大数跨境
0
0

牛郎织女的故事经历了哪些演变?

牛郎织女的故事经历了哪些演变? 弃医跨界的工程师
2024-08-10
2
导读:女仙故事数量很多,不过情节相似,人物模糊的是大多数。大致可以分为三类:一是济世类:就是人间发生了灾难,一位女仙下凡,化解了危机。


女仙故事数量很多,不过情节相似,人物模糊的是大多数。大致可以分为三类:

一是济世类:就是人间发生了灾难,一位女仙下凡,化解了危机。

二是修仙类:讲一个凡间女子,怎样修炼成仙。这些成仙的女性,有公主,有宫女,有各式各样受难的女性……也就是说,出身对成仙来说,并不是重要的限制。

三是恋爱类:就是女仙如何与凡间的男人谈恋爱——这么说只是表达方便,当然完全不能按照今天对爱情的理解去定义那些女仙和男人的关系。

恋爱类里有一些脑洞开得特别大,比较热闹,可以说一说。
唐末五代的道士杜光庭有一本小说集,《神仙感遇传》,其中有这么一篇:


有个姓姚的官员,下面称他为姚生,家里三个下一代,都很笨,又不好学。姚生急了,就把三个人都关到山里的一处宅子里,不和外界接触,逼他们好好读书。


过了几个月,三个年轻人也没什么长进。突然有一天,来了一个三十多岁的贵妇人,说我把三个女儿嫁给你们。又说:“人的追求,第一是长生不老,第二是荣华富贵,只要你们能坚持一百天不泄露我的消息,我都能满足你们。

三个年轻人倒还有自知之明,我们笨啊,进不了上流社会。

贵妇人说,这不难,请孔宣父来。——孔宣父就是孔子,孔子的谥号里,最重要一个字是宣,父是对老人家的尊称。

孔子来了,对这个贵妇人非常恭敬,贵妇人稍微客气了两句,说:“你教教我三个女婿吧。”——到底是道士写的小说,对孔子是真不客气,这么随意使唤。

孔圣人亲自讲课,效果非同凡响,三个人很快把儒家经典都学通了。

孔子走了,贵妇人又说:“请周尚父来。”——周尚父就是周朝的尚父也就是姜子牙。唐代,文庙祭拜孔子,武庙祭拜姜子牙,是同级别的待遇。

姜子牙教兵法,很快把三个人也教成了。

而且,这三个人本来挺丑的,学过之后,不但文武全才,而且互相看看,嘿,你怎么变帅了?我也变帅了!果然学习使人美貌!

这天,姚生派佣人来给他们送吃的,佣人一看到这场面,都吓傻了。回去跟姚生一说,姚生说,这不对劲,这是碰到山里的鬼怪了,赶紧把他们喊回来吧。

回来后,三个年轻人开始不肯说实话,姚生就抡起鞭子抽,三个人受不了,就把发生了啥都说了。

姚生觉得,还有这好事?更加确信是遇到鬼怪了,就把三个年轻人都关起来了。

姚生家里,本来就聘了一位家庭教师,是个学问很好的老先生。姚生对老先生说了这事,老先生惊了:“你干嘛把他们拽回来啊,你血亏了。

他指着天上的星星给姚生看,天上的织女星、婺 [wù]女星、须女星,此刻都黯淡无光。说明什么?下凡了。所以她们是真来倒贴你们家三个年轻人的!

姚生赶紧把三个人都放了,可是回山里之后,三个仙女都好像不认得他们了。贵妇人说:“你们不听我的,泄露天机,那就分手吧。”于是给三个年轻人灌了汤药,智商、知识水平和颜值,全部打回原形。

之后,那位有学问的老先生还补刀,对姚生说:“从星光看,三个仙女还在人间,离这里也不远。

果然,不远处的一户人家,下一代突然变学霸了。



你可以认为,这是一个天上掉馅饼,就应该大胆吃的故事;也可以认为,这是粗暴的家长,有多么能毁孩子的故事;除了这些有意义的主题外,还有个让人忍不住要猜想的细节:这三个仙女里有织女,她来到人间,短短时间里两次改嫁,天上的牛郎会怎么想?

实际上,唐朝人意淫织女的小说不止这一篇,而且有些作品的立意似乎就是:牛郎不开心,织女就开心了。


说有个叫郭翰的,有天夜里,织女来找他,两人共度良宵。往后织女天天来。郭翰也忍不住会问牛郎的事。织女回答:“我下凡是自然规律,关他什么事?再说隔着银河呢,他不知道,即使知道了,我也不在乎。

转眼到七夕了,织女五天没来,因为天上一夕,顶人间五个晚上。五天之后织女又来,郭翰应该是有点喝醋,问:“你们见面开心吗?”织女说:“天上比不了人间,我去见他,也是自然规律,你别多想。”这个语气,就有点七夕相会是完成任务的意思。


现在经常有人痛斥,有的文艺作品,恶搞传统,品味低下,其实恶搞传统本身也是传统的一部分,你看牛郎织女的故事,唐朝人就已经恶搞成啥样了。

紧接着的问题是,织女对牛郎不满,合理吗?

女性朋友可以设想一下,你在洗澡,一个男人拿走了你的衣服,然后你就不得不嫁给了他,你乐意吗?

有朋友可能会说,唉,古代的故事都是男性视角,老祖宗的故事可不就是这么编的吗?

