大数跨境
0
0

关东 VS. 关西,日本的两大都市圈哪里不一样?(下)

关东 VS. 关西,日本的两大都市圈哪里不一样?(下) 致海外服
2020-04-22
0
导读:大连致海外洋咨询服务有限公司(大连致海外服)是一家提供海外医疗机构高端个性化体检;海外知名医院癌症医疗;海外私人定制旅游;海外留学生管家服务和对外投资、贸易交流的专业咨询服务公司。

居然有如此大的差异?关东VS. 关西的饮食文化

1.关东关西的吐司厚薄度

全世界各式各样的饮食文化中,吐司是世界广为人知、被受喜爱,也是世界各地都会品尝的食物之一。对吐司的喜好和常识,关东、关西两地有着天南地北般的不同。提到吐司厚度,关东关西各有所好,关西切成4片或5片,关东则是切成6片或8片为主流。

2. 乌冬面:浓厚柴鱼风的关东VS. 清淡昆布风的关西

日本食文化中,面类是其中主食之一。小麦制成弹牙口感、顺滑入口的乌冬面,从古至今深受男女老少喜爱,更是国民代表美食。

―关东乌冬面:「以柴鱼为基底,浓厚汤底清爽口感」

主要是熬煮柴鱼(日文:鲣鱼)取其汤汁使用,口感丰富又带有深邃的味道是其特色。用薄削柴鱼片熬煮的汤汁,清甜爽口;用厚切柴鱼所熬出来的汤汁,则带有味浓、多层次的口感。在熬煮后的汤汁再加入酱油和味醂,浓厚的色泽让人难以想像清淡的口感。根据历史资料所述,因关东地区属于石灰质土壤,所栽种的蔬菜纤维口感较粗,为了不输口感强烈的蔬菜,乌龙面汤汁才会使用柴鱼风味。

―关西乌冬面:「以昆布为基底,清淡汤底浓厚口感」

仅使用昆布熬煮的汤汁,高级的味道是关西乌龙面的特征。根据昆布产地的不同,所熬出的汤汁也会有所差异,加上清淡的酱油后,和关东相比,关西风乌龙面虽然颜色较淡,但却因带有大量盐份,风味浓厚圆滑。参考历史资料,关西地区属于红土土壤,所栽培的蔬菜偏软易入口,而为了要凸显蔬菜本身的鲜甜口感,汤头才会使用昆布风味。

3. 肉包・猪肉包― 同样食物只是名称不同

上述的吐司和乌龙面,食用方法和制作工夫不一样,但也有明明是同种食物,却只有关西地区叫法不同,例如肉包。只有在关西,大家喜欢称作猪肉包而非肉包。

关西地区,是广为人知的名产牛地区,如三重县松阪市的松阪牛、兵库县神户市的神户牛等等,因此对「肉」的字面解释为牛肉,为了避免「肉包」被解读为内馅包牛肉的误会发生,用猪肉内馅包的包子才会称为「猪肉包」。只是近年来随着便利超商急速扩展,全国店铺皆以「肉包」来贩售,因此关西地区也逐渐开始习惯将「猪肉包」称为「肉包」了。

关东和关西的语言秘密Part1:一样的意思但引申意义不一样

不仅是日本,即使是同一种语言,依地区不同,就会衍生出各种方言。经常能在日剧听到「蠢蛋(日文:A-HO阿呆)」、「笨蛋(日文:BA-KA马鹿)」这个单字,一般都是在嘲笑他人时使用,但只在关西地区有别的含意。在关西,与其说嘲笑他人,大多数都是使用在亲情或带有感情时的昵称,粗心大意、不小心犯错时也会脱口而出,有点类似口头禅或语助词的感觉。

关东和关西的语言秘密Part2:使用完全不一样的单字

当在关西地区,询问大学生是几年级时,关西人会称自己为”◯「回」生”,关西以外都是称自己为”◯「年」生”。除了大学生外,小学生、中学生、高中生,则是和其他地区使用相同的称呼,也就是用”◯「年」生”这个说法。

关于几回生的发源至今不明,但也有一说是从京都大学生所开启的,随着京都大学生开始向周边扩散,关西地区渐渐地认同了”几回生”的称呼。

另外以下的说法也不一样:

标准语

关西弁

整理(片づける)

修整(なおす)

舍弃(舍てる)

放掉(放る(ほる))

下酒小菜(おつまみ)

小菜(あて)

朋友(友达)

伙伴(ツレ)

鸡皮疙瘩(鸟肌が立つ)

冷到长出疣(サブイボが立つ)

帅气(かっこいい)

干净俐落(シュッとしてる)

有些关西用字到日本其他县市时,是完全不能传达其意思的。例如标准语中的「整理(舍てる)」,在关西地区称为「修整(なおす)」。

关东和关西的饮食习惯不一样Part1:在关西,大阪烧是要配白饭一起吃的?!

