12月3日晚，刚刚开幕的新加坡亚洲电视论坛（以下简称ATF）举行了一场意义非凡的新片展映礼——来自中国的由江南造船旗下中船文化传媒和尚世影业联合出品的动画电影《江南》首次登陆狮城大银幕。次日上午，《江南》乘风破浪，惊艳亮相“2019ATF中国新作品推介会”（Fresh TV China），不仅收获当地观众和传媒业界人士的热烈反响，更吸引了新加坡主流媒体的关注。
电影《江南》新加坡展映现场
电影《江南》亮相“2019ATF中国新作品推介会”
影片介绍
动画电影《江南》讲述了清末浦江岸边，少年阿榔与机匠陈铁寒师徒等齐心为国效力，修护战舰、制造军械的故事。作为第一部民族重工业题材的国产动画电影，《江南》不忘初心，以具有幻想色彩的动画形式展现了小人物在民族大义和国家命运面前的大情怀，生动体现了热血奉献、传承成长的主题。
电影《江南》海报
影片于2019年9月27日在中国大陆上映，收获动漫、军事、历史、科技等多个领域爱好者的热烈追捧。从青少年到耄耋老人，不同年龄层的观众也都被深深吸引。11月20日，《江南》在百视通、腾讯、爱奇艺、优酷等国内新媒体平台全面上线，而此次海外展映和推介正式拉开了这部影片走出国门的序幕。
电影《江南》新加坡展映精彩回顾
展映会收获观众盛赞 跨国合作持续升级
《江南》出品人、SMG尚世影业、五岸传播总经理鱼洁，《江南》导演兼制片人吴晓刚，在电影放映前和新加坡的业内同行及普通观众分享了影片背后的创作故事。鱼洁阐述了《江南》动画形式与军工题材的精妙结合，以及“以小见大”的表现手法：“这部电影的题材是以前的动画电影甚至是真人电影都很少涉及的，它所反映的‘机匠’人群也很少在大银幕上展现。有宏大的历史背景，切入点却非常小，通过一个少年的成长折射了一段厚重的百年军工发展史。”
《江南》出品人、
SMG尚世影业、五岸传播总经理 鱼洁（中）
《江南》导演兼制片人 吴晓刚（左）
导演吴晓刚着重介绍了《江南》创作中的难点，尤其对如何精准重现100多年前的机械及军械细节回味良多：“以往从影视作品中，我们可能对冷兵器的刀光剑影很熟，但没有人知道格林快炮是什么，怎么动起来？庞大的蒸汽机怎么驱动小小机床？车钳铣刨是什么动作？这些消耗了制作组大量精力”。
《江南》中出现的“格林快炮”设计图纸
干货满满的分享，让台下观众提前锁定了这部动画片的细节之妙。当天首映后，一批来自新加坡百力果华文学校的年轻教师表示，电影展现了很多清末年代的历史元素，包括当时人们的风俗习惯，对于他们了解中国的乃至远东的早期工业很有帮助。
一位新加坡新移民则分外激动地表示，能从大银幕上看到“洋务运动”时代的“中国制造”故事勾起了她在中国上学时对高中历史的美好回忆；对军事类电影题材研究颇多的一对情侣也称赞了《江南》独特的创作视角：“以前我们看过的海外同类电影主要聚焦于士兵或者指挥官等，第一次有电影是讲述军械的，觉得非常有意思。”
部分热情影迷与导演吴晓刚（中）映后交流
《江南》中既有家国情怀、热血青春，又有浓厚的地域风情，影片通过逼真又梦幻的动画场景，将百年前的上海呈现于银幕之上。许多当地华人观众直言，没想到自己看一部动画片，都会被上海豫园的小笼包勾起食欲来，希望能到上海一探美食和文化。精致细腻的布景与构图，生动的音效配乐，以及朗朗上口的励志片尾曲《少年郎》也在观影人群中备受肯定。
当地小影迷学唱影片片尾曲《少年郎》
在展映礼现场，新传媒高级副总裁 Anil Nihalani、资讯通信媒体发展局首席产业发展官刘浩新等，与尚世影业五岸传播总经理鱼洁及导演吴晓刚一起交换了象征双方合作友谊的礼物。
资讯通信媒体发展局首席产业发展官 刘浩新（左一）
《江南》出品人、尚世影业、五岸传播总经理 鱼洁（左二）
新传媒高级副总裁 Anil Nihalani（右二）
