大数跨境
0
0

华裔“小书呆”,引爆美国大学推特圈!他们想的绝对和你不一样

华裔“小书呆”,引爆美国大学推特圈!他们想的绝对和你不一样 北美论坛
2016-08-27
2
导读:1核心提示一则不足百字的推文,一个看似无聊的“段子”。却瞬间引爆美国大学生推特圈,继而华文媒体圈。
1

核心提示

一则不足百字的推文,一个看似无聊的“段子”。

却瞬间引爆美国大学生推特圈,继而华文媒体圈。

大家在追什么呢?

记得,耐心读完,重点在最后。


故事里有两位主人翁。


19岁的美国女大学生Cigdem Kahyaoglu。

11岁的华裔小男孩儿Deniel Liu。

群众演员,成千上万。美网友20万以上,中网友10万以上。

啥么?这么狠?


故事内容。

女大学生走进有机化学教室。

发现——

有位11岁的、戴着小眼镜的、小男生!可耐呀!

不过,他既不是哪位同学的弟弟,也不是谁家的孩子,就是她的同学。而且说了句让她崩溃的话!于是女主发如下推特:

推文:这个小家伙11岁,在我的有机化学课堂上出现。他说如果我们有问题可以发邮件问他!

故事完毕。

小编我,一点没有崩溃。倒是群众演员们的热烈反响让人崩溃了。


推文一出,马上遭到美国同学们数十几万计的转发,且很快男主被“人肉”出来。请看

这位神童Daniel Liu 当然早已是名人,他不仅现在已经跳过初中,11岁直接念高中,时不时回来大学听课。除化学外,精通数学,钢琴,大提琴……同时他早已经跟美国知名的科学家比尔·奈(Bill Nye)见过面了。

同时他也见过了美国总统欧巴马,因为在4月时他是白宫科学展(White House Science Fair)1万美元的赢家。


这些被翻译为中文的推特发布后,网友们热闹了:

小编瞧见了,大家想得可真多,真远。


美国孩子们想得绝对和这些不一样!看看他们的评论:

我是来拿签名顺便要个e-mail地址。

看我找到了谁!

发邮件给他并保持联系,说不定几年后能给自己在他的公司找份工作呢。


我想过去跟他击个掌!好厉害


第一条说: 他的email是什么!

第二条的吃瓜群众说:他好可爱啊,想跟他做朋友。



说不定哪天他会不小心成了个亿万富翁呢。


我需要他的email! 我也想进他那个班!


原来他们什么也没想啊,除了傻乐!


重点要来了……


美国不乏小神童,不过并没有一夜间两国爆红。一来可能没有我们的男主人公够可爱,二来也不是亚裔,三来,还是也没把自己当回事儿。听听另一位白人小神童怎么说:

“我不觉得是神童,我的父母也不觉得。我不过对爱因斯坦的虫洞理论感兴趣,因为……(此处省去一堆字,原谅才疏学浅,中文小编都没搞清楚的深奥理论,别提看英文了)

而发推特的女主人公说:

“我觉得他好利害呀!不过我并不想成为他,我的理想是做个演员。”


小编很想说的是,这则“段子“恰好反应出美国的学生圈文化。来美国,很快孩子们会发现有这几点文化差异的存在:

1、 大多数非亚裔同学们心中的亚裔形象是:“学霸”,戴个小眼镜,科学、数学学得好;

而美国的孩子们并不觉得学霸是个什么稀罕的东西,大家各有所长。你学习好,我足球踢得好,她画画得好。大家并不只看中学习。

2、 同学们很会欣赏周围同学与自己不同的特长,无论是什么样的特长,只要有自己的特点,都会有人欣赏,有人支持你。

3、 会很赞很赞同学的过人之处。不过,即使你的过人之处再闪耀,模仿和抄袭都是不会有的事儿。美国的学生们注重原创是从小的培养。


不太相信小编的话?来美国体验体验即知晓。





    致亲爱华人生活网的读者

教育一贯时我们华人社会最关心的话题。应各方读者要求,我们“华人生活网”将每周推出一个教育专题,聚焦美国,详细解读美国中小学及大学教育。希望大家持续关注,想知道哪些信息、想了解哪些议题,欢迎留言


单身?在美国?别忘下载华人生活,我们都在这里... 突破1公里,单身,全在这里,再用国内征婚网,就真out了~亲,别忘记推荐给身边的单身的朋友哟~安卓手机用户,需登录华人生活网平台进入



【声明】内容源于网络
0
0
北美论坛
海外华人聚居地,吐槽,爆料,租房,工作发布分类信息及商家资讯就上beimei58.com北美同城信息网,华人生活网旗下,合作华人生活网ad@huarenlife.com
内容 7181
粉丝 0
北美论坛 海外华人聚居地,吐槽,爆料,租房,工作发布分类信息及商家资讯就上beimei58.com北美同城信息网,华人生活网旗下,合作华人生活网ad@huarenlife.com
总阅读814
粉丝0
内容7.2k