아포스티유 인증은 무엇인가요?

한국에서 비자, 가족관계, 혼인

출생 등 각종 업무를 진행할때

종종 공증+아포스티유 인증서를

제출하라고 들어 보셨을겁니다

그렇다면 아포스티유가 무엇이고

왜 한국에서 생활하는 중국인이

이 서류 제출이 필요한 걸까요?

✔ 아포스티유(Apostille) 란?

국가 간 공문서를 서로 인정하기

위한 국제 인증 방식입니다

아포스티유 가입국 끼리는

영사관 인증 없이도 서로의

공문서를 인정할 수 있습니다

즉 한국에 서류를 제출할 때

중국에서 발급된 공문서는 중국

에서 공증 + 아포스티유까지

완료해야 한국 관공서에서

공식 문서로 인정됩니다

✔ 한국-중국 아포스티유 협약:

중국은 2023년 3월 8일

아포스티유 협약에 가입했고

2023년 11월 7일부터 공식

시행이 되었습니다

✔ 그럼 왜 인증까지 받아야 할까?

한국 공기관 (출입국, 법원

건강보험, 국민연금, 교육

기관등)은 외국에서 발급된

문서가 아포스티유 인증을

걸쳐야 진짜로 인정해줍니다

✔ 자주 요구되는 중국 서류:

1. 혼인, 이혼

2. 출생, 호구부

3. 가족관계증명

4. 학력, 성적증명

5. 범죄경력증명

✔ 어떤 상황에 요구될까?

H2 F4 D2 등 비자 신청

혼인 출생 가족 관계 확인

건강보험 피부양자 등록

가족 초청비자 신청

교육기관 입학 및 전학

한국 법원 제출 서류

*관련 내용은 참고로만 하시길 바랍니다.

(中文版）

在韩国办理签证, 家族,

婚姻, 出生等各类手续时

您可能常听说需要提交

“公证+海牙认证”文件

那么海牙认证是什么？

为何在韩国生活的中国人

需要提交这份文件呢？

✔ 海牙认证(Apostille)是什么？

这是一种国际间相互

认可公文书的认证方式

加入海牙公约的国家之间

无需领事认证即可相互

承认对方的公文书

也就是说向韩国提交文件时

中国出具的公文书必须在

中国完成公证+海牙认证

韩国政府机关才会

将其视为正式文件

✔ 韩中海牙认证协议：

中国于23年3月8日加入

海牙公约自23年11月7日

起正式实施

✔ 为何需要办理认证？

韩国公共机构（出入境、法院、

健康保险、国民年金、教育机构等）

要求，外国出具的文件必须经过

海牙认证才会被认可真实性

✔ 常见需认证的中国文件：

1. 结婚、离婚证明

2. 出生证明、户口本

3. 家庭关系证明

4. 学历、成绩证明

5. 无犯罪记录证明

✔ 哪些情况会需要？

H2、F4、D2等签证申请

婚姻、出生、家庭关系确认

健康保险被抚养人登记

家属邀请签证申请

教育机构入学及转学

向韩国法院提交的文件

*相关内容仅供参考.