因为一首《老中医》，花粥以“民谣女流氓”出道，如今依靠《盗将行》与《出山》，花粥在抖音火了，不仅签约了唱片公司，也变得膨胀了，想要从“小众民谣歌手”跨步到“大众音乐人”。
可就在这个过程中，花粥惹事儿了。
根据网友爆料，由花粥原创的《妈妈要我出嫁》，歌词涉嫌抄袭薛范老先生翻译的《妈妈要我出嫁》。
不过，严格来说，花粥这首歌不算抄袭，因为歌词根本就是原封不动的照搬！
即便这样，也有花粥的粉丝为自家偶像鸣不平。
“人家火之前你不说，火了之后你来问版权，这不是蹭人家热度么？”
很明显，这位粉丝是护主心切，对于这首歌的历史并不是了解，才说了这么可笑的话。
《妈妈要我出嫁》这首歌的版权属于亚历山大歌舞团，而亚历山大歌舞团是前苏联的，前苏联都解体了，亚历山大歌舞团蹭这热度干嘛，复活吗？
而歌词的翻译者薛范老先生就更不需要了，虽然你可能没有听过他的名字，但你一定听过他翻译的歌曲，其中最著名的便是《莫斯科郊外的晚上》。
1934年，薛范老先生出生于上海。两岁那年，他不幸患上小儿麻痹，导致下肢瘫痪。
新中国成立后，薛范老先生也上了中学，那时候他对于苏联歌曲非常痴迷，于是在高中毕业后，热爱音乐，痴迷苏联文化的薛范老先生报考了上海俄语专科学校，也就是如今的上海外国语大学。
可惜的是，薛范老先生最终因为身体原因未被录取。
不知道如今的上海外国语大学是否会后悔，因为他们眼睁睁地放走了一个超级牛的校友！
不过，那时候的薛范老先生只是一个失败者，不过他并没有自怨自艾，反而激发了斗志：既然学校不录取我，那我就自学！
一支笔，一张纸，一本外语词典，一部电台，薛范老先生开始了自学之路。
据薛范老先生回忆，那时候的大院里有一栋楼房，左边是剧院，右边是合唱团，他对于两样都喜欢，于是就想了个两全其美的办法，坐着轮椅来到这栋楼的正中央，一个耳朵听剧团排话剧，一个耳朵听合唱团唱歌。
对于这个操作，可以说很厉害了。
不论是刮风还是下雨，薛范老先生都会来到这里，时间久了，他和这里的人都混熟了。
有一次，合唱团的指挥找到薛范老先生。
“听说你在学俄语，可以帮我们翻译几首苏联歌曲吗？”
“好！”
虽然才刚刚学习不久，但薛范老先生愿意接受这个挑战。
很快，薛范老先生就为合唱团翻译了《和平战士之歌》，因其歌词精美，不仅通过电台播放，还发表在了杂志《广播歌选》里，这可是新中国第一本歌曲刊物！
一个19岁的年轻小伙子，没有接受过任何正规的俄语学习，第一次翻译的歌曲便被乐团演唱，被白纸黑字印在杂志上，这对于他是莫大的鼓励。
随后的两年中，薛范老先生一发不可收拾，接连翻译了多首苏联歌曲，出版了两本歌曲选集。
那时候，薛范老先生才21岁。
而回忆起我的21岁，只剩下一声叹息。
在这个过程中，薛范老先生也变得越发膨胀，他开始给苏联作曲家写信，其中便有瓦西里·索洛维约夫，他正是《莫斯科郊外的晚上》的曲作者。
对于当时的举动，薛范老先生评价自己“不知天高地厚”。
“你想想，当时我只有20来岁，没有身份，没有地位，就敢和外国知名作曲家写信索要乐谱，关键是对方居然回复了，还送了我一本他刚刚出版的歌曲作品集，上面写着‘尊敬的薛范同志留念’，当时给我激动的啊！”
1957年7月的一个夜晚，薛范老先生邂逅了命中注定的歌曲——《莫斯科郊外的晚上》。
夏夜，雨后，空气清新，薛范老先生坐着轮椅在上海的街头散步。
路过一栋楼房时，他听到了朦朦胧胧的钢琴声。
钢琴声很悦耳，但断断续续的，不够流畅，却在这静谧的夜晚，有一种说不出的神秘，他听得有点入神。
当薛范老先生回到家已是凌晨一点，他一点也不困，将未完成的《莫斯科郊外的晚上》歌词一蹴而就。
在今天，全世界用汉语唱《莫斯科郊外的晚上》的人远比用俄语唱的人多，从某种意义上讲，这首歌曲早已成为一首“中国歌曲”了。
从事翻译数十年，薛范老先生将俄罗斯的曲和中国的词交融在一起，在中国将这些歌曲赋予了新的生命，而为了表彰薛范老先生，1997年，俄罗斯总统叶利钦亲自授予他象征最高国家荣誉的“友谊勋章”！
对于花粥抄袭这件事儿，薛范老先生目前没有任何声音，名誉也好，金钱也罢，对于老先生来说都已是过往云烟，能留下的，就是那些他倾尽心血翻译的歌词，这会被我们永远所铭记。
脚踏实地，将一件事做到极致，是薛范老先生的宗旨，这同样也是“3T.WORK共享办公”一贯以来的坚持！
看看这精美的办公室，你确定不来试试吗？
更多共享办公动态
可扫描关注二维码