FOREWORD
写在卷首
01
劳务合作企业：破壁突围谋发展
■本刊编辑部
对外劳务合作是我国最早走出国门并取得巨大成绩的服务行业之一。随着我国改革开放的不断深入，经过30多年的努力，对外劳务合作事业取得了明显的经济效益和社会效益，成为我国对外经济合作和实施“走出去”战略对外投资合作中的重要组成部分。
INDUSTRY REVIEW
行业报告
02
2013年中国对外劳务合作发展述评
■文月
2013年世界经济运行整体态势显示，欧美主要发达经济体“低增长、高失业率、高赤字、高负债”并存的格局没有根本改善；新兴市场和发展中国家经济增速继续放缓，表现也各不相同。
FEATURE STORY
专题策划
07
从护理外派业务实践看我国对外劳务合作事业的转型升级
■于志波
本文重点围绕威海国际公司护理外派业务的开展情况，谈谈对我国劳务合作事业转型升级的几点认识。
10
构建对外劳务合作企业发展新模式
■金刚
面对低端劳务被挤出，中高端劳务难进入的发展困局和种种结构性矛盾的掣肘，中国外派劳务经营公司的出路在哪里？
13
对外劳务合作困局分析及应对措施
■席德勇
我国的对外劳务合作工作包括直接向国外雇主派出和对外承包工程项下的劳务派遣，两者目前均遇到了前所未有的困难，集中表现为国内招人难、在外人员心绪不稳、归心浮动等等。
15
十大招数助力对日技能实习生合作转型升级
■门启明
近十年来，中国和日本都发生了很多重大变化，赴日工作也随之发生了改变，形成了复杂多变、难以预料的局面。
18
规范劳务管理 利好项目总承包
■戴在平 杨音
劳务管理是海外项目整体实施中的重要环节，也是一个很棘手的问题，一套成熟的、规范化的劳务管理体系，可以为项目的施工组织赢得更多筹码。
TOP CONTRACTORS
世界之巅
20
从英在俄石油投资历程看对俄能源合作
■张永强
2013年3月21日，俄罗斯最大原油生产商俄罗斯石油公司（Rosneft）宣布完成了收购秋明英国石油公司（TNK-BP）100%股份的交易。至此，俄石油成为全球最大的石油上市公司，英国石油公司（BP）则成为其主要股东之一。
INTERNATIONAL MARKET
国际市场
23
如何在尼泊尔开发水电BOT项目
■余忠
尼泊尔丰富的水电资源和宽松的投资政策为其水电开发提供了较好机会，但在看似一片繁荣的景象下又隐藏着某些风险，本文通过分析尼泊尔水电BOT开发的现状以及存在的问题与风险等，以期能为中资企业投资尼泊尔水电项目的决策提供参考。
27
浅谈伊拉克项目的进度控制
■张伟
伊拉克原油以其密度低、重油含量硫含量低、开采加工难度小而闻名世界。
30
马来西亚建筑市场环境及特点
■尚升平
有专业机构预测，2014年马CPI将增至约3%，马总体通胀水平较低，且政府削减补贴遵循逐步实施、区别对待的原则，预计不会拖累马经济发展。2014年，马经济预计继续保持稳步增长，增幅在5%.5.5%。
EPC FORUM
EPC论丛
33
国际工程EPC项目采购经验探讨
■温新刚 黄礼宏
随着国家“走出去”宏观战略目标的深入实施，我国建筑企业越来越多地接触到EPC项目。
MANAGEMENT PRACTICE
管理实务
36
十项预警机制保护外派劳务人员生命安全
■狄峥
本文重点就处置境外政治风险突发事件的经验和教训进行总结，以期为国际工程项目风险管理提供借鉴。
38
印尼电站项目劳务问题的化解
■张弓
中国公司在印度尼西亚承建电站项目都面临着不同程度的工期压力。究其原因，除了主要来自于印尼业主方的商务因素之外，印尼的劳务政策及印尼特殊的劳务状况也是造成工期压力的重要原因之一。
41
浅探对外投资合作在外人员的合同关系
■潘咏春
中国对外投资合作业务发展三十多年来，累计向境外派出各类工作人员近700万人次，目前有将近90万在外人员，为中国经济发展作出了突出贡献。但同时，各种原因造成的劳务纠纷也给相关企业甚至国家利益带来一定的负面影响。
EXPLORATION & PRACTISING
观察探索
43
工程承包企业品牌战略的路径选择
■李明双
如何在“走出去”的过程中，着力强化品牌建设，真正将品牌作为赢得工程项目和强化议价能力的重要支撑，推动企业实现高端发展，成为中国工程承包企业转变发展方式和可持续发展的关键所在。
46
三方合力 化解境外劳务纠纷
■石杰
随着外派人数的不断增多，特别是近些年来频频出现的各类群体性或个体性劳务纠纷以及在外劳务人员的伤亡事件，给我国对外劳务合作和对外工程承包市场的主体包括政府、企业和劳务人员个人都蒙上了一层阴影，造成了一定的社会负面影响。
48
破除羁绊 扬帆远洋
——促进外派海员事业发展
■李建阳
和其它国家相比，我国目前对外派海员公司的资质要求最高、船员的培训时间最长、培训成本最高，船员办证、换证手续最复杂，船员征召和派出速度最慢，这些已经严重影响了中国海员的竞争力。
50
中国承包工程企业的国际化战略演变
■杨韬
中国“走出去”工程企业正面临着国际化发展的关键机遇期。一方面，企业国际业务份额不断上升，国际市场不断扩展，多元化和一体化进程稳步推进；另一方面，全球各地（尤其是发达国家）掀起的可持续发展和企业社会责任倡议浪潮也使我国承包工程企业面临前所未有的挑战。
53
人才就是生产力
——谈国际工程业务人才的培养
■赵耀洪
国际工程项目管理人才的培养是中国建筑行业能否实现产业国际化、能否在国际建筑市场中占有一席之地、能否在国际工程项目管理领域取得成功的关键因素。只有下大力气培养出更多优秀人才，才能从根本上提高企业的管理水平和竞争力。
55
青年人才“留”“用”双重奏
■何志权 张涛锋
随着越来越多的中国企业“走出去”，海外业务给企业带来了新的、较大发展。与此同时，参与国际工程建设的青年人才流失，给各企业海外业务再发展造成了很大的制约。
LATEST UPDATES
在线报道
57
老挝政府授予中工国际“国家三等劳动勋章和二等发展勋章”
近日，第九届亚欧峰会和第十三届亚欧经济论坛卓越贡献个人和团体颁奖典礼在老挝万象隆重举行。老挝国家主席朱马利颁发主席令，授予中工国际工程股份有限公司（简称中工国际）三等劳动奖章，授予中工国际投资（老挝）有限公司和东昌酒店二等发展奖章。
ORGANIZATIONAL CULTURE
企业文化
58
浅谈如何做好海外工程项目的宣传工作
■冯武
海外工程项目的宣传报道极其重要，卓有成效的宣传，能成为推动企业扩大市场的催化剂，一篇不符实际的负面报道，也可以让一家企业丧失一片市场。
IMPRESSION & SKETCH
异域采风
60
西欧城市建筑及居住环境观察（上）
■杜永杰
文化大家木心曾提醒过他的学生，如果有机会游历欧洲，一定要做个异国文化的体验者，而不要只做简单的风景观光者。
COMMUNITY EVENTS
动态资讯
COVER
封面
北京建工集团有限责任公司承建的阿布扎比阿邻岛Ａ区项目