好一个春夏，从“英国街头”到“漫画起源”也就2个玉林的夜晚那么短暂。沙子堰的青年们都下楼了，还有街坊邻居，小凳子从这头排到那头的热闹里，是玉林的时尚和烟火。
What a fantastic spring and summer, with so many events during Yulin’s nights, from “British street” to “origin of comic”. The Shaziyan youth met up, as did the neighbors. Small stools lined up, encircling excitement; Yulin’s style, strong and flavourful, on full display.
以前世界广阔却也遥远，而在如今跻身国际性大都市的成都，你只需打开微信、关注我们，看看最近的社区载体有什么新奇有趣的Event，就这么简单。
In the past, the world was vast and distant. Now, in Chengdu, an international metropolis, you only need to open WeChat and follow us to see what new and exciting events are happening in the community.
本周我们设计了一场起源于非洲裔美国社区的Swing Dance与拉丁风格火热Salsa的舞蹈文化与美学灵感的碰撞体验。
This week we design a collision experience of Swing Dance originating in the African American community and the Dance culture and aesthetic inspiration of the Hot Latin style Salsa.
Part.1
#1
SWING DANCE PARTY
从20世纪20至40年代风靡到今日的Swing Dance，其肆意的节拍与动作表达融合了中外文化、音乐律动的的曼妙之约，深受当代中青年的喜爱。我们将联合成都本地知名舞蹈社群Dance Family（成都青年社交舞联盟），要你一同在6月23日晚回到那个“摇摆时代”。
Swing Dance, developed from the 1920s to the 1940s, only 5-6 styles of Swing Dance survive out of the hundreds of original styles. Its wanton beats and movement expressions combine the graceful rhythm of Chinese and foreign culture and music, which is deeply appreciated by contemporary dsince lovers both young and old. We will cooperate with Chengdu’s well-known local Dance community- Dance Family (Chengdu Youth Social Dance), to invite you back to that swinging era on the night of June 23.
Part.2
#2
SALSA DANCE
率性、热烈的salsa舞蹈结合了非洲强有力的韵律以及古巴东部圣地亚哥的西班牙音乐元素、好玩易入门，风靡世界。我们特别邀请了国内知名国际流行时尚舞蹈培训中心——美朵拉美舞蹈艺术学院的创办人之一，世界体育国际流行舞蹈协会国际级Salsa老师，许欢，带大家感受salsa舞蹈的火辣魅力。
Salsa, the spontaneous salsa dance combines the powerful rhythms of Africa with the elements of Spanish music from Santiago, eastern Cuba. It is fun and easy to learn, and is popular around the world. We gave a special invitation to Xu Huan, the founder of Meiduolamei Dance Art Academy, a well-known international fashion dance training center in China, so you may feel the hot charm of Salsa dance.
时间Time：
2022.6.24, 周五 Fri. 7pm-9pm
地点Location：
沙子堰社区党群服务中心
Shaziyan community service center
主办方 Organizer
沙子堰社区
Shaziyan Community
承办方 Contractor
老外Here
LAOWAIHere
报名二维码
*为落实疫情防控要求，本活动仅限50人报名并需要扫码、亮码。
1
· 体验沙子堰“成都式四合院儿”
我们本次锁定了玉林老街巷中，一处开放性院儿式空间。矮楼与居民区相望，三步闹市的社区服务中心，约一波中外年轻人的魔性“广场舞”？
· Experience Shaziyan "Chengdu-style Courtyard"
Lets close off the Yulin old streets and open up the courtyards. With an audience of low buildings,residential blocks, and the community service center, how about a magical performance of Chinese and foreigners ‘square dance’?
2
· 精美茶歇与交友
本活动提供蛋糕、水果、布丁等等精美茶歇，在舞蹈解压之余，为你备上一处交友放松的畅聊空间。
· Exquisite tea breaks and friendly chit-chat.
This activity provides cake, fruit pudding and other exquisite tea breaks, in addition to decompressing through dance, allowing a great opportunity to relax and make some new friends.
3
· 预热有礼
参与报名本活动，并在朋友圈转发海报。截图联系我们，可获赠漫威正版IP系列钥匙扣一个（主题随机，送完即止）。
客服微信：laowaihere003
· Warm-up and the preheated gift
If you sign up for this activity and contact us by forwarding the screenshot of the poster in ypu Wechat moments, you will recieve a genuine Marvel IP series key chain (theme random, while stock lasts). Customer service WeChat: laowaihere003
2小时的玉林，2种不一样的音乐舞蹈体验。你怎能错过？
2 hours in Yulin with 2 different music and dance experiences.
How could you miss it?
6月24日晚七点，沙子堰国际化社区音乐舞蹈之夜等你来。
At 7:00 PM on June 24rd, the international community music and Dance night of Shaziyan will be waiting for you.
名额有限，报完即止喔！
Places are limited, while stocks last!
*活动报名问题，欢迎咨询客服（laowaihere003）
*如报名链接失效，即为人数已满。
*For event registration questions, please contact customer service (laowaihere003)
*If the registration link is invalid, the number of participants is full.
