各位小伙伴们，大家好！
前两天，我们发布了「硬广」，之后很多小伙与我们「重新」取得了联系，希望更多地了解我们的服务。
那么，第二弹来了！（特别鸣谢XXX字幕组的高分翻译）
敬告！本文全无虚构， 如有雷同，不胜荣幸。
Warning! It's just an Advertisement!
Siem Car Carriers 将于2021年9月初，开辟一条全新的、纯高舱、滚装班轮航线，首航欧洲、西非已定！欢迎新老客户来电、来函垂询！
西姆汽车船 will launch a brand new, pure High Deck RoRo Liner service in early September 2021. Direct sailing to Europe and T/S to West Africa area. Welcome to bala bala with us!
该服务将以烟台港为母港，直航欧洲基本港；并可转船至欧洲大陆，地中海、西非、南美东、北美东等地区。
the Service set Yantai, China as home port direct sailing to Europe base ports and provide T/S service to below area:
the Continental
Mediterranean Sea
West Africa
East Coast America
USEC
高舱类、可自行及拖动类滚装货是我们的目标货物，只有少量的轿车舱位可供配载，需要Roll Trailer操作的无动力货物我们基本是不接的。（配件类，可叉车作业的货物可以接载。）
Ourt target cargo are listed as following:
Self-propelled wheel type
Self-propelled crawler type
Towable 50mm Kingpin
Towable 90mm Kingpin
Static Fork-liftable
Roll Trailers are not deployed, Static MAFI cargo is NOT supported.
Cars space overbooked.
首航次将于2021年9月初左右靠泊烟台港（Yantai）、直航比利时的安特卫普（Antwerp）、泽布吕赫（Zeebrugge）及意大利里窝那（Livorno）。
ETA: Yantai, China (early Sep 2021)
ETA: Antwerp, Belgium (early Oct 2021)
ETA: Zeebrugge, Belgium (early Oct 2021)
ETA: Livoron, Italy (mid Oct 2021)
西非目的港：
West Africa Ports:
| Port | Country | 港口 | 国家 |
| Casablanca | Morocco | 卡萨布兰卡 | 摩洛哥 |
| Nouakchott | Mauritania | 努瓦克肖特 | 毛里塔尼亚 |
| Dakar | Senegal | 达喀尔 | 塞内加尔 |
| Banjul | Gambia | 班珠尔 | 冈比亚 |
| Conakry | Guinea | 科纳克里 | 几内亚 |
| Freetown | Sierra Leone | 弗里敦 | 塞拉利昂 |
| Monrovia | Liberia | 蒙罗维亚 | 利比里亚 |
| Abidjan | Ivory Coast | 阿比让 | 象牙海岸 |
| Tema | Ghana | 特马 | 加纳 |
| Lome | Togo | 洛美 | 多哥 |
| Cotonou | Benin | 科托努 | 贝宁 |
| Lagos | Nigeria | 拉各斯 | 尼日利亚 |
| Douala | Cameroon | 杜阿拉 | 喀麦隆 |
| Bata | Equitorial Guinea | 巴塔 | 赤道几内亚 |
| Malabo | Equitorial Guinea | 马拉博 | 赤道几内亚 |
| Libreville | Gabon | 利伯维尔 | 加蓬 |
| Pointe Noire | Rep Congo | 黑角 | 刚果 |
| Luanda | Angola | 罗安达 | 安哥拉 |
最后是你们关心的西非航程问题，统一说明一下：
不从日本转船、不从韩国转船、不从泰国、新加坡和印度尼西亚转船！安特卫普转船！
Not Japan, Not Korea not Gali Gali, we T/S via Antwerp
二程船的频次，主要有如下三种：
On-Carriage Frequency and T/T:
周班 Weekly：
Abidjan 19days
Casablanca 4 days
Cotonou 14 days
Dakar 13 days
Douala 25 days
Lagos 15 days
Lome 18 days
Tema 17 days
双周班 Biweekly：
Luanda 21 days
Pointe Noire 24 days
Libreville 30 days
Freetown 10 days
月班 Monthly：
Banjul 24 days
Bata 20 days
Conakry 14 days
Malabo 22 days
Monrovia 20 days
Nouakchott 11 days
10月10-15日第二班船，开启预购模式！！！！！！
Let's start Bala Bala about Oct Sailing!!!!!!
询盘邮箱：
scc.china@siemcarcarriers.com