Policies | Compilation of Export Import Policies of August 2021



Policies | Compilation of Export Import Policies of August 2021

泓明链动产业

2021-09-15

导读：链动产业，共创价值！

2021

8月政策汇总

前言

Accordingto the statistics published by the customs, China’s total exports and importsamounted to 24.78 trillion yuan in the first eight months of this year, anincrease of 23.7% year on year, up 22.8% compared with the same period in 2019.The export value reached 13.56 trillion yuan, an increase of 23.2% year onyear, up 23.8% compared with the same period in 2019. The import value amountedto 11.22 trillion yuan, an increase of 24.4% year on year, up 21.8% comparedwith the same period in 2019. The trade surplus reached 2.34 trillion yuan, up17.8% year on year. In U.S. dollar terms, China’s total exports and importsamounted to 3.83 trillion U.S. dollars in the first eight months of this year,an increase of 34.2% year on year, up 29.3% compared with the same period in2019. The export value reached 2.1 trillion U.S. dollars, an increase of 33.7%year on year, up 30.3% compared with the same period in 2019. The import valueamounted to 1.73 trillion U.S. dollars, an increase of 34.8% year on year, up28.1% compared with the same period in 2019. The trade surplus reached 362.49 billionU.S. dollars, up 28.9% year on year.

In thesame period, the import of mechanical and electrical products reached 4.75trillion yuan, an increase of 17.7%. Among them, integrated circuit (IC)imports reached 424.05 billion units, up 27.2%, worth 1.76 trillion yuan, up16.5%, and automobile (including chassis) imports reached 675 thousand units,an increase of 31.2%, worth 239.02 billion yuan, up 38.6%.

No. 60, 2021

Announcement of the General Administration ofCustoms (GAC) on Conducting Random Inspections on Import and Export CommoditiesNot Subject to Statutory Inspection in 2021

In accordance with the Law of thePeople's Republic of China on Import and Export Commodity Inspection and itsRegulations for the Implementation, the GAC decided to conduct randominspections on import and export commodities that are not subject to statutoryinspection as of August 12, 2021. Please refer to the annex of the announcementfor the scope of commodities subject to random inspections. The randominspections shall be carried out based on the Administrative Measures on RandomInspections on Import and Export Commodities (issued in the Order No. 39 of theformer General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantineand revised in the Order No. 238 of the GAC).

Original URL：http://mtw.so/5WZwU1

Shu An Fa No. 85, [2021]

Notice of the General Administration of Customs, theNational Development and Reform Commission, the Ministry of Finance, theMinistry of Transport, the Ministry of Commerce, the National HealthCommission, the State Taxation Administration, the State Administration forMarket Regulation, the State Railway Administration, and the Civil AviationAdministration of China on Further Deepening the Reform to FacilitateCross-Border Trade and Optimizing the Business Environment at Ports (Shu An Fa No.85, [2021])

For the purposes of implementing the decision anddeployment of the CPC Central Committee and the State Council, furtherdeepening the reform of delegating power, streamlining administration, andoptimizing government services, focusing on the concerns of market players,further deepening the reform to facilitate cross-border trade, optimizing thebusiness environment at ports, enhancing the facilitation of cross-bordertrade, opening up to a higher level, and promoting the high-quality developmentof foreign trade, the notice on relevant matters was provided upon the approvalof the State Council on August 20, 2021.

The notice clarified 28 significanttasks and four safeguards, including further optimizing the customs clearancemode for import and export commodities, promoting the voluntary disclosuremechanism and the implementation of the fault tolerance mechanism in depth,deepening the reform of tax collection and administration, and further makingreasonable adjustments to regulatory certificates for imports and exports andreducing the number of them. Please refer to the notice for details.

Original URL：http://mrw.so/5YFD3x

SAMR Order No. 47

Administration Measures ofthe State Administration for Market Regulation for the Registration and Filingof Medical Devices (SAMR Order No. 47)

The WeChat official account of the SAMR said that theSAMR had passed the Administration Measures for the Registration and Filing ofMedical Devices and the Administration Measures for the Registration and Filingof In-Vitro Diagnostic Reagents (hereinafter referred to as the twoAdministration Measures) at its 11th session, and the two AdministrationMeasures shall take effect as of October 1, 2021. Medical devices have abearing on the health and life safety of the people. Premier Li Keqiang signedthe No. 739 Order of the State Council, in which the new Regulations on theSupervision and Administration of Medical Devices (hereinafter referred to asthe Regulations) were issued, On February 9, 2021.

