大数跨境
0
0

山下有个小镇,叫做什特尔巴,山上有个湖,自然被叫做什特尔巴湖

山下有个小镇,叫做什特尔巴,山上有个湖,自然被叫做什特尔巴湖 前海寰宇资讯
2017-06-14
0
导读:斯洛伐克和波兰的界山——塔特拉山上有个小镇,名叫“什特尔布斯凯普莱索”。由于辅音太多,讲的时候有点绕口,但实

斯洛伐克和波兰的界山——塔特拉山上有个小镇,名叫“什特尔布斯凯普莱索”。由于辅音太多,讲的时候有点绕口,但实际上Štrbské Pleso这个名字非常好记——山下的小镇叫做什特尔巴(Štrba),山上有个湖,自然应该被叫做“什特尔巴湖”。湖这个词在斯洛伐克语里叫做“普莱索”,而后,“什特尔巴”变成定语,就是后面加上Ské/ska。湖是阳性的,因此就变成了“什特尔布斯凯”。

有雪山,有冰川湖,自然,就成了滑雪胜地。不光是滑雪胜地,还是狩猎、疗养、徒步和登山的胜地。路边的标志都是三语的,西斯拉夫诸国看Pleso那行,反正捷克是“前妻”,而波兰语也不差那几个字母;南斯拉夫诸国看Jezera那行,虽然用保加利亚语不能“打通关”吧;别的国家只有英语可选,看lake那行就行了。

如此的设计,似乎是为了证实了一个事实——在奥匈帝国时期,什特尔布什凯普莱索就已然被开发成度假的小镇了,只是,既不给德语也不给匈牙利语的标志,实在是太不地道了。

别看这个国家不大,美起来的时候简直是童话里走出来的一样,斯洛伐克百分之五十都是森林,环境绿化特别好。

湖岸有一村落,与该湖同名,风景如画,为游览、滑雪和疗养中心。

作者:南寇



斯洛伐克“一带一路”最有优势的沿线国家之一

企业欧盟永久居留只需2.88万欧元

欧盟国+申根国+欧元区成员国


微信: iicctzym 

网站:http://iincc.com

【声明】内容源于网络
0
0
前海寰宇资讯
我们是一间专业国际性投资移民顾问公司,专门提供咨询及协助各界人士有意到海外居住,商务考察等服务,移民咨询服务致力于向中国广大的商业人士提供高效、高质、方便的投资移民全程专业咨询及服务,为客户实现移民的梦想。
内容 2190
粉丝 0
前海寰宇资讯 我们是一间专业国际性投资移民顾问公司,专门提供咨询及协助各界人士有意到海外居住,商务考察等服务,移民咨询服务致力于向中国广大的商业人士提供高效、高质、方便的投资移民全程专业咨询及服务,为客户实现移民的梦想。
总阅读664
粉丝0
内容2.2k