大数跨境
0
0

用寻找美食的方式来玩 Treasure hunting for local food

用寻找美食的方式来玩 Treasure hunting for local food 老外HERE国际平台
2016-10-09
0
导读:中外玩家,通过定向比赛,感受正宗接地气的四川美食。Chinese and expat foodies to travel throughout Chengdu on a fun food treasu
老外Here -跨文化交际平台
让世界尽收眼底
有人说,最能代表成都人美食文化的
总在,总在咔咔角(guo)角(guo)
那老外们知道吗?

People say the food that represents Chengdu’s exquisite cuisine culture is hidden in mysterious corners of the city. Do you know where they are?

用寻找美食的方式来玩
Treasure hunting for local food

上周
我们聚齐了一帮本地和外国的玩家,
通过定向比赛(各队用任务卡通关的方式)
在自己的城市旅行,
感受正宗接地气的四川美食。
(这次活动让不管是对当地人还是外国人都对四川有了更深认识)

Last weekend, Laowaihere invited local Chinese and expat foodies to travel throughout Chengdu on a fun food treasure hunting game. And everything turned out fun.



签到,分组,领任务卡,然后根据线索出发去完成美食任务,有时间限制,每个任务配合不同的分值,看谁能最快回来最多分数。

活动共6队,而我们是中外合作队,名曰“老外HERE TEAM”。


Six teams, followed their mission cards with a specific time limit for locating their cuisines. Each mission had a different score and the faster team with the higher score won the contest.

Our Sino-expat team called “LAOWAI HERE TEAM”.
▲活动集合地

▲“老外HERE” Team


比赛开始前,外国队员还获胜心很强,看到第一个通关项目“美食数独”的时候就傻眼了,通过线索答出四川特色美食的名字(逼得中方队员都要找度娘了)

果然......“老外HERE队"跌跌撞撞完成迷宫图后......已经是最后了


Before the actual treasure hunt began, the rules of the game state that each team must answer the Sudoku quiz - answering with names of Sichuan dishes.

出发完成任务

Ready GO!


成都盖碗茶
Covered-bowl tea in Chengdu

地点线索:成都市中心,千年古寺\纪梵希亚洲旗舰店
(都猜出在哪了吧?)

One example of a location clue: the central city of  Chengdu, a temple with a thousand year history, and a Givenchy flagship store in Asia -( can you guess where the location is?)



任务:找到千年古寺里的典型四川茶室,找到神秘人,他会给你任务
Once you arrive at the location, you embark on a mission: Find the typical Sichuan teahouse located in the old temple, find the mysterious man who will give you a task to complete - 

终于......在深入街区,四处打探下居然真的在寺庙里找到了传说中的茶堂。真的是非常典型的四川style,老年人很多的喝着盖碗茶。⊙﹏⊙
Finally… After asking around they found the legendary tea house. It was a typical Sichuan style teahouse where there were lots of senior citizens drinking covered-bowl tea.

不管神秘人在哪了,大家居然兴奋的点起盖碗茶,和当地人一起喝茶唠嗑了~
Never mind the mysterious man for now. Everyone 
decided to order their own covered-bowl tea and become a “local” for a little while.
果然成都的生活方式很吸引人

大家太放松的方式,导致神秘人都看不下去了,主动被我们找到,可任务......

The team members became so laid back that the mysterious man became the lonesome man but he gave us the mission is - guess what? 


学会唱《四川茶俗歌》,还边唱变表演

We have to learn how to sing the Sichuan tea song, and do the finger dance. 


虽然团队化了很长时间才学会,但不得不说代表四川的茶俗,学会了之后却很有意思

We have to learn how to sing the Sichuan tea song, and do the finger dance. 

It wasn’t easy to learn but after a long time trying it was good to return to the Sichuan tea customs.


寻找成都local美食
Exploring the local delicacies

根据不同的线索,大家在该街区周围找到了很多很当地的美食:


20年历史的夫妻糕点铺,品尝富有盛名的“月饼”

Thanks to clues in the mission cards, we found many local delicacies around the area. 

We tried the famous “mooncakes” in the Couple Pastry Bakery which has a 20 year 

history. 


▼隐藏街角的饺子店
The dumplings restaurant hidden in the corner


▼当地的龙虾馆

The local Prawn Store
龙虾店的老板给了大家一个任务:两分钟完整剥出六只龙虾,中国队员表示无法胜任,来自英国称自己是岛国男的选手最终替团队完成,抱得龙虾和积分归
The local restaurant that features the popular crayfish. The owner of the restaurant gave a mission -shell six crayfish in two minutes. 

最后,当大只完成了1\10任务,在最后时间赶回去的时候,冠军.......
当然不是我们啦~~~我们获得传说的“安慰奖”,不过anyway,happy!(╯▽╰)
When we returned to our destination, we only finished one tenth of the mission. And the champion was (Not us, of course). We did get a consolation prize ......

我们的中外团队在这过程,认识着彼此,交流彼此的文化,享受着寻找成都美食,吃到美食的惊艳,喝着盖碗茶,体验四川悠闲自在的生活,挖掘探索沿路风景…...这才是旅行的意义吧▔▽▔

What a fun day - we shared our different cultures, explored Chengdu delicacies, drank covered-bowl tea, experienced the cozy and easy life and enjoyed the scenery along the road. This is essence of the joy of travel! 


至此,由老外HERE、蜗牛出发、伙力食、亚太餐饮联盟联合举办的【成都第一届美食定向赛】完美收官!


特别鸣谢:


纯银净地烤古时代豪虾传马旺子

3150街头卖唱研究所


接下来老外here会举办更多类似的好玩的文化交流活动,如果你有兴趣参加,或者有更多的好主意,请联系安姐儿微信Herelaowai001
In the near future, Laowaihere will organise more 
activities relating to cross-cultural communication. If you are interested in participating, or if you want to share creative ideas to enhance our agenda, please contact us, wechat :Herelaowai001

【声明】内容源于网络
0
0
老外HERE国际平台
老外HERE西南首家外籍人力资源服务平台。Laowai Here is an International HR Service Platform.
内容 296
粉丝 0
老外HERE国际平台 老外HERE西南首家外籍人力资源服务平台。Laowai Here is an International HR Service Platform.
总阅读0
粉丝0
内容296