尊敬的德马泰克客户及合作伙伴：
面对突如其来的新型冠状病毒感染的肺炎疫情，一场保卫生命健康的疫情防控阻击战已经打响，国务院和地方政府相继出台了延迟企业复工及在家隔离的通知。德马泰克非常重视员工的健康和安全，也时刻关注公共安全。在举国上下共克新型冠状病毒肺炎的时刻，德马泰克愿与您共度难关。
德马泰克积极响应政府的号召，且鉴于办公地点的位置特殊（上海办事处在机场和火车站之间，属人员流动密集地区），为防控疫情传播及保护员工的安全，上海及苏州办公区将于2月10日继续关闭，上海办公区及苏州工厂暂不对外开放，直至疫情趋于稳定，工作环境确认安全为止。在此期间，我们的员工将在家办公；同时，我们将尽最大努力为您提供业务支持，与您守望相助、共克时艰。如果您有任何疑问或需求，可以直接联系您的销售代表或通过以下方式联系我们：
商务咨询：021–60862824
项目执行：021–60862821
售后服务：13042108822
其他咨询：021–60862801
目前德马泰克已确认全体员工均安全。非常时期，德马泰克愿与全国人民团结一心、全力以赴、严防严控。我们在此也温馨提示大家：减少外出，不参加聚会，出门戴口罩，勤通风，勤洗手，保护好自己才能更好地保护家人。
最后祝福大家健康平安，祝福全国人民早日战胜疫情！
Dear Dematic Customers and Partners in China：
In response to the epidemic situation due to infection of the 2019-nCoV, a war has been waged to fight the virus and protect lives and people’s health. The State Council and local governments have announced extension of the holiday and isolation request. Dematic pays high attention on employees’ health and safety as well as public safety. At this critical moment when the whole country is standing together to fight against the epidemic, we are here to bridge over the difficulties together with you.
Following the guidelines of the government and in consideration of our office location (the Shanghai Office is located between the airport and the railway station, high traffic area), Dematic Shanghai and Suzhou office will be closed temporarily, starting from February.10th, to prevent the potential risk of epidemic spreading and protect our people; the Shanghai office area and the Suzhou plant will not accept any visit or tour request until confirmed safe enough for opening office. During this period, most of Dematic China employees will keep on working from home, keep the business running and minimize the impact to all of you, we will do our best to provide business support and stay with you during this difficult time. For any further question or request, please contact your related sales representative or call us on:
Business inquiry:
021–60862824
Project execution:
021–60862821
Customer services:
13042108822
General others:
021–60862801
Dematic has by far confirmed that all our staff is safe. At this special moment, we will stand together with you, do our best to deliver support, and conduct strict prevention and control. We also advice you to reduce travel and gather, wear mask when go out, keep your rooms well ventilated, and wash your hands frequently. Protect yourselves and better protect your family.
Wish you all the best and let’s defeat the epidemic together!
德马泰克中国 | 自动化物流系统集成商
