Please scan this QR code or add the Wechat ID: LaowaiHereCD to follow. ↑↑↑ (hold down the picture, select "scan the QR Code in image", then follow us :) ）
Liam大叔最近有心事
（老外HERE创始人之一，老外HERE招聘总监）
Liam seems to have a small problem......
"It's the first time I've been challenged by a local team." - Liam 这是我第一次被本地球队挑战
"CHALLENGE PROPOSAL!"
- We have heard that there is an Englishman in Chengdu who goes by the name of Liam... And he has a football team full of foreigners. We, the Great Han Chinese FC, challenge you to a MATCH! This Saturday night (29th July), 6 til 8pm. Be there. -
到底是什么的队伍？！！！
他们也发来自己的介绍，
平均年龄35岁，为了这次挑战几番纠结，刚刚才给自己取了个队名！
大汉之威！
But who even are these Great Hans? Why has this even happened?
All we really know is they have an average age of 35, and they chose their team name during a rather heated debate on our WeChat group...
But now they're ready. They are on a mission to beat the foreigners.
"We are the Great Han Chinese FC (otherwise known as Dahan Power) came about originally as a group of football-lovers from Dazhou. We all work in Chengdu now. Since we founded our team, we have already challenged many big and small football teams across Chengdu. So, we've gotten pretty good. With the wind beneath our wings we shall succeed!!!"
对于“大汉之威”的约战，Liam大叔很激动，
他委托Oli帮忙，做了一个正式的回应。
So... Liam made a video response.
霸气十足！！！有木有！！！
大汉之威的小伙伴，你们准备好了吗？！！！
最后看看Liam的这次平均年龄只有20多的鲜肉团队合照
Finally, let's take a look at Liam's team... The young, spritely, athletic boys in their twenties...
Will Liam's team win, or will the local team win?!
(Baozilona VS The Great Han Chinese FC/Dahan Power...)
*各位童鞋，你们认为包子罗那和大汉之威谁会赢得胜利呢？
我们开启了猜比分的线上投票，欢迎您猜测比分
并在留言区留下您猜测的比分
我们将在赛后，发奖给猜测正确的粉丝（根据留言联系到您）
Let's vote for the result of the game! How to vote? You have to bet on the scores proposed below or add your own prognosis. ALSO you have to leave us a comment with your bet if you want to try to get prize.
Neither of them knows the footballing experience, skill, or even league histories of the other team.
And, if you think there's some other crazy score results that might happen, let us know...
Fancy coming to watch the game? We'd love more friends in the stands! Send us a message and we'll sign you up for a place in the audience.
老外HERE国际团队
致力于连接中国和海外资源
Laowai Here -
Connecting Chinese and International Resources.
听说关注我们的人，都很优秀
-END-
文/ 晴天
翻译/晴天
老外HERE由来自四个国家的国际化团队创立，旨在推动国际跨文化与国际文化、人才、商业资源对接。个人，商业合作或咨询请加
LAOWAI HERE was founded in 2014 by an international team with the goal of establishing a diverse network of expats and locals developing new ideas together.
For more information, please add the following WeChat: herelaowai001
