点击蓝字关注大家的日本房产吧
年度汉字
日本汉字能力检定协会在京都市清水寺公布2020年日本年度汉字为「密」
图片取自:日本汉字能力検定协会
此汉字是由日本全国208,025投票中得票占了13.65%中选出的。另外进入前十名的除了关于今年疫情的相关汉字如「祸」、「病」外,日本今年热门动画片「鬼灭之刃」的「鬼」与「灭」字也分别为第九名与第七名。
图片取自:日本汉字能力検定协会
而今年票选第一名的「密」实际上指的就是与防疫的相关的「三密」(3つの密),意即避免前往「密闭空间」、避免接触「密集人群」、避免与他人近距离的「密切接触」。除此之外疫情之中人与人的关系反而更加密切,以及今年政界与演艺界的秘密很多等。
年度汉字征选是日本迈入年底、准备迎向新年的象征活动,由日本汉字能力检定协会负责办理,每年的12月中在京都清水寺举行征选结果公开仪式,清水寺住持、同时身兼检定协会理事的森清范,将对外公开票选的结果以书道现场挥毫。对于日本大众来说,是一个年度总结、反映社会心灵的指标活动。
「密」字胜出
三密最早是由厚劳省在2月时提出,以因应当时多起在密闭空间发生的群聚感染事件,然而软性的呼吁最终没有收到预期成效,不仅确定要延后举办东京奥运,作为首都圈的东京都在3月疫情仍持续攀升,东京都知事小池百合子为防止首都圈的感染扩散,先是抛出了「东京封锁」的可能选项,同时也向市民宣告外出自肃。防疫记者会上,小池举起写有三密原则的广告牌,也因此成为日本疫情的焦点画面。

图片取自:法新社
加上时任首相的安倍进三也跟进对外呼吁三密,自此就成为广泛的防疫用语,以及官方单位和一般社会检视防疫措施的指标;同时因应在日本的外国人,三密也有官方的英文版「Three Cs」,意指Closed spaces、Crowded places、Close-contact settings。
三密」红道出游戏
三密的语言印象,几乎和小池百合子完全重迭,除了她多次召开防疫记者会而给人强烈存在感之外,面对媒体时的关键用语也强化了小池三密的形象,例如4月9日的记者会上,小池对现场采访的记者连续脱口而出「太密了!」(密です!),成为社群网络上的迷因梗,大量的改图、甚至网友开发出网络游戏,外型酷似小池知事的游戏角色必须四处纠察「太密了」的民众。2020流行语大赏中,也强势成为日本大众的难忘词语的第一名。
重新审视与周遭人事的关系,提升紧密情感
同样因为疫情影响,想要随意出门游玩、甚至工作,都变得比往常更不方便,但也因为这个因素,增加了与家人相处的时间。每一次与朋友见面的时光,也变得更加珍贵,纵使没办法一起在居酒屋饮酒,也有不少上班族会举办远程视讯饮酒会,另外年末往往也是各大公司的忘年会(尾牙),但由于要避免三密与自肃,不少公司会将忘年会的吃食变成礼盒,寄远程工作的员工家中,大家一起在线联机举办忘年会,期许员工在共体时艰的时期,更加患难见真情,彼此的关系得以更为紧密。
图片取自:NHK
政治界与娱乐界爆发不少秘密的一年
从2020年初开始,演艺圈和政治界就有不少丑闻遭到爆料,例如艺人外遇或使用非法药物。时任首相安倍晋三任命的前法务大臣河井克行因涉嫌贿选被逮捕,以及现任首相菅义伟否决了日本学术会议提名人选等,让民众都觉得今年也是秘密相当多的一年啊!
图片取自:NHK
「每年好像都是负面的汉字,希望下次有个好兆头...」在今年结果出炉后,许多民众也反应,似乎年年都是负面字、连结到负面新闻的印象较多。
去年2019的汉字是「令」(因为新年号「令和」,这是睽违多年的非负面汉字),2018年平成时代最后一个年度汉字则是「灾」,2017年的「北」,指的是北韩试射飞弹和北九州岛豪雨;确实从1995年募集汉字以来,年度选字多半和重大新闻事件与灾难有关。
所有征选都是日本市民和团体公开征集,取最后最高票者,由清水寺住持森清范当场书写,值得留意的是直到开封之前,森清范都不会知道汉字结果,必须当场立刻挥毫、不能NG重来。事后墨宝也会在清水寺本堂、以及京都汉字博物馆展览。
大家的日本房产在日本关西地区不动产投资买卖、管理深根许久,并拥有业界投资顾问驻店,我们的公众号也会提供各式关西地区的房产动向,以及生活情报。
有意了解关西房产的朋友们请关注我们的公众号及加入二维码,第一时间获取更多日本关西信息呦。


