中国神话是中华各民族共同创造的文化成果，也是中国古老文明的见证。我们的祖先将开天辟地的壮阔、筚路蓝缕的艰辛、对自然万物的敬畏，以及对生命不屈的追问，编织成一个个瑰丽而宏伟的故事。这些故事，穿越数千年的时光，至今依然在我们血脉中流淌。
它们是我们多元一体格局的古老见证，是中华民族共同体意识在远古的回响，承载着我们先人最朴素的宇宙观、最原始的道德律与最浪漫的想象力。
由外文出版社主办、外文融创国际文化传播（北京）有限公司承办的“绘中国”国际绘画文创大赛推出“中国古代神话故事”系列专题，与所有创作者一同走进那个充满神性与人性的世界。我们将逐一解读十大经典神话，探寻其深藏的文化密码，也期待它们能成为你手中画笔的源头活水，激荡出全新的创作灵感。
【原文】 天地浑沌如鸡子，盘古生其中。万八千岁，天地开辟。阳清为天，阴浊为地。盘古在其中，一日九变。神于天，圣于地。天日高一丈，地日厚一丈，盘古日长一丈。如此万八千岁，天数极高，地数极深，盘古极长，后乃有三皇。
【今译】 远古时，天与地是一团浑沌的气体，好似一个蛋白蛋黄混合成一体的鸡蛋，盘古在其间孕育。一万八千年后，天和地分开，明亮轻清的阳气上升为天，黑暗重浊的阴气下沉为地。在天地间，盘古一天会变化多次， 他的智慧和能力比天地还高明。天空每日增高一丈，大地每日加厚一丈，盘古的身体也会每日长高一丈。像这样又过了一万八千年，天空上升得非常高，大地下沉得极其深，盘古的身体也生长得极高，然后天皇、地皇、人皇才出现在世间。
Long ago before the world as we know it existed, the heavens and earth were simply a chaotic mass of air in the form of a huge egg. with the egg white and the yolk mixed together .Within the egg, a being called Pangu grew. After 18,000 years, the heavens broke apart from the earth, the bright and clear yang air ascending to form the sky, and the dark and muddy yin air descending to form the earth. Pangu was between the sky and earth, changing significantly every day, his wisdom and power exceeding that of the sky and earth. Each day, the sky rose about another three meters, the earth grew thicker by as much, and Pangu grew taller by as much, a process which continued for another 18,000 years, causing all three to grow extremely large. Only after this did the Heavenly, Earthly, and Human Sovereigns come into being in the human world.
▲该绘画作品由中国绘画大家戴敦邦先生绘制
“绘中国”国际绘画文创大赛聚焦中华文化主题，旨在通过插画、漫画、文创等视觉转译呈现方式，提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓，以现代绘画语言和文创艺术形式重新诠释经典，讲好中国故事，创新中华文化的青春化艺术化国际化表达。
大赛围绕“中华文化”和“经典名著”两类主题，设置“绘画”和“文创”两个赛道。中华文化系列的年度主题为“京城风华”，纵览北京三千余年建城史和八百年建都史，通过描绘中轴线地标、大运河文化、皇城建筑、市井民俗、传统纹样等，提交绘画作品或文创设计方案，再现古都文脉与京城烟火；经典名著系列的年度主题为“中国古代神话故事”，从盘古开天、女娲补天、钻木取火、炎黄之争、夸父追日、大禹治水、精卫填海、后羿射日、子牙出山、钟馗捉鬼等大赛推荐的中国古代神话故事中选取题材为创作母本，提交绘画作品或文创设计方案，诠释中国经典，展现东方神话的瑰丽与深邃。
大赛10万大奖等您来领取，更有“绘中国”多语种图书出版项目、“绘中国”文创产品开发项目、“绘中国”获奖作品全球巡展、“绘中国”获奖作品年鉴、“绘中国”艺术家人才库、“绘中国”IP素材库等深度合作机会等您来解锁。外文出版社诚邀广大艺术创作者共绘中华文化神韵，赋能中华文化国际传播，助力推动中华文化更好走向世界。
