大数跨境
0
0

当外国教授说“That's quite good”,能真正听懂的都是老留学生了!

当外国教授说“That's quite good”,能真正听懂的都是老留学生了! 油城海外人才创新创业园
2022-10-20
2
导读:国外教授们的“客套表达” 在成年人的世界里,表面上波澜不惊,实际上内心风起云涌。人人都是黑话带师,没有爽快答

国外教授们的“客套表达”

在成年人的世界里,表面上波澜不惊,实际上内心风起云涌。人人都是黑话带师,没有爽快答应,就是在拒绝,语气不坚定,就是在客套。

留学党对此一定更能感同身受。前一天教授还在对你输出“You did a great job”的彩虹屁,后一天你却收到一份50分的成绩单,你内心OS:你礼貌吗?

今天就来帮大家解密这些“话里有话”的表达,让你多了解一些套路,在留学路上少走点弯路。

俗话说,教授的嘴,骗人的鬼。假如你的教授用以下句式评价了你的作业,那你只能自求多福了。


01.That's interesting.


interesting这个词大家肯定很熟悉,你想想,词汇量匮乏的你是不是把它当做万金油?

但其实此话威力极强,实属话题终结话术,分分钟让气氛降到冰点。当教授们觉得你提交的作业平平无奇,但又不好意思直言批评你的时候,便会用一句“interesting”来掩饰他们的尴尬却又不失礼貌。

02.That's a very brave proposal.


当教授对你说出这句话时,你千万不要以为他对你甚是满意。

他的真实想法其实是:这是本教授应该看到的东西吗?就这?


03.I almost agree.


这句话表明你的教授找不到认同你的观点的理由,你需要列出更多的论据和论证,让他信服你。

什么?你说没有?那50分收好不谢。

04. Incidentally...


当你的教授这么说时,绝不代表他真的只是“顺嘴一提”。这类词一般都有前方高亮内味儿,后面说的话才是重中之重。类似的还有“My primary  purpose  is/By the way...”。

你看,成年人的世界是真的复杂,表面上虚情假意的夸奖,实则都是say no的信号,你以为的并不只是你以为。不过,如果你的教授对你说“That's not bad”,虽然字面意思让人感觉勉勉强强,但其实他对你交的作业害挺满意。

而当你听到“brilliant, excellent, wonderful”这些词时,大可放心接受表扬,绝不会翻车,此时教授对你的表现感到十分认同,并毫不吝啬对你一顿暴夸。




文章来源于雅思哥 ,作者雅思哥

【声明】内容源于网络
0
0
油城海外人才创新创业园
海外人才创新创业园官方账号
内容 423
粉丝 0
油城海外人才创新创业园 海外人才创新创业园官方账号
总阅读0
粉丝0
内容423