大数跨境
0
0

澳洲权威报纸用中文做抬头,告诉你“中国新年”为什么是地球上最棒的节日!

澳洲权威报纸用中文做抬头,告诉你“中国新年”为什么是地球上最棒的节日! 迈恩
2015-02-25
2
导读:  大家羊年快乐,你想知道怎么和外国人解释我们的春节吗,外国人了解中国年有多少,你又了解有多少?  看这里,


  大家羊年快乐,你想知道怎么和外国人解释我们的春节吗,外国人了解中国年有多少,你又了解有多少?


  看这里,看这里!是的,你没有看错,今天澳洲主流媒体 Sydney Morining Herald 史无前例的将中文作为报刊的名字了!



  华人以外,还有哪个族群能如此任性?!


  再看看 中国红”:


  从帝国大厦,



  巴黎铁塔,



  再到悉尼歌剧院……



  以下盘点16个理由,告诉你为什么中国新年是地球上最棒的节日!


  春节,可以买一整柜的:衣服



  为什么要买新衣服?


  Starting the year anew!


  象征了新年的开始 (Starting the year anew),每个人从头到脚,从里到外置备新衣。


  春节,可以收到不废话的圣诞礼物:红包



  什么是红包?


  New year’s bonus!


  在老人眼中,没有结婚的小辈就要给红包。感觉就像做小孩每年都会领一次年终奖……你拿了多少?


  三菜一汤是幻想,餐桌至少十道菜 : 年夜饭



  什么是年夜饭?


  Year’s night dinner !


  除夕夜我们开始吃家庭团圆饭,这对于中国人是一件大事儿,中文里这叫年夜饭,翻译过来就是Year’s night dinner. 我们就是喜欢聚在一起。


  到处!到处都是:红色!



  为什么是红色?


  Happiest !


  红色在中国代表了最快乐(Happiest)的颜色,象征了幸运和美好。新年你会看到到处都是红色,我们穿红,戴红,家里也装饰成红色。为的是把幸运带到明年。


  羊年,你可以看到各种各种:萌羊



  Here we Goat!


  生肖的英文是Zodiac,中国有12生肖,就像星座一样,每种生肖都象征了一种精神,你也会拥有。


  热闹,逛中国城,打麻将:熬夜!



  live longer!


  睡觉是什么?除夕夜是不睡觉的,人们打麻将,玩扑克牌,玩到所有人都开始打哈欠,睁不开眼。小孩也可以晚点睡觉,有种说法是小孩睡得越晚,父母寿命会更长……


  还有更热闹的:春运!



  Spring Festival travel rush !


  2015年春运37亿人次,相当于让非洲、欧洲、美洲、大洋洲的总人口搬一次家。2015年春运从2月4日开始, 至3月16日结束。旅客人数为历年之最,运力投入为历年之最,“一票难求”并未根本缓解。


  吃鱼,为什么吃鱼?



  Surplus!


  鱼在中文里的发音有富余(Surplus)的意思,在除夕夜准备一整条的鱼,完整的,从头至尾。有些地方把鱼放着不去动它…damn fish, 因为鱼象征了财富,大家希望财源滚滚,持续到明年。不过还是很多人会把整条吃完,吃完了财富都属于你。


  汤圆,为什么食汤圆?




  Gathering Together !


  中国过年吃的食物有多种说法,有一种食物叫做汤圆,中文里的发音类似团圆(Gathering Together), 常吃的是芝麻馅儿的。是的,我们热爱全家团圆的时间,并且热爱我们的食物。


  没有人会阻止你吃东西哦,奶奶会说:多吃点,多吃点~


  春节,可以放鞭炮!



  Chinese firecrackers !


  中国的鞭炮(Chinese firecrackers)和烟花有很大差别,差别主要就是那恐怖的响声。鞭炮常常在一些黑漆漆的角落才能买到,常常伴随着大叔的过于兴奋的销售手法。


  一起赶走年兽,什么是年兽?



  Year !


  神兽的名字叫“年”,和中文里的“year”是一个意思,神兽拥有牛一样的身体和狮子一样的头。年兽代表了一切的邪恶,它侵犯村庄,糟蹋庄家。村民们认为年兽害怕红色,巨响,还有火光,所有有了鞭炮的传统。


  零食,吃不完的零食



  Tray of togetherness!


  过年每个家庭都会准备一个盒子“tray of togetherness”,象征了团圆。盒子由八个格子组成,因为八是中国的幸运数字。格子里的零食没有特别要求,可以是花生,瓜子,甚至是费列罗巧克力。


  还有饺子,可以吃饺子



  Money!


  我们吃饺子,因为饺子长得像金元宝。看到他们的相似之处吗?是的,非常好吃。


  舞狮,舞龙!



  Luck!


  舞狮,舞龙已经成了中国千年的传统,也象征着好运,看到这样的表演一定会让你倍感兴奋。


  可以放灯笼



  Wishes !


  新年的第一次满月被视作元宵节(Lantern Festival),天空会被放飞的灯笼照亮,灯笼上写有你的留言,等同于放飞了梦想和希望,有没有很酷。


  最重要的:亲友相聚!



  圣诞节可不是唯一的团聚节日哦,春节也是!



【声明】内容源于网络
0
0
迈恩
迈恩国际于2010年正式成立,是一家全球领先的定制化海外生活综合服务机构。迈恩始终秉持“以客户为本”的服务宗旨,逐步形成了集主题游学、海外置业、海外健康、海外商务等多元化一站式服务体系。全国免费热线:400-6965-400.
内容 4163
粉丝 0
迈恩 迈恩国际于2010年正式成立,是一家全球领先的定制化海外生活综合服务机构。迈恩始终秉持“以客户为本”的服务宗旨,逐步形成了集主题游学、海外置业、海外健康、海外商务等多元化一站式服务体系。全国免费热线:400-6965-400.
总阅读1.2k
粉丝0
内容4.2k