【CATTI】CATTI翻译三笔考试，生词记忆学习，选择题错题整理
佳梦竹外贸课堂
点击关注本账号，查看外贸英语考试和法律英语相关的内容资讯以及职场工作感悟！
这篇文章我们学一些跟CATTI翻译三笔考试相关的单词和选择题，本来这个考试应该在上大学的时候参加完考试。我记得当时上大学的时候，还没有这个考试点，这个考试只能在个别城市开展。
原先每年考两次，上半年5月份一次，下半年11月一次。2023年开始，把CATTI一级，二级和三级口笔译改为一年一次下半年11月份考。今年2025年又从下半年的11月份改为上半年6月份，明年2026年到底是上半年6月份考还是下半年11月份考呢？虽然AI和其他博主给出的答案是上半年6月份考试4月份报名，但是我们还是得以官方信息为准。上班6月份最好了，下半年考试容易跟其他考试发生冲突。
原先考试是试卷手写考试，现在看成了机考。跟会计和法考一样，直接在电脑上答题。CATTI笔译考试考两门：综合和实务，综合考单选，阅读和完型。单选主要考词汇和语法，表现为词汇选择，同义词替换和改错。实务两篇文章，一篇英译汉600个单词，一篇汉译英400字。两门同时大于等于60分才合格，很多考生都败在实务上，实务有点难跟时政有关，ZF工作报告，外刊等。
1. give out：发出（尖叫，叹息，气味），宣布（消息），用完，耗尽，分发；
例如：停止抱怨 Give over complaining.
4. as a whole=on the whole: 总的看来，大体上, 总的来说，用于写作中
例如：同某人私奔run off sb；一起私奔：run off together
（2）和某人私奔：run away with sb
例如：把他和他的兄弟区分开 distinguish him from his brother
固定搭配：distinguish A from B
9. 拍照：take photographs(复数）
这里禁止拍照 Taking photographs is forbidden here.
参观者请勿拍照：Visitors are not permitted to take photographs.
给我拍张照 Take a picture/photo for/of me.
This spacious room is ___ furnished with just a few articles in it.
A. lightly B. sparsely C. hardly D. rarely
题目里有个spacious这个生词，不认识不要紧，看后面的主语room房间，谓语动词be furnished, 中间空格从四个选项ly结尾可以看出空格缺一个副词，furnish这里做动词，我们知道furniture是名词家具的意思，furnish应该也跟家具有关，后面a few articles一些物品，说明房间里放了一些家具物品，这些家具怎么了呢？正好是空格要填的副词。C选项hardly几乎不，房间里几乎没有一些家具？不通顺排除；D选项rarely很少地，房间里摆放了很少地一些家具？既然是一些家具，那又为啥很少呢？a few articles和rarely矛盾；A项lightly少许，不多，不合适，A项和CD项都表示否定，选B项sparsely稀少地，题干spacious宽敞的，宽敞的房间里稀疏地摆放一些家具，说明这个空间没有占满。
这篇文章先写到这里，参加catti翻译笔试也是提高英语，扩大词汇量，提升口语的一种方式，有没有发现今天这些词和句子都很实用呢？非常贴近生活。
外贸路上不孤单，佳梦竹外贸课堂与你一起同行，攻坚克难，阅览全球!英语考试不迷茫不发愁，坚持每天听说读写，把英语阅读变得更容易，英语口语说得更流利，让我们的英语水平再上一个新台阶！
