看了许多名流与英语的故事，发现英文阅读在他们的学习中有着格外重要的作用。今天的英语角为您带来名流与英语阅读的小故事，希望你喜欢。
1、许渊冲：差点对英语丧失兴趣的翻译大家
被“wxyz”几个字母的发音难住了，靠口诀“打泼了油，吓得要死，歪嘴”，才勉强记住——你能想到吗，一代翻译大家也干过这种事情！
许渊冲的大名在翻译界可是无人不知，钱锺书弟子，翻译出版的书有150多部，获得过翻译界的最高奖“北极光奖”，还曾被提名诺贝尔文学奖，有数十首汉译英的诗被国外的大学选作教材。
可是，在英语上成就如此之高的许先生，也并不是生来对英语有兴趣、天赋技能满点的那种。在第一次接触英语的时候，就被“wxyz”几个字母的发音难住了，并且从此产生畏难情绪，对英语失去了兴趣。
许渊冲英语水平的转折点，发生在高中的时候。他在一次考试前，反复阅读并背诵了教材里的30篇英文短文，突然强烈地感受到了英文的魅力。是啊，单调乏味的单词和语法，是不会让人爱上一门语言的，而那些完整优美的文章，才会让你享受到语言之美。
阅读英文好文章，重新激活了许渊冲的英语兴趣，英语水平也越发精湛，到1938年，他就凭借出色的成绩考入国立西南联合大学，成为了钱钟书的学生，一步步走向翻译大家。
阅读英文对于许渊冲来说，不仅是点燃兴趣的引线，更是开展工作的灵感源泉，他的名句“To face the powder and not to powder the face.”（不爱红装爱武装）中的“ face the powder”，就源于在英文报纸上看到的一句话。
2、李敖：在狱中写信把女儿教成了英语教授
李敖曾经出版过一本书，叫《坐牢家爸爸给女儿的八十封信》，这八十封信几乎都可以拿出来做英语学习教材，比如第一封：
每个人都有得意的日子，瓦片也有翻身时候，英文是The cat will mew and dog will have his day.（猫会咪咪叫，狗有他的好日子），也可以说Every dog has his day．
一句话教了一句俗谚的两种译法，让人感到非常亲切，又容易记住。
看了这本书，真心觉得李大师也是教育天才，他特别善于通过结合生活情境和拓展的方式来教女儿，听说姥姥给了女儿五块钱，他就可以写到这么多：
九岁生日姥姥给你五块钱，你怎么花的?还是藏了起来，变成一个小财迷（money-mad）?
美国的钱，一分（cent）叫penny，一分没有叫penniless，就是“一贫如洗”“穷光蛋”。turn an honest penny是正正当当的挣钱。penny pincher是小器（气）鬼（miser）。penny-wise and pound-foolish是“省小的花大的”“省小钱吃大亏”“贪小失大”。A penny saved is a penny gained．是“省一文就赚一文”……
李大师的教英语有多靠谱？他女儿李文后来成了英语教授，专门从事英语教学和研究，还出版过《英文习语精解》，可见李敖的情境教育法多么奏效。
3、李继宏：一本盗版《廊桥遗梦》，从此爱上英语
李继宏是作品比本人有名的那种，也许你没有听过他的名字，但可能读过他的译作。现在畅销的《小王子》、《老人与海》、《瓦尔登湖》等名著都有他翻译的版本…当然，还有长期雄踞畅销书排行榜前列的《追风筝的人》。
出人意料的是，作为国内最畅销的翻译家之一，李继宏既不是英语科班出身，也没有什么在国外生活的经历。据说生平在国外一共就待过两个星期，都是出差。
他说：“我从12岁时开始学习英语，学习它只是为了通过考试。我对这语言并没有真正的兴趣。”怎么样，是不是和曾经的你很像？
但不一样的时候，李继宏也遇到了让它感受到英语魅力的书：“那年我花了8元钱，从潮州的书店买了一本盗版的“廊桥遗梦”。这部小说改变了我对英语的态度。……1999年9月，我开始在中山大学社会学系学习。在那里的四年里，我阅读了超过100本英语著作，主要是哲学，社会学和人类学的著作，也有少量小说。但我浏览了系图书馆里所有的--几百期--与社会学相关的英文期刊。
4、韩雪：英语全丢了，又迅速拣起来！
单纯从流量的角度来讲，韩雪恐怕是娱乐圈为数不多靠英语成功的人了，几次上热搜都和英语有关，最具代表性的是两年前的全英TED演讲和今年的海绵宝宝英文配音。
和那些有着海外经历或从小就英语水平拔尖的人不同，韩雪的经历非常“普通”，她和我们一样，小学、中学在学校上课、考试，所习得的知识勉强能应付简单的交流，但大学毕业后忙于拍戏，英语几乎全丢了。
她也是最近几年才开始重新捡起英语，并迅速达到了可以无障碍沟通的水平，现在的水平甚至让许多海外留学生都自愧不如。这要归功于她找到了正确的学习方法，且能够坚持。
决定重拾英语后，她找来了专业的老师，每天通过电话、语音、微信和老师交流，创造使用英语的情境。无论工作有多忙，她都会按时完成老师的作业，保证一天两到四个小时英语学习时间。
阅读英文原著是她提高英语水平的重要途径，曾经看过《冰与火之歌》英文原版，还向网友们推荐了《Before I go to sleep》。韩雪先看了这本书的中文版，觉得用词都比较日常，才找来英文版。先读中文版，再读英文版可以降低阅读的难度。
怎么样，看完他们的故事，你是不是重新有了拾起英语的信心？
曾经学英语只是为了应付考试；积累了几千个单词，但因为不用，退化到两三百个，要用的时候还无法说出整句，就是一个个单词往外蹦；毕业后忙于工作好像英语都忘光了，担心要花费大量的精力才能开口说英语……这似乎是很多人的问题。
你的问题，那些英语很好的人曾经也遇到过，而你离重新激活英语，只差一个契机。而现在，就是重拾英语的最佳时机，小伙伴们，一起加油吧！
故事来源：清单