可是问题在于,我们现在熟悉的这个通行版的牛郎织女故事,恰恰并不是老祖宗的原始版本。

原始版本是什么样的呢?是《搜神记》里一个叫“毛衣女”的故事,这里毛衣是羽毛织成的衣服的意思:

说有个男的,看见荒野里六七个姑娘,都穿着羽毛做的衣服,其中一个把羽毛衣服脱下放在地上,这个男的就爬过去,把衣服拿了,然后扑向这些姑娘。别的姑娘都变成鸟飞走了,只有衣服被拿走的姑娘走不了,于是只好做了这个男人的妻子,还生了三个女儿。过了很多年,女儿也长大了,当妈的让女儿去问,你爸有件羽毛做的衣服,到底藏在哪里?一问,这个男的没防着女儿,就说了。
于是这个当妈的立刻冲向那个地方,把羽毛衣服拿起穿在身上,变成鸟飞走了。

过了几天,妈妈回来了,带着三件小毛衣,然后三个女儿穿上,全部变成鸟飞走了。

我以往现场讲课的经验,讲到妈妈回来,还带着三件小毛衣的时候,有时讲台下的女生,是会热烈鼓掌的。

这个故事里没有出现牛郎、织女的名字,但它就是牛郎织女故事比较接近初始的那个版本。
牛郎织女的故事,当年有研究者做过田野调查,收集整理出十二个不同民间版本,和“毛衣女”故事比,增加了织女洗澡的细节,给牛郎偷衣服制造更多机会。而这个细节,在传统的戏曲舞台上,会被搬演得极其复杂。戏叫《天河配》,打出来的广告,有时就是“有仙女洗澡”。有演织女的演员回忆表演经历说:“牛郎在池边抢织女的白罗衫这一场,牛郎且不把衣裳给她呢,能够逗弄到二十分钟,全场观众都笑得大呼小叫,马仰人翻,这才算完。


当然你如果站在织女的角度想问题,这种经历会更增加她对牛郎的憎恶。

总之,传统的牛郎织女故事,因为是口头传播,往往是家里一位年长的女性,比如老外婆讲给小孩子,而且很可能是小女孩听的,所以会融入比较多的女性生活体验在里头。当然,在戏台上演出,观众可能男性更多。所以牛郎织女故事才出现这么多不同版本,在不同版本里,你可以感受到一种男性视角和女性视角在较劲。

还有一点,注意,这是传统版本和现在通行版本分歧最大的地方。

现在的通行版本,是王母娘娘看不惯牛郎织女在一起,过来把织女抓走了。

而前面提到的十二个传统的民间版本,只有一个和通行版比较接近,绝大多数都是和“毛衣女”那个故事一样:织女骗牛郎把衣服藏在哪里说出来,然后飞上天了。并且,十二个不同的传统版本里,有七个是织女拔出簪子,在天上划出银河,挡住了牛郎;四个是王母娘娘出手相救,划出银河,挡住了牛郎。换言之,故事里王母娘娘是正面人物。

有的版本里,王母娘娘还问织女,你跟这男人孩子也生了,事情也别做太绝,以后你是愿意在娘家日子多呢,还是在夫家日子多?织女说,在娘家日子多。

这才有了平时不和牛郎在一起,七夕夜里鹊桥相会的安排。
既然传统民间故事是这个样子,那我们最耳熟能详的那个通行版本,是哪里来的?是新中国成立后的新文化创造。

符合新时代精神的民间故事,应该是这样的:牛郎、织女都是被压迫阶级,是劳动者,劳动者要彼此相爱;王母娘娘是封建势力的代表,阶级敌人要破坏劳动人民的美好生活。

叶圣陶老先生亲自动手改写的这个故事。他增加了织女在天上劳作有多痛苦的细节描写;牛郎偷织女衣服的举动太猥琐,老先生改成牛郎拿到了织女的衣服,又主动还给了织女;然后花大笔墨描写牛郎织女田园牧歌的生活有多么幸福,所以织女是不会自己想走的,是王母娘娘来破坏年轻人的幸福生活;然后,在天上划出银河的,当然也就只能是王母娘娘,而不能是织女了。原来王母是救织女,现在是害织女了。
应该说,这确实是一个各方面看,都符合时代精神的好故事了。而且这么改了之后,固然和搜集来的民间故事不太一样,却和古老的诗歌文学传统接上了:汉代的《乐府诗》就有写牵牛星和河汉女,“盈盈一水间,脉脉不得语”,还有秦观的名句:“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮?”这样的诗句和改了之后的故事很容易融合在一起。传统的流动性和多面性,其实远远比很多人想象的要高得多,因此也有活力得多。



整理:弃医跨界的工程师

【免责声明:我们尊重原创,主要目的在于分享信息。所有文字和图片均从网络转载,版权原作者所有,如有侵犯您的权益请告知我们,我们将及时删除,对文中陈述内容和观点均保持中立,不对其准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证,仅供读者参考。】

评论处大家可以补充文章解释不对或欠缺的部分,这样下一个看到的人会学到更多,你知道的正是大家需要的。。



【声明】内容源于网络
0
0
弃医跨界的工程师
作者曾先后任职于日本东新住建、德国西伟德等国外知名建材企业和国内装配式建筑领军企业宝业集团的高管。近期在对商办、产业园、酒店、医院等公建场景的转型改造和业态升级,探索与实践城市更新领域提供健康可视化的低碳可循环空间新体验。
内容 345
粉丝 0
弃医跨界的工程师 作者曾先后任职于日本东新住建、德国西伟德等国外知名建材企业和国内装配式建筑领军企业宝业集团的高管。近期在对商办、产业园、酒店、医院等公建场景的转型改造和业态升级,探索与实践城市更新领域提供健康可视化的低碳可循环空间新体验。
总阅读0
粉丝0
内容345