诚邀您莅临上海世博展览馆1号馆1255号展位
Welcome to our Booth 1255, Hall 1 at SWEECC!
2019年4月2日 - 5日
上海世博展览馆，LNG2019
2nd April – 5th April, 2019
第十九届国际液化天然气会议（LNG2019）由国际燃气联盟（IGU）、美国燃气技术研究院（GTI）、国际制冷学会（IIR）授权，中国气体协会液化天然气分会、中国燃气协会、中国制冷学会和中国城市燃气协会共同主办，将于2019年4月首次在中国（上海）举行。这个三年一度的行业盛会，完整覆盖LNG全产业链，是共享LNG领域最前沿资讯与观点的专业平台。中国已是全球发展最快的液化天然气市场，届时上海将迎来逾550家企业的11000多位与会者。
The 19th International Conference & Exhibition on Liquefied Natural Gas (LNG2019) is presented by the International Gas Union (IGU), Gas Technology Institute (GTI) and the International Institute of Refrigeration (IIR). Hosted by the China LNG Association, China Gas Society, the Chinese Association of Refrigeration and the China Gas Association in April, 2019, Shanghai, this triennial gathering will be the largest LNG event ever held in China, the world's fastest growing LNG market. LNG2019 opens to the entire LNG industry chain, offers a platform of cutting-edge information sharing and exchanging for the LNG industry, and is attracting over 11,000 representatives from more than 550 enterprises.
作为国内唯一拥有大型薄膜型LNG船建造业绩的企业，沪东中华造船（集团）有限公司的最新产品将在大会上精彩亮相，充分展示在LNG运输船、FLNG、LNG-FSRU、LNG加注船以及LNG发电船、LNG岸上储罐等全产业链产品的强大设计和建造能力。
As the only shipyard with large membrane type LNG carrier building and delivery track records in China, Hudong-Zhonghua will attend the event with its various LNG-related products, fully displaying its design and building capabilities in LNG industry chain, such as LNGCs, LNG-FSRUs, LNG bunkering vessels as well as LNG power generating vessels, FLNGs, onshore storage tanks and etc.
沪东中华是中国船舶工业集团有限公司旗下核心企业，是中国大型LNG船和超大型集装箱船设计与建造的领军企业。2016年获中国工业大奖，是中国船舶工业系统唯一获得这一代表中国工业最高成就的企业。
Hudong-Zhonghua Shipbuilding (Group) Co., Ltd. is one of the core enterprises under China State Shipbuilding Corporation Limited (CSSC) and has been a leading player in the design and building of large LNG carriers and ultra-large container ships in China. In December 2016, Hudong-Zhonghua was honored China Grand Awards for Industry, a symbol of the highest industrial achievement in China. It is the only shipbuilding enterprise that has ever acquired such award in China's shipbuilding industry.
沪东中华拥有国家级企业技术中心、博士后科研工作站、国家能源LNG海上储运装备重点实验室及LNG技术研究所，科研开发力量强大，信息化管理手段先进。致力于薄膜型LNG运输船、LNG-FSRU、FLNG、LNG加注船及LNG动力船的设计与建造研究，已交付20余艘多种动力推进形式的大型LNG运输船，是首家创造了“大洋上的中国荣耀”的船企。
Hudong-Zhonghua owns a state-level corporate technology center, a post-doctoral workstation, a state-level key LNG floating storage and transportation equipment laboratory and LNG Technology Institute, distinguishing itself with strong capabilities in R&D and information management. Hudong-Zhonghua has been dedicated to the design and construction researches of membrane type LNG carriers, LNG-FSRU, FLNG, LNG bunkering vessels, LNG-fuelled ships, etc. and has delivered more than 20 large LNG carriers with different power propulsion.
Hudong-Zhonghua has vigorously pushed forward up-to-date shipbuilding technologies, and has been equipped with various modern shipbuilding production lines, including large type NC cutting machine, welding robot assembly line for sub-assembly, panel block assembly line, insulation box production line, etc. It has a large LNG digital workshop, the first of its kind in China, and modern pipe workshop, painting workshop, etc. It has established the only complete set of production equipment for large membranetype LNG carriers in China, and mastered core technical know-hows, such as insulation box fabrication, INVAR prefabrication, pump tower fabrication and cryogenic pipe fabrication, providing important guarantee for quality construction of LNG carriers and other high-tech vessel products.
扫码注册，LNG2019展览专业观众
