编辑推荐：卷轴版中英对照版《千里江山图》作为“图典中国”系列丛书之一，由外文出版社出版发行，近期以经折装形式推出其法文、西文版本。《千里江山图》是由北宋画家王希孟创作的青绿山水长卷，作品以雄浑壮阔的山河景象、绚丽精妙的色彩运用和细腻生动的细节刻画而成，成为中国绘画史上的经典，在中国艺术史上享有盛名。
《千里江山图》，北宋宫廷画家王希孟绘，“中国十大传世名画”之一。
作品雄伟壮阔，光彩夺目，以长卷形式表现出了千里江山的磅礴气势。连绵的群山，无边的江水，点缀其间的亭台楼阁、茅屋村舍、行船飞鸟，景物繁多却有序，画作恢宏且清丽，锦绣山河，尽收眼底。
原作用一幅整绢绘制而成，纵51.5厘米，横1191.5厘米，是中国青绿山水的典范之作。本手卷采用了等比例缩放的形式，纵20厘米，画面横约462.7厘米，以丝绢印刷，背面托裱绫布。
绘者王希孟（1096—？），生活于北宋中后期，绘画天资极高，十几岁即入宫中为徒。宋徽宗感其天赋异禀，召其奉事左右，亲自传授绘画技法。之后，王希孟用半年时间创作出《千里江山图》，时年18岁。此画完成后不久，王希孟便去世，《千里江山图》成为他传世的唯一作品。
山水画是中国传统艺术中的常见题材，历史悠久，在中国绘画史上有着独特的地位。青绿山水以矿物质石青、石绿作为主色，作为中国传统山水画中的一种，自六朝（222—589）出现之初，经不断发展，在宋代达到顶峰，并呈现出工整精细、雄伟壮观的艺术特点，这也与北宋国力强盛、经济发达、书画业繁荣发展有很大的关系。
《千里江山图》无论是在构图、色彩，还是笔法上，都有着十分鲜明的特点。构图疏密有致，山石为主体，巍峨高耸，江河浩瀚无边，远景、中景、近景层次分明，空间感极强；色彩上，石青、石绿为主色调，渲染整幅画的山头和山体，墨线勾勒物象轮廓，色墨交融，浓淡相宜；笔法上，运用了大量的中国传统绘画技法，如皴法、点法、染法等，用笔张弛有度，一丝不苟，将山石、树木、水流等描绘得栩栩如生。
《千里江山图》作为中国山水画代表作，绘写出一幅令人向往的胜境，寄托了艺术家对自然的深刻理解和蕴藏其间的深厚情感，表现了国运兴隆、人民安居乐业的理想生活愿景，体现了人与自然和谐相处的美好理念，与中国古代的“天人合一”思想不谋而合。
内容选自《千里江山图》（中英对照版）