属于春天的日子里，气温转暖，天空渐蓝，楼下、街头、无意间路过的转角，都能看到花开得正好。
而我们即将在国际社区花一整周的时间，和来自中、澳、英、法四国的嘉宾们一起，将自然的春意勃发与艺术的生命力相结合，在桐梓林春日艺术周邀请大家感受、学习、体验有关于艺术的不同面，并将其融入到社区生活中。
This March, we will spend a whole week in an international community with guests from 4 different countries, inviting the residents to learn and experience different aspects of art through different forms of cultural and artistic activities, and to integrate them into the community life.
本次桐梓林春日艺术周中，我们共带来了6场中外艺术活动，其中包括澳籍的Audrey带来的儿童绘本阅读会、来自英国的Oliver带来的艺术主题英语角、法国心理教练罗昂带来的艺术疗愈SPA等内容，更有英国嘉宾Scott带来的全英摄影主题分享会，带你走上桐梓林的街头，用相机记录春日美好；还可以在桐梓林邻里中心的花园拿起画笔，勾勒春天的轮廓。
This week, we bring 6 events, including children's picture book reading, art-themed English corner, art healing spa, etc. There is also a photography theme sharing session, taking you to the streets of Tongzilin to record the beauty of spring with your camera; you can also take up a brush in the garden of Tongzilin Community Center to draw the outline of spring.
艺术绘本儿童英语阅读会
Picture Book Reading Club
绘本中生动的图画、简单的情节，让孩子欣赏到不同国家各种风格的艺术作品，能丰富艺术体验、提高审美能力。同时，在语言学习阶段开展广泛的英文阅读，除了能帮助他们感知生活、体验生活、了解生活，更能够使他们的语言能力得到长足的发展。抓住这个机会，在春日艺术周加入澳籍的Audrey带来的地道绘本阅读会吧！
Picture books allow children to appreciate works of art from different countries and styles, enriching their artistic experience and improving their aesthetic skills. At the same time, it enables them to develop their language skills to a great extent. Join them at the International Community Art Week!
1·《The Boy with Flower in His Hair》场次
活动时间：2023年3月14日（周二）19:00-20:00
Time：2023/3/14 (Tue) 19:00-20:00
绘本简介：一本培养孩子学会如何解决问题，鼓励孩子们拥有积极的生活态度的社交主题绘本。“孩子的办法总比困难多”，故事体现了作者肯定儿童能力的立场。
2·《What is the Time, Mr. Wolf》场次
活动时间：2023年3月17日（周五）19:00-20:00
Time：2023/3/14 (Tue) 19:00-20:00
绘本简介：老狼老狼几点了？本培养孩子时间意识的绘本，让我们和孩子一起学会认时间，从小学会时间管理非常重要哦～
报名方式 Registration
扫描上方海报中二维码咨询报名详情
Scan the upper QR code for details
艺术心理疗愈分享会
Mind & Heart SPA
疗愈艺术是一门跨艺术与心理学，教育学等领域的高阶交叉学科，也是艺术回归人本的探究。在来自法国的罗昂带来的这场由艺术疗愈展开的心理SPA里，每一颗心都值得被疗愈，相信你能够回归本真，探索自我、倾诉减压，在和大家的友好交流中实现深度社交。
In this Mind & Heart SPA of art healing, every heart deserves to be healed, and we believe that you can return to your true nature, explore yourself, talk and reduce stress.
活动时间：2023年3月15日（周三）19:00-21:00
Time: 2023/3/15 (Wed) 19:00-21:00
报名方式 Registration
扫描上方海报中二维码报名
Scan the upper QR code to sign up
艺术主题英语角
English Corner: Classic Art VS Computer Generated Art
自第一幅洞穴壁画出现以来，艺术已经取得了长足的进步。艺术家们现在习惯于通过数字艺术形式向他人表达他们的情感、思想、创造力和想法。
当日常生活和社交媒体都被诸如ChatGPT这样的话题充满，大数字时代，传统艺术与数字艺术的对峙，究竟谁更胜一筹？在艺术周的英语角，来自英国的Oliver将带领我们一起来一场别开生面的讨论～
As everyday life and social media are filled with topics such as ChatGPT, who is better in the big digital age, classic art versus computer generated art? Let's have a unique discussion with Oliver at the English corner!
活动时间：2023年3月16日（周四）19:00-21:00
Time: 2023/3/16 (Thu) 19:00-21:00
报名方式 Registration
扫描上方海报中二维码报名
Scan the upper QR code to sign up
镜头里的别样世界——
摄影技巧分享会+街头摄影漫游
Through the Eye of the Lens:
Techniques and Tips for Better Photography + Photowalk
Scott来自英国，是一位充满激情的旅行家、表演者和摄影师，他善于通过镜头捕捉主题的精髓。凭借从街头摄影到野生动物的世界级作品集，他将技术技能和艺术视野独特地融合到他的作品中。
Meet Scott, a passionate traveler, performer, and photographer with a knack for capturing the essence of his subjects through his lens. With a world-class portfolio ranging from street photography to wildlife, he brings a unique blend of technical skill and artistic vision to his work.
在本次活动中，Scott将带您在激动人心的摄影史讲座中解开摄影世界的奥秘，并邀您走上桐梓林街头街拍漫步，以全新的方式体验桐梓林，在最后的分享环节一起复盘分析，迸发更多灵感！
At this event, Scott will present a photo history talk, a photo walk and a photography review!
活动时间：2023年3月18日（周六）14:00-17:00
Time: 2023/3/18 (Sat) 14:00-17:00
活动环节 Details
· 14:00-14:15
Scott自我介绍及创作经历分享
Introduction and sharing
· 14:15-14:45
摄影史讲述
Talk photography history
· 14:45-14:55
问答环节
Q&A session
· 14:55-15:55
街拍漫步
Photo walk
· 15:55-16:15
中场休息
Break time
· 16:15-17:00
街拍作品分享
Photo Assessment with Q&A
报名方式 Registration
扫描上方海报中二维码报名
Scan the upper QR code to sign up
* 为了充分体验本次活动，鼓励参加者携带自己的设备（如果有）或使用手机 In order to fully participate in this event, attendees are encouraged to bring their own devices.
春日花园艺术创作工作坊
Art Workshop in the Spring Garden
周六下午的闲暇时光，不如在桐梓林邻里中心的花园里，晒着阳光，欣赏草坪和蓝天，和我们来一次“艺术创想”！
在春日花园艺术创作工作坊，你可以和专业的美术老师一起，在开放的花园中进行油画绘画创作，绘制属于你的春日作品，将关于艺术的无限创意都呈现在画板之上。
Join us on Saturday afternoon for an oil painting session in the spring garden to stimulate your creative and artistic side!
活动时间：2023年3月18日（周六）14:00-17:00
Time: 2023/3/18 (Sat) 14:00-17:00
报名方式 Registration
扫描海报二维码即可免费报名
Scan the QR code to sign up free
有时候艺术好像离我们很远，被藏在博物馆或艺术馆的玻璃之后，难以捉摸；而这一次，艺术好像又离我们很近，从绘本阅读、艺术疗愈、观念博弈，再到拿起相机和画笔体验艺术创作和艺术鉴赏的魅力，来自世界各地艺术文化的魅力，就让我们一同见证和感受吧！
而关于如何留住这个美好的春天，或许当你出现在桐梓林春日艺术周的现场，将获得问题的答案。
At Tongzilin International Community Art Week, through a variety of art activities, you will find art close to our hearts and create a warm memories to cherish!
- End -
