电视剧《波尔达克》和《维多利亚》的出品团队Mammoth Screen 公司将为英国独立电视台（ITV）改编简·奥斯汀的经典著作《傲慢与偏见》，向英国广播公司（BBC）这一文学改编的传统大本营发起挑战。
据称，新版电视剧改编剧的目标是使该剧“不再那么少女心”。
ITV版《傲慢与偏见》将由剧作家妮娜·雷恩操刀改编。她表示，《傲慢与偏见》实际是一部非常成人化的小说，并不像人们想的那么少女。她希望自己能精准地再现奥斯汀的黑暗智慧，它们也很耀眼，不过是像花岗岩一样闪闪发光。
这将是《傲慢与偏见》第6次被改编成电视剧，此前所有版本均为BBC拍摄的。
ITV to remake Austen classic
Mammoth Screen, the team behind "Poldark" and "Victoria", is to adapt "Pride and Prejudice", the Jane Austen classic for ITV, challenging the BBC as the traditional home of the literary adaptation.
It has been said that the new television adaptation aims to make it "less bonnet-y".
The ITV version will be adapted by playwright Nina Raine. "'Pride and Prejudice' is actually a very adult book, much less bonnet-y than people assume," Raine said. "I hope I do justice to Austen's dark intelligence - sparkling, yes, but sparkling like granite."
It will be the sixth television adaptation of "Pride and Prejudice", with all previous versions made for the BBC..