For the purposes of carryingout the new Regulations, implementing the requirements of the reform of thereview and approval system for medical devices, establishing a more scientificsystem for the supervision and administration of medical devices, andstrengthening the registration management of medical devices, the NationalMedical Products Administration organized to revise the former AdministrationMeasures for the Registration of Medical Devices and the former AdministrationMeasures for the Registration of In-Vitro Diagnostic Reagents. With tenchapters and 124 articles, the new Administration Measures for the Registrationand Filing of Medical Devices will further guarantee the safety, effectiveness,quality controllability, and traceability of medical devices and shall takeeffect as of October 1, 2021. The Administration Measures for the Registrationof Medical Devices issued in the Order No. 4 of the former China Food and DrugAdministration on July 30, 2014 shall be abolished simultaneously.

Original URL：http://mrw.so/5uEYZV

Consultation Paper

Announcementof the State Administration for Market Regulation (SAMR) on Soliciting PublicOpinions on the Decision to Modify the E-Commerce Law of the People's Republicof China (Consultation Paper)

For the purposes of improving the protection ofintellectual property rights, regularizing the order of the platform economy,and promoting the sustainable healthy development of e-commerce, the SAMRdrafted the Decision to Modify the E-Commerce Law of the People's Republic ofChina (Consultation Paper) and is now soliciting public opinions. Any opinionsare welcome. Please provide us with your feedback in any of the following waysbefore October 14, 2021.

(1) Log in to the website of the SAMR(http://www.samr.gov.cn) and submit your opinion in Solicitation and Survey inthe Interaction column on the homepage.

(2) Send an email to wjsgfc@samr.gov.cn and indicate“Opinions on the E-Commerce Law” in the subject.

(3) Send a mail to the Internet SurveillanceDepartment of the SAMR at No. 8 East San Li He Road, Xicheng District, Beijing,100820. Please indicate “Opinions on the E-Commerce Law” on the envelope.

Original URL：http://mrw.so/5R9piA

Notice

Announcementof the National Medical Products Administration on AddingMethyl-3-oxo-2-phenylbutyrate, alpha-Phenylacetoacetamide, 3,4-MDP-2-P methylglycidic acid, 3,4 -MDP-2-P methyl glycidate, benzyl cyanide, andgamma-butyrolactone as Precursor Chemicals

Six chemical substances, includingMethyl-3-oxo-2-phenylbutyrate, alpha-Phenylacetoacetamide, 3,4-MDP-2-P methylglycidic acid, 3,4 -MDP-2-P methyl glycidate, benzyl cyanide, and gamma-butyrolactone,were added into the Catalog of Classification and Types of Precursor Chemicalsaffiliated with the Regulation on the Administration of Precursor Chemicalsupon the approval of the State Council. Please refer to the announcement forthe relevant administrative matters. This Announcement shall come into force asof September 20, 2021.

Original URL：http://mrw.so/6liuWj

Notice

Notice of the National Medical Products Administration (NMPA) on Issuing theImplementation Plan of the NMPA on Implementing the Decision of the StateCouncil to Deepen the Reform to Separate Permits from Business Licenses andFurther Spur the Development Vitality of Market Players

For the purposes of implementing the requirements ofthe Notice of the State Council on Deepening the Reform to Separate Permitsfrom Business Licenses and Further Spurring the Development Vitality of MarketPlayers (Guo Fa No. 7, [2021]) and promoting the aforementioned reform fullyand solidly in the field of medication supervision, the NMPA issued this plan onAugust 30, 2021.

Original URL：http://mrw.so/6sOHRk

Consultation Paper

TheDepartment of Comprehensive Affairs of the National Medical ProductsAdministration (NMPA) is soliciting public opinions on the Draft Amendment ofthe Catalog of Class I Medical Devices (Consultation Paper).

