全文翻译自中国日报记者周兰序的英文报道
法国兴业银行集团中国区主管兼法国兴业银行(中国)有限公司首席执行官何昕近日在接受中国日报社专访时表示,虽然近期中国金融市场出现了波动,他仍然看好中国金融市场的长期前景,并且法国兴业银行将继续充当中国与国际市场之间的桥梁。
“我们对中国市场有着长期承诺,致力于在中国实现可持续发展,并且对中国市场的巨大潜力保持乐观。”
何昕表示:“国际投资者仍然认为在中国境内配资是其投资组合中不可或缺的一部分。”
何昕补充道,法兴银行将继续帮助外国投资者深入了解和投资中国金融市场,并且中国深化金融开放的做法将促使法兴银行将更多境外客户和业务转型趋势引入中国,促进其在华运营的发展。
自2009年以来,法兴银行一直活跃于中国银行间债券市场,去年更是成为了“债券通”项目的北向交易做市商,如今法兴银行正在协助对接中国和欧盟的绿色金融标准。
中国领导人近期在多个场合重申了中国对高水平金融开放的承诺。
1月16日,多位省部级领导参加了一个推动金融高质量发展的专题研讨会,他们在开幕式上强调要着力扩大开放,提高金融资源配置的效率和能力。
今年是中法建交60周年,何昕表示希望中法双方能够实现更紧密的监管合作,从而促进法兴银行在中国的发展。
他表示,法兴银行看到了中国绿色金融以及财富和资产管理市场的巨大潜力,并正在为抓住增长机遇拟定进一步的计划。
他说:“我们看到了中国财富管理市场的巨大发展潜力。在过去的二三十年间,中国家庭财富大幅增长,而在房地产行业增速放缓的情况下,中国家庭财富的配置将逐渐从房地产市场转向金融产品。

发达国家居民将近60%的储蓄投资于金融产品,而中国居民不到20%。这意味着财富管理和资产管理产品在中国拥有巨大的发展空间。”
他表示,法兴银行为其中国财富管理业务采取了B2B2C模式,并与中国的银行和证券公司合作分销由法兴银行自行设计的财富管理产品,同时也在考虑与基金管理公司合作分销该等产品。
国家金融监督管理总局副局长肖远企在近期的新闻发布会上表示,中国欢迎在财富管理、资产管理、资产处置、气候变化、绿色金融和可持续运营等方面拥有专长的外国机构来华开展各种形式的合作。
何昕表示,法兴银行在华经营了40多年,“始终坚持发挥自身在绿色能源转型方面的优势等战略重点,帮助中国企业、金融机构和跨国公司实现低碳目标”。
他强调,作为首批被中国人民银行纳入碳减排支持工具的两家外资银行之一,法兴银行将继续深化其在中国的绿色金融服务。


以上内容仅适用于法国兴业银行(中国)有限公司

