受捐地介绍
About the Receiver
近期，老外HERE和成都根与芽发起了一项为山区孩子募集物品捐赠的公益活动。我们的援助对象是在四川省石渠县麻呷乡上岭村和志河村的村民和村里的孩子们。
*上岭村位于三邓公路沿线，海拔约3800米，气候温差明显，辖区属高山地带。全村共有34户、166人。志河村位于石渠县麻呷乡金沙江上游左畔，海拔3200米左右。户籍人口29户、134人。
村里的孩子们和其他孩子一样，眼里也满是星辰大海，渴望了解更广袤的世界。您可以选择帮助他们，让您的旧物，成为他们了解世界的新知。快来参与吧！
All of the donated items will be donated to 2 rural villages in Sichuan province (四川省石渠县麻呷乡上岭村和志河村), helping local people and children to expand their horizon and learn more about the world.Shangling village is located along the Sandeng Highway, with an elevation of about 3800 meters. The village has a total population of 166 people in 34 households.
Zhihe village is located in Shiqu County, Majjia Township, it’s at the upper reaches of Jinsha River. It has an elevation of 3200 meters, with a population of 134 people in 29 households.Like other innocent and curious children that you meet every day, these kids are full of potential and are eager to learn. It would be a shame if they weren’t able to be more connected to the world, simply because they were born in a rather poor and remote area.
Sharing is caring, let’s make the best use of our unwanted belongings and help open a door to the world for these children. Show your love and DONATE!
图片来自甘孜州自然资源和规划局
Pictures are from Ganzi Bureau of Natural Resources and Planning
爱心项目内容
About the Charitable Project
山区贫困、教育落后等问题，一直是社会各界爱心人士所牵挂的，也是作为企业的我们所关心的社会议题。我们计划面向社会大众，招收大家闲置的书籍（不限于儿童书）、电脑或平板电脑，进行捐赠(截止日期 6 月 19 日)。
To spread the love and kindness of the international community of Tongzilin, Tongzilin International Community Center (TZL CC) is collaborating with Chengdu Roots & Shoots, calling for donations of unused books, computers and tablets, from today to June 19th, 2020.
参与方式
How to Participate
1.请您填写报名表，上传捐赠物品的照片、数量、规格及现状，并预约上门验收时间。
2.通过后，请您将物品带至验收处，志愿者届时将为您的物品进行核实和验收。
3.如通过邮寄，验收时发现物品不合格，需您自行退回，或同意我们交由回收商处理。
Please kindly scan the QR code above and provide information on what you will be donating, how many things you will be donating, as well as upload pictures of them. Lastly, schedule a date and time to bring them to our center.
Once your application has been checked, we will notify you and you can come to us and hand them in.
If one of your items cannot go through mailing system, you will need to pay for the return fee, or you can designate us to help you send it to a recycler’s.
*请注意,您所捐赠的物品需能够正常使用。
*Please kindly check all the items are still functioning.
- END -
Email us at hr@laowaihere.com