尊敬的先生们
霍尔果斯国际边境合作中心国家股份公司（以下简称公司）向您致以崇高的敬意，并通报如下：
为了进一步吸引哈萨克斯坦共和国在面向国际出口行业的市场注意力，特别是引起霍尔果斯国际边境合作中心项目的注意力（以下简称合作中心），为投资商在合作中心建立中哈商品生产的直接联系，以及创造便捷的沟通渠道，签订供货合同，合作中心公司和霍尔果斯东大门经济特区有限公司采取以下措施：
一、2016年9月14日10:00在阿斯塔纳市6号库纳耶夫大街哈萨克斯坦铁路国家公司行政楼大厅举行合作中心和霍尔果斯东大门经济特区项目推介会；
二、2016年9月23日—25日在合作中心举办中哈合作中心项目推介会和商品展销会。
活动参加单位：阿拉木图州，阿拉木图市、哈萨克斯坦《阿塔梅科恩》工商联、中国新疆霍尔果斯经济开发区、哈萨克斯坦上合组织实业家委员会、阿拉木图州、阿拉木图市企业家。
活动主办方及新闻媒体联系电话：007 (72831) 7-99-01, 或霍尔果斯国际边境合作中心国际合作和招商部邮箱：reception@mcps-khorgos.kz
霍尔果斯国际边境合作中心国际合作和招商部
«KTZ Express»有限公司新闻服务处
Уважаемые господа!
Акционерное общество «Международный центр приграничного сотрудничества «Хоргос» (далее - Общество) свидетельствует Вам свое уважение и сообщает нижеследующее.
В целях дальнейшего привлечения экспорто-ориентированных отраслей Республики Казахстан на международный рынок в частности в проект «Создание Международного центра приграничного сотрудничества «Хоргос» (далее – МЦПС «Хоргос») и оказания содействие бизнесу в установлении прямых контактов между товаропроизводителями РК и КНР с потенциальными потребителями, непосредственно на территории МЦПС «Хоргос», и заключении договоров на их поставку, Общество совместно с АО «УК «СЭЗ «Хоргос-Восточные ворота» и АО «KTZ Express» проводит нижеследующие мероприятия:
1) «Презентация инвестиционных проектов «Создание МЦПС «Хоргос» и СЭЗ «Хоргос – Восточные ворота» с участием товаропроизводителей, который состоится 14 сентября 2016 года в г.Астана в административном здании АО «НК «Қазақстан темір жолы» / г.Астана, ул. Д.Кунаева д.6 /(далее -Презентация), начало в 10.00;
2) «Совместная казахстанско-китайская презентация проекта «Создание МЦПС «Хоргос» и Ярмарка отечественных товаропроизводителей на площадке МЦПС «Хоргос» в период с 23 по 25 сентября 2016 года.
В мероприятиях планируется участие: Акиматы г.Алматы и Алматинской области, НПП РК «Атамекен», СЭЗ «Хоргос» СУАР КНР, Деловой совет ШОС в РК, а также товаропроизводители Алматы и Алматинской области.
Заинтересованных принять участие в вышеуказанных мероприятиях и представителей СМИ просим аккредитоваться по тел. 8 (72831) 7-99-01, либо по электронному адресу Управления по инвестициям и международному взаимоействию АО «МЦПС «Хоргос» – reception@mcps-khorgos.kz (ФИО, название СМИ, контактные телефоны).
Управление по инвестициям и международному взаимодействию
АО «МЦПС «Хоргос»
Пресс-служба АО «KTZ Express»
我懂你，所以一直在等你
