New Brunswick’s TemporaryPause for Business Applicants
加拿大NB省暂停接受商业移民申请
By Campbell Cohen Team
作者：Campbell Cohen团队
Each year, New Brunswick welcomes severalhundred immigrants through the New Brunswick Provincial Nomination Program(NBPNP). This program allows individuals who wish to live and work in NewBrunswick to come to Canada based on a nomination by the province.
There are three existing categories underthe NBPNP: the Job Offer Applicants category, the Family Support category, andthe Business Applicants category.
每年，有数百位移民通NB省提名项目来到该省。该项目使那些希望在NB省生活和工作的人，有机会通过获得省提名来到加拿大。目前NB省提名项目共设三种类别：雇主担保、家庭保荐和商业类别。
The Government of New Brunswick hasrecently announced a temporary pause on one of their three categories, theBusiness Applicants. As of September 6, the government of New Brunswick will nolonger be accepting new business applications. This is due to an overwhelmingamount of applications already in line.
NB省政府近期宣布暂停其省提名项目中的商业类别。自9月6日开始，NB省政府将不再接受新的商业移民申请。这是因为目前该类别已有大量案件在等候处理。
Foreign nationals with applicationsalready in progress under the Business Applicant category of the NBPNP are notaffected by this announcement. This pause will remain in effect until furthernotice from the provincial government.
已在处理中的NB省提名商业类别的外国人移民申请，不受该公告的影响。暂停到何时将等省政府的进一步通知。
New Brunswick’s two other categories, theJob Offer Applicants category and the Family Support category are stillaccepting applications.
NB省提名项目的其他两个类别：雇主担保和家庭保荐类，目前仍接受新的申请。
More information onthe NBPNP Business Applicants temporary pause can be found here:
NB省提名项目商业类别临时性暂停的更多信息，请见：
http://www.welcomenb.ca/content/dam/gnb/Departments/petl-epft/PDF/PopGrowth/Bulletin-BusinessApplicantStremTemporaryPause.pdf
资料来源：
http://www.canadavisa.com/news/entry/new-brunswicku2019s-temporary-pause-for-business-applicants-09122013.html
文义以英文为准，AQGCHINA享有最终解释权。