8月25日，在第二十三届北京国际图书博览会主宾国活动区，由中国外文局所属外文出版社主办的“中国—中东欧国家互译出版工程启动仪式”成功举办，外文出版社分别与来自中东欧地区的三家出版机构签订了相关合作协议。
中东欧地区十六国是本届北京国际图书博览会的联合主宾国。随着国家“一带一路”战略的积极推进，中国与中东欧各国政治、经贸和文化关系的不断巩固发展，中国与中东欧地区出版机构间包括作品互译在内的国际出版合作也日趋密切。以外文出版社出版的《习近平谈治国理政》多语种图书的国际合作出版为标志，作为中国对外出版的主力军，中国外文局和外文出版社与中东欧地区多家出版机构建立了通畅的联系渠道和良好的合作机制，并已完成了开设波兰华沙中国图书中心、举办塞尔维亚中国主题图书月、设立中东欧国家“中国图书海外编辑部”等多个国际合作项目。
目前，外文出版社分别与波兰、阿尔巴尼亚和塞尔维亚等国三家出版社合作的《习近平谈治国理政》波兰文版、阿尔巴尼亚文版和塞尔维亚文版，将陆续于今年年底和明年年初面世。以此为重要契机，外文出版社与中东欧地区实力雄厚、影响广泛的几家知名出版机构达成合作共识，共同创建启动“中国—中东欧国家互译出版工程”，以推动中国与中东欧地区的国际文化交流和出版合作。同时，《习近平谈治国理政》波兰文版、阿尔巴尼亚文版和塞尔维亚文版的合作出版，也是该工程运作的首个重要翻译出版项目。
出席启动仪式的中国外文局副局长陆彩荣在致辞中表示，“中国—中东欧国家互译出版工程”是中国中东欧文化交流的一项重要成果和中国中东欧友好的一个文化象征。希望以此为起点，继续拓展丰富中国中东欧国家图书互译项目和作品，推动中国图书在中东欧落地出版，激发更多中东欧读者对中国文化的浓厚兴趣。在外文出版社与中东欧各国出版机构的共同努力下，使互译出版工程成为向彼此国家人民展示各自文化的窗口。
在首批签约加入“中国—中东欧国家互译出版工程”的三家中东欧地区出版机构中，波兰阿达姆•马尔沙维克出版集团是波兰目前最大的科学出版集团，旗下包括多家出版公司，每年出版新书达500种，涉及历史、经济、教育、语言、政治等各主要领域。阿尔巴尼亚Fan Noli出版社是该国第一家民营出版机构，成立于1991年，同时也是阿尔巴尼亚最大的出版商之一。塞尔维亚拉古纳出版社是塞尔维亚共和国最大的出版社，现已累计出版2500多种广受欢迎的各类图书，并拥有30多家连锁书店，遍布塞尔维亚18座城市和整个巴尔干地区，其图书俱乐部注册有超过33万名会员。
启动仪式上，中国外文出版社社长、总编辑徐步，波兰阿达姆•马尔沙维克出版集团创始人阿达姆•马尔沙维克，阿尔巴尼亚FAN NOLI出版社社长Rexhep Hida，塞尔维亚拉古那出版社社长德扬•帕皮克等分别代表本国出版机构完成了签约。