大数跨境
0
0

给国外客户写邮件,怎样才能显得专业?急,在线等!

给国外客户写邮件,怎样才能显得专业?急,在线等! 全泰物流
2020-07-13
2
导读:给国外客户写邮件,怎样才能显得专业?急,在线等!



给国外客户写邮件

怎样才能显得专业

急,在线等!





     相信不管是做国际贸易还是货运代理的小伙伴,都少不了会和国外客户、代理打交道。即使很少电话联系,平日也肯定少不了电子邮件的往来。随着时代发展,电报、传真等函电形式,都逐渐被电子邮件所取代。中文的电子邮件,大家写起来可能驾轻就熟,那英文的电子邮件,大家又是否能写得妥贴专业呢?

     今天就来和大家聊聊以邮件为代表的英文商务函电的书写规范。




    英文商务函电作为商业往来的主要沟通、交流渠道,作用是:建立经贸关系,传递商务信息,联系商务事宜,沟通和洽商产销。形式多为:询问和答复、处理具体事项。种类包括:联系函、推销函、订购函、确认函、索赔函等等。

    作为重要沟通媒介,为使贸易往来双方能够完全理解对方表述和意图,英文商务函电需具备以下重要特质:


01

清晰(CLEARNESS):


用词直截了当。尽量选择简单明了的词汇来保证客人阅读的效率,也展示自己明确的立场和观点。模棱两可或多重含义的用词,会使函电看起来即不清楚也不诚恳。




02

简洁(CONCISNESS):


语言言简意赅。在保证表达内容完整,语言礼貌的前提下,尽量简化语言,缩短句子。减少不必要的重复,冗杂的形容词和过度的细节。




03

礼貌(COURTESY):


措辞有礼有节。措辞的礼貌,不仅仅是礼貌用语的使用,更是要展示出对收件方的尊重和友善。这就涉及到一定的社交技巧,例如及时答复对方邮件、不要在邮件中表达负面情绪等。




04

斟酌(CONSIDERATION):


表述换位思考。想要发出的邮件给对方留下好的印象,首先要站在对方角度考虑,他在阅读你的邮件后,会是怎样的感受。尽量用“您、您们”而不是“我、我们”的角度来书写邮件。




05

完善(COMPLETENESS):


确保信息完整。发出邮件前,最重要的当然是确保你要表述的信息都完整传达给了收信人。有个简单的口诀可以适用于大部分邮件——“5W1H”要素书写法。检查一下你的邮件里,都包含这些要素了吗?

WHEN:时间,WHERE:地点,

WHO:涉及人员,WHY:原因/理由,

WHAT:何事,HOW:达成措施。




06

具体(CONCRETENESS):


避免语焉不详。在涉及到以上的5W1H要素时,一定要注意信息描述的具体,切记范围宽泛、模糊不清。数量和时间就是最好的例子,务必做到准确接近,而不要使用“大概、可能”。




01

准确(CORRECTNESS):


注意语法错误。这点在英文函电中尤为突出。严谨正确的语法,使我们的邮件看起来更显尊重专业。介词,动词的不同人称、时态变化,数次,连接词等等,细节处都显水平和质素。






这个周,介绍了基本的商务函电应具备的特质,之后,我们会结合实际情景,为大家介绍好用的函电模板和固定搭配表述。                  敬请期待~





今日函电课后作业?


熟练掌握这些,并应用在你的下一封英文邮件中吧!



五句函电常用语英文表述:

1. We take the liberty of writing to you with a view to building up business relations with your company.

冒昧给贵司去信,一起建立业务关系。

2. On the recommendation of ... we have learned with pleasure the name and address of your company, and shall be glad to enter into business relations with you.

承蒙...介绍得悉贵公司名称地址,我们愿与贵公司建立业务关系。

3. If you are in need of any other information concerning our service (or products), please feel free to contact us by email/ fax...

若您需要我放服务(或产品)的任何信息,请随时通过邮件、传真等与我们联系。

4. In order for ...(quantity) or more, we allow a special discount of ...%. Please make the best use of this opportunity and act quickly.

对于...(数量)及以上的订舱,我们给予...%的特别折扣,请莫失良机。
5. The offer is firm, subject to our final confirmation.

此盘为实盘,以我方最终确认为准。

 

五个实用的固定搭配:

1. in view of...鉴于,考虑到

2. long-term interest 长远利益

3. customary practice 习惯做法= usual practice

4. to conclude a contract 缔结合同

5. keep track of 保存


全泰物流

QUAL-TIME

作者:小胡子

排版:cc


【声明】内容源于网络
0
0
全泰物流
全泰物流配备专业的项目物流团队,参与运作了多项国家对外承包工程和对外国际援助项目的全程物流业务。
内容 51
粉丝 0
认证用户
全泰物流 青岛全泰国际物流有限公司 全泰物流配备专业的项目物流团队,参与运作了多项国家对外承包工程和对外国际援助项目的全程物流业务。
总阅读16
粉丝0
内容51