《江南》导演兼制片人 吴晓刚（右一）
《江南》电影出品方尚世影业，发行方五岸传播，以及其母公司上海广播电视台/东方明珠新媒体股份有限公司，一直与新加坡传媒界有着密切的合作。此次展映后，《江南》电影将上线新传媒旗下的Toggle新媒体平台，有机会被120万用户观看到。除了《江南》以外，作为华语节目面向全球的版权枢纽公司，尚世影业五岸传播正在与新传媒探讨合作，开展全面的内容与发行业务业务。在未来，有望在新媒体层面开展专区合作，为新加坡的观众带来更多精彩的娱乐内容。
电影《江南》新加坡展映大合影
“中国新作品推介会”聚焦《江南》
匠心创作撼动人心
12月4日，恰逢2019ATF内容交易会正式开幕，《江南》不仅作为头部内容在“中国联合展台”的SMG区域展示，更闪耀亮相了当天上午的“中国新作品推介会”（Fresh TV China）。这是继今天10月份戛纳mipcom之后，《江南》再次受邀在ATF的同系列活动进行推介。
本次推介会邀请到了国际资深媒体人Michel Rodrigue 作为主持人，以最为国际行业接受的客观视角和语言来推广中国影视文化内容。Michel Rodrigue拥有超过35年在电视行业的经验，曾经多次担任艾美奖等国际著名节展评委。在《江南》的推介环节，主持人与来自SMG尚世影业、五岸传播的代表，围绕“影片故事的背景原型、题材独创性、创作过程中的挑战”三个问题展开了对话。
国际资深媒体人Michel Rodrigue
SMG尚世影业、五岸传播代表 金鸣川谷（左）
金鸣川谷详细介绍了电影对19世纪末的中国上海的历史风情和“江南制造总局”的机械工人工作生活的背景参考，尤其点出了对上海著名的民俗特色——城隍庙元宵灯会的复刻。配合时代特点，工作组还收集参考了“中国洋务运动时期，英国维多利亚时代、美国西部牛仔时代”等差不多同时期的民间服装式样，将衬衫、鸭舌帽、牛仔裤、工装鞋等等元素通入了人物造型设计，提升电影年轻感、时尚性的同时，也改观了西方观众对当时中国清朝人的刻板印象。
电影《江南》剧照
独创性方面，除了是首部以动画形式聚焦呈现民族重工业的电影外，《江南》在人物情感关系的处理上也颇具深意：“‘一日为师，终身为父’是中国传统文化中的伦理常情，影片少年阿榔与师父陈铁寒有着亦师徒亦父子的深切情感羁绊，这是西方作品里不太常见的，展现了“中国式”的道义与温情。”而制作难点上，对机械知识、原理、图纸数据的不甚了解无疑是最令团队头疼的，此外，对于如何呈现19世纪工厂和蒸汽轮机的嘈杂声音环境，也着实考验了一番音效团队的想象力。
电影《江南》剧照
看完《江南》片花后，主持人Michel Rodrigue也不吝盛赞：“很少有这样绚丽生动动画来呈现久远的历史题材，《江南》让我对19世纪末的中国文化很感兴趣！”
现场播放《江南》片花
展映和推介结束后，因《江南》短时间内在新加坡引发暴风关注，当地主流媒体对影片导演兼制片人吴晓刚进行了专访。
新加坡记者专访《江南》导演兼制片人吴晓刚（右）
2019年是中国-东盟媒体交流年，中国与东盟交流越发紧密，经贸合作不断深入发展，影视文化交流也日益频繁。此次展映和推介直接面向有着多元文化背景的新加坡民众和影视业界，既促进中国电影的海外版权销售，也能让海外观众更多地了解中国，进而喜欢上中国文化，让中国故事传播得更远，影响力更广。
据悉，除了新加坡Toggle以外，电影《江南》还将在Youtube平台以及马来西亚iFlix、俄罗斯SPB TV等重点国家和区域的海外新媒体平台上线。另外，有望在北美、俄罗斯、新加坡、马来西亚、越南等国家和港澳台地区电视媒体播出。
尚世五岸团队与国际资深媒体人Michel Rodrigue（中）
转载自尚世影业
