本刊记者3月1日在《中国能源展望2030》发布会上获悉，在未来20年内,化石能源在亚太地区仍将占绝对的主导地位，预计到2035年煤电占总发电量的55%左右。如此高的煤炭比例必将引发严重的环境污染。如何保护碧水蓝天，使亚太能源行业走上可持续发展之路？
亚洲开发银行能源技术顾问翟永平先生说，中国完全有能力成为亚太清洁能源发展的领跑者。具体来说，中国可以从以下四个方面承担起“清洁能源领跑者”的责任——第一，提供资金。亚投行、金砖银行、南南合作基金、丝路基金等等，已经陆续到位，可以助力亚太清洁能源发展融资，亚洲开发银行愿意与亚投行等机构联合融资。第二，中国周边和较为临近的很多国家，都处于缺电或季节性（如冬季）缺电的状况。相比之下，中国近年来电力供应相对充裕。所以我们可以大力推动与周边国家实现电力联网，让全球能源互联网在中国周边先连起来，同时也可为我国西部大型可再生能源基地提供出口。第三，目前光伏、风电等可再生能源，在中国这样规模的经济体的能源结构中，还只是起着一定的补充作用，然而在一些中小发展中国家，特别是在太平洋、南印度洋一些小岛国家则大有可为，可以使能源供应产生根本性的变革。中国可以考虑整合对外援助渠道和资源，在岛国实施大手笔的“光伏外交”，以光伏与储能、微电网技术结合发电，大幅度减少柴油进口，减轻政府财政压力、改善当地环境、提高百姓生活水平。第四，中国不仅有资金、有技术，也有人才，为发展中国家提供咨询，靠中国专家的智力输出，以中国的成功经验和模式帮助亚太发展中国家走上清洁能源发展之路。
翟永平先生是在充分分析亚太地区能源发展现状之后，作出以上论述的。目前亚太地区能源面临三大相互关联的挑战：第一，能源供应总体上处于短缺状态，还有近6亿无电人口，即便已经通电的地区也是供电不稳定，供电稳定的地方成本过高。第二，资金缺口巨大。为了改善能源供应，需要高额的投资，亚太发展中国家和地区每年在能源领域所需投资保守估计为4000亿美元。这4000亿美元是什么概念?目前亚行每年在能源领域的投资为40亿美元左右，仅仅是4000亿美元的1%。另外99%的钱从哪里来？第三，低成本煤电造成环境污染。因为资金的压力，发展中国家投资能源项目不能不讲最低成本。在目前情况下，就是煤炭，具体来说就是煤电。煤电对环境的污染不容小觑。