”的完美要求还是相距甚远的。
在这一点上，也很难让中国的女性观众产生更多的代入感了。
电影的宣传海报上写着这样一句话”The only thing crazier than love is family”。在电影构建了一场盛大的炫富秀背后，实则要探讨的是“个人”与“家庭”之间的关系，即在东西方文化价值差异中，如何处理和面对这二者产生的矛盾。
之前，曾有外媒分析过，除了动作、科幻等好莱坞超级英雄大片之外，在中国市场表现良好的国外电影往往是强调了“家庭重要性”的影片。
比如去年皮克斯出品的动画电影《寻梦环游记》，在墨西哥传统文化基础上，对于“亲情”的理解克服了文化障碍，成为一大爆款；
再比如2016年的印度佳作《摔跤吧爸爸》，同样探讨的是家庭中的“父女关系”而获得了大量的好评。
但反观《摘金奇缘》这部作品，对于“家庭关系”的讨论，建立在富豪家族对于“外来人”的排斥和必须要求子女为家族牺牲的基础之上。
这一点也仅仅是能够满足西方口味和猎奇而已，对于中国的观众可以说是接受无能了。
影片最后的一场重头戏，是女主瑞秋约男主的妈妈在麻将桌上相互对峙，隐约也能够嗅到一丝中西方价值观对垒PK的意味。通过你来我往地一番较量，自然是追求自由，崇尚“爱情”的瑞秋获得了胜利。
其实，影片从始至终塑造的是这样一位女性形象，她凭借自己过人的聪慧与努力，在单亲家庭长大，却成为了纽约大学最年轻的经济学教授。
在见到男主的家人之前，女主自信地表示“他们家人没有理由会不喜欢我。”，同时还非常不屑地说自己要融入到那个“生孩子就是有福气的圈子”中去。
在遇到来自传统家族的压力与拒绝时，不仅不退缩，而是勇敢地表达自己的观点。所有这些特征汇聚在一起，就是——故事是亚裔的，主题仍是美国梦。
总而言之，《摘金奇缘》是一部诞生于美国、拍给美国观众看的电影。
在影片绚丽的外表之下，对民族认同，以及阶级和文化碰撞等议题的设置，以及填补了好莱坞对于亚裔移民题材的多年缺失。从这两方面来说，影片的“象征意义”似乎远大于内容本身。
但对于熟知东方文化的中国本土来说，简单的故事套路和浮于表面的表达，《摘金奇缘》在征服内地市场方面，可能要遭遇一场滑铁卢了。