发源于关西大阪美食——大阪烧,受日本人广为所爱,根据大阪烧的日文原文来解释,不限形状、食材和调味, 一切依「煎」的人的「喜好或偏好」所制作出食物就称为大阪烧(お好み)。大阪烧和章鱼烧并列为大阪最具当地特色的B级美食,更是日本代表美食之一。而大阪烧的吃法,关东关西可是大有不同喔!

说到日本本来的饮食文化,样样都用心制作、并且着重食物的营养均衡和色彩美学。自古以来,食物就是白饭、3样副菜和味噌汤。虽说大阪烧只有青菜和肉类等等的食材,但一定会用煎出的色泽、酱汁、美乃滋、海苔粉跟柴鱼片来重视食物的配色和营养。特别是大阪烧的发源地关西,对于关西地区的人来说,大阪烧配饭、碳水化合物加碳水化合物是最佳拍档!这种大阪烧的吃法不太受到关西地区以外之人的认同。话虽如此,对台湾人来说,饺子是主食,基本上吃饺子时就单吃饺子为主,但日本人却习惯将饺子配白饭。或许碳水化合物加碳水化合物,是日本的饮食文化之一吧!

关东和关西的饮食习惯不一样Part2:在关西一家一台章鱼烧机是理所当然!在关东也有面糊料理吗?

除了前述的大阪烧外,关西地区也特别爱吃葱烧、明石烧、章鱼烧,简单来说就是「面糊」的料理。据说在关西地区,大多数的家庭喜欢在家自制大阪烧和章鱼烧,家家户户各有一台章鱼烧专用机器非常理所当然,这习惯是被大家广知的关西特色之一。

另一方面,在关东地区,也有类似像大阪烧一样用面糊所制的食物,那就发源于东京的文字烧。

液态偏稠的质地,将小麦面糊加上许多内馅一起搅拌,再放到热滋滋的铁板上煎烤,这就是东京下町地区的味道。虽然类似大阪烧,但小麦粉的成分较少,先将酱汁拌进去、再到铁板上加热,成形后介于液态和固态之间的黏稠状。用细扁铲子状道具边煎边吃,可品尝到紧贴在铁板边像锅巴般一样脆脆的口感,又可以吃到软软嫩嫩的美味,软中带脆的,令人口齿留香。

结语

东京、横滨、大阪、京都皆是关东关西历史悠久的城市,观光景点数不胜数,也是深受观光客喜爱的圣地。无论您曾拜访过关东关西,或是只去过其中一处都没关系,推荐您下次来日本旅游时,参考上述介绍的特色,体验奇妙的日本文化,品味有别以往的日本风情,享受更不一样的日本之旅吧!

  • 大连致海外洋咨询服务有限公司(大连致海外服)是一家提供海外医疗机构高端个性化体检;海外知名医院癌症医疗;海外私人定制旅游;海外留学生管家服务和对外投资、贸易交流的专业咨询服务公司。

  • 垂询电话:400—9025—877

  • 盘锦分公司地址:盘锦市兴隆台区惠宾大街党校小区6-6号

  • 垂询电话:0427-7261939  15242753399(微信同步)

  •       公司拥有一流的海内外员工团队和环境优雅的会所,并在日本东京设有分公司,公司业务范围目前已经涵盖日本、美国加拿大等国,并与海外数家医疗机构签订了中国大陆地区的服务代理协议。

  • 渠道大客户负责人孙爱辉:15541125777

  • 渠道客户经理郭祥:15104090678


【声明】内容源于网络
0
0
致海外服
提供海外医疗机构高端体检;海外知名医院癌症医疗;私人定制旅游;留学生管家服务、对外投资、贸易专业咨询。业务涵盖日本、美国、加拿大,并与海外数家医疗机构签订代理协议。电话:4009025877;0411-84545211
内容 253
粉丝 0
致海外服 提供海外医疗机构高端体检;海外知名医院癌症医疗;私人定制旅游;留学生管家服务、对外投资、贸易专业咨询。业务涵盖日本、美国、加拿大,并与海外数家医疗机构签订代理协议。电话:4009025877;0411-84545211
总阅读0
粉丝0
内容253