For the purposes of deepening thereform of the review and approval system for medical devices, further guidingthe filing of class I medical devices, and boosting the high-qualitydevelopment of the medical device industry, the NMPA organized to draft theDraft Amendment of the Catalog of Class I Medical Devices (Consultation Paper)and its amendment note (Annex I and II) and is now soliciting public opinions.Please fill in the feedback form (Annex III) and send it to mdct@nmpa.gov.cnbefore September 10, 2021 and indicate “Catalog of Class I Medical Devices” inthe subject.

Original URL：http://mrw.so/5YFCCL

Second Edition

Notice of the Ministry ofTransport on Issuing the Technical Guide for COVID-19 Control and Preventionand Disinfection in the Logistics of Cold Chain Food Imported via Road and Sea(Second Edition)

For the purposes of implementing indepth the spirit of the important instructions of General Secretary Xi Jinpingand the decisions and arrangements of the CPC Central Committee and the StateCouncil on the control and prevention of COVID-19, and ensuring the key linksof imported cold chain food logistics and the personnel in key positions complywith the requirements of the control and prevention of the epidemic strictly,meticulously, and solidly, the Ministry of Transport formulated the TechnicalGuide for COVID-19 Control and Prevention and Disinfection in the Logistics ofCold Chain Food Imported via Road and Sea (Second Edition) (hereinafterreferred to as the Guide).

Original URL：http://mrw.so/5JHpBx

Tax Reform Proposal

TheImplementation Plan of Shanghai on Further Deepening the Reform of TaxCollection and Administration

For the purposes of implementing theOpinions on Further Deepening the Reform of Tax Collection and Administrationissued by the General Office of the CPC and the General Office of the StateCouncil (hereinafter referred to as the Opinions), further deepening the reformof tax collection and administration, building an international market-orientedbusiness environment based on the rule of law, and serving the development ofmarket players better, the Shanghai government formulated this ImplementationPlan.

Original URL：http://mrw.so/5JHppB

Hu Fu Fa No. 13, [2021]

For the purpose of accelerating thepromotion of the construction of the Lingang Special Area of the China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone (hereinafter referred to as the LingangSpecial Area), in accordance with the Overall Plan for the Lingang Special Areaof the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone and the 14th Five-Year Plan(2021-2025) for National Economic and Social Development and the Long-RangeObjectives Through the Year 2035 of Shanghai, the Shanghai Municipal People’sGovernment formulated this plan.

Original URL：http://mrw.so/6sOGde

编辑 | 泓明新媒体部

声明：本公众平台发布内容（文字、图片、影音等素材）部分来源于网络，转载内容不代表本平台观点，如涉及版权请直接与我们联系。

泓明供应链集团于1995年创始于中国（上海）自由贸易试验区，是中国领先的产业供应链服务商，帮助全球跨国公司在华开展物流和供应链管理运作，包括商品归类、进出口代理、货代、通关、订单执行、仓储、配送、RMA（逆向物流）管理和结算等物流供应链服务，尤其擅长中国境内保税渠道的运作和管理，包括寄售维修保税仓库、VMI（设备供应商管理库存）保税仓库、亚太分拨中心的管理。

泓明供应链深耕中国集成电路产业16年，大医疗产业6年，已经在全国11个城市建立了20个产业供应链物流中心，以及基于新兴数字化技术的产业互联网和供应链服务平台，开展保税＋研发、展示、交易、加工、维修和物流等为主的供应链创新，为中国的集成电路产业进行服务供应链的配套，用信息围网链接国内国外两个市场，链动产业，共创价值。

【声明】内容源于网络

泓明链动产业

泓明供应链集团于1995年创始于中国（上海）自由贸易试验区，深耕中国集成电路产业供应链20年，是中国数智化产业供应链服务引领者。集团总部位于张江科学城，在全国17个城市建立了31个产业供应链物流中心。

内容 1938

粉丝 0

泓明链动产业泓明供应链集团于1995年创始于中国（上海）自由贸易试验区，深耕中国集成电路产业供应链20年，是中国数智化产业供应链服务引领者。集团总部位于张江科学城，在全国17个城市建立了31个产业供应链物流中心。

总阅读530

粉丝0

内容1.9k