奥斯卡金像奖,是世界著名的电影奖项。它不仅反映了美国电影艺术的发展进程,还是对导演演员等演艺人员事业的高度肯定。从1929年起每年评选颁发一次,在这半个多世纪里,一次次地推动着美国电影行业的发展。2017年2月26日,第89届奥斯卡金像奖在洛杉矶举行,那么在颁奖典礼上涉及的24个奖项用英语怎么说呢?

最佳男主角:Best Actor in a Leading Role

最佳女主角:Best Actress in a Leading Role
leading有“主要的,最重要的”意思,因此leading role 就是主角啦!

最佳男配角:Best Actor in a Supporting Role

最佳女配角:Best Actress in a Supporting Role
supporting有“支持的,辅助的”意思,因此supporting role 自然就是配角啦!

最佳影片:Best Picture
这是固定的说法,picture 在英语的确有“电影”的含义。
最佳导演:Best Directing或Best Director

最佳艺术指导:Best Production Design
我们常常会听到某部电影是“大制作”“斥巨资”。这里的“制作”对应的就是 production。production design 包含了电影里场景的设计、影片整体视觉风格等等。
最佳影片剪辑:Best Film Editing

最佳服装设计:Best Costume Design
为什么是costume呢?costume多用来指戏装,或某种场合穿的全套服装,也可指某一历史时期或某一国家人们穿的服装;而suit指搭配成一套的套装;clothes就是指一般的衣服
最佳化妆发型:Best Makeup and Hairstyling
最佳摄影奖:Best Cinematography
最佳纪录短片:Best Documentary
最佳记录长片:Best Documentary(Feature)

最佳动画长片:Best Animated Feature Film
最佳动画短片:Short Film (Animated)
最佳真人短片:Short Film (Live Action)
最佳原创剧本:Best Writing (Original Screenplay)

最佳改编剧本:Best Writing (Adapted Screenplay)
screenplay 剧本;adopt除了有”使适应,使适合“的意思,还有”改编,改写“的意思哦
最佳音效剪辑:Best Sound Editing

最佳混音 / 最佳音响效果:Best Sound Mixing
最佳原创配乐:Music (Original Score)
score在这里是一个专有术语,指电影或者戏剧的配乐。
最佳原创歌曲:Music (Original Song)
最佳视觉特效: Best Visual Effects
最佳外语片:Best Foreign Language Film
关注Study Pathway,每天进步一点点


