想每天绿色出行
却总下不了决心改变原来的生活方式
想和队友打一场酣畅淋漓的比赛
却总怕剧烈运动后影响工作
想带一家人去自驾旅游
却总有各种各样的原因一再耽搁
……
You want to travel green everyday yet cannot make up your mind to change your lifestyle. You want to run around on a sports pitch with a team, but don’t want to wear yourself out before work. You want to take the family on a road trip, but something always seems to get in the way.
你上次许下的心愿实现了吗？
是否也因为一次次犹豫
让它在心底蒙尘
那些饱含热情的「我想」
最终也只停留于「空想」
What was the last thing you really wanted? Did you try and make it happen? Or did you wait for the right time, as the idea itself gathered dust? Eventually, an idea left untended becomes just a dream.
不要让生活在「遗憾」堆积中
与精彩失之交臂
从这一刻起，踏出那一步
去行动，去改变
把「我想」变成「我已」
伸出手，勇敢抓住幸福
Don't let life pile up with regrets! From this moment on, take that step; take an action, or make a change, and turn “I want to” into “I have”. Turn dreams into plans; reach out and seize your happiness.
暂时放下生活的琐碎
跨越盘旋蜿蜒的山路
开启一场说走就走的旅行
在山河之美中
感受着伴随引擎轰鸣的心跳
Let go of the trivia of life for a while and drive across a winding mountain road. Step into the beauty of mountains and rivers and feel your heartbeat with the roar of an engine.
带着相机行走天地间
探索未曾涉猎的风景
在朦胧的霞光中
用快门捕捉美好瞬间
Take a camera to where heaven meets earth, and explore places you have never seen before. In the dim light, capture beautiful moments with the sound of a shutter.
从繁重的工作中脱身
带孩子观赏奇妙的海底世界
在宝贝灿烂的笑容中
读懂了兑现诺言的意义
Take a break from work and take the kids to an aquarium; find meanings in their smiles.
念念不忘，必有回响
信念的种子一旦生根
就会长出参天大树的荣光
Something that takes root in your mind will one day spring to life; a small seed of faith can grow into a towering tree.
一直以来，GAC MOTOR都鼓励人们
挑战自我，勇于改变，追求美好
那么GAC MOTOR在全球用户心中种下的「信念」
到底是什么？
3月举办的What is GAC标语创意活动
又是否有网友押中了GAC MOTOR的口号？
5月，GAC MOTOR海外口号及价值观发布在即
一起来猜猜GAC代表的是什么吧！
GAC MOTOR has always encouraged people to challenge themselves and pursue their dreams. What exactly is the “faith” that GAC MOTOR has planted amongst customers? Did anyone here win a prize in our March “What is GAC” slogan competition? In May, GAC MOTOR will release our new slogan and brand values. Let's guess what GAC stands for!
4月27日起，在GAC MOTOR海外官方社媒平台分享你的心愿清单和圆梦行动！GAC MOTOR会陪伴你，把TO-DO List变成Completed List！一起向前，收获精彩！
Starting April 27, share your “TO-DO List” of wishes and the actions you’ll take to fulfil them with GAC MOTOR’s official social media platforms! GAC MOTOR will work with you to turn your “TO-DO List” into a “completed” list! Let’s drive forward together, and achieve something incredible!