On November 15, local time, Weng Yuqing, Director of Hupei Huicai Argentina Project, was invited by Ms. Maria del Carmen Aragon, member of the Leadership Committee of the Argentine Institute of the Motherland and Executive President of YPF (Argentina's National oil Company), Ma Honglin, General manager of China National Petroleum Corporation Argentina, and Cui Jianguo, head of the Hubei Provincial station in Argentina. Jointly attended the investment signing ceremony and press conference between YPF Company and China Potassium Chemical Group Co., LTD. Axel Kisilov, Governor of Buenos Aires Province of Argentina, attended and presided over the press conference.
当地时间11月15日，华沛慧采阿根廷项目总监翁禹卿应阿根廷祖国研究所领导委员会成员、YPF（阿根廷国家石油公司）执行总裁玛丽亚·德尔·卡门·阿拉贡女士的邀请，与中国石油天然气集团阿根廷总经理马宏林、湖北省驻阿根廷工作站站长崔建国一道，共同出席了YPF公司与中钾化工集团有限公司的投资签约仪式和新闻发布会。阿根廷布宜诺斯艾利斯省省长阿克塞尔·基西洛夫出席并主持了新闻发布会。
YPF is Argentina's largest state-owned enterprise, operating in a wide range of sectors including energy and agriculture. At the press conference, Axel Kisilov thanked Huapei Agricultural Development Group for its long-standing support to Buenos Aires Province and praised its significant contribution to Argentina's economic development.
YPF是阿根廷最大的国有企业，经营范围涵盖能源、农业等多个领域，实力强劲。发布会上，阿克塞尔·基西洛夫对华沛农业发展集团长期以来给予布宜诺斯艾利斯省的支持表示感谢，并赞扬其对于阿根廷经济发展做出的重大贡献。
In September this year, Maria del Carmen Aragon led a delegation from the Argentine Institute of the Fatherland to visit Huapei Agricultural Development Group, and the Group's Chairman and President Peng Hao, Vice President Wu Ji and other senior executives were warmly received. The two sides had in-depth exchanges on promoting the economic and trade development between Argentina and Hubei, promoting the rapid growth of agricultural trade and deepening agricultural investment cooperation.
今年9月，玛丽亚·德尔·卡门·阿拉贡带领阿根廷祖国研究所代表团访问了华沛农业发展集团，集团董事长兼总裁彭浩、副总裁吴极等高管进行了热情接待。双方就促进阿根廷与湖北经贸健康发展，推动农产品贸易快速增长，深化农业投资合作进行了深入交流。
In order to further expand the market business, build a complete upstream and downstream industrial chain, and continue to go deep into the upstream source, Huicai actively explore overseas markets and set up a branch in Argentina. Huicai attaches great importance to the friendly exchanges with overseas partners, and through the close interaction between the two sides, constantly deepen the friendship and promote the development of bilateral trade relations in a more stable and long-term direction. Represent from Huichai was invited to attend the press conference, which highlighted the importance Albania attaches to Huapei in international trade cooperation.
为进一步拓展市场业务，搭建完整的上下游产业链条，持续深入上游源头，慧采积极开拓海外市场，成立阿根廷分公司。慧采充分重视与海外合作伙伴的友好往来，通过双方的密切互动，不断深化友谊，推动双边贸易关系朝着更加稳定、长远的方向发展。慧采代表本次应邀出席发布会，突显了阿方在国际贸易合作上对华沛的重视。
Agriculture is an important basic industry related to the economy and livelihood. With the economic globalization, the two sides will further give play to their industrial advantages, constantly explore new paths for the development of agriculture, promote the complementarity of agricultural superior resources in the cooperation area, improve the agricultural industrial chain, promote the agglomeration of agricultural industries, give play to the platform driving effect, and jointly promote the bilateral economic and trade to a new level.
农业是关系国计民生的重要基础产业，在经济全球化的背景下，双方将进一步发挥产业优势，不断探索在农业领域发展的新路径，推动合作区内农业优势资源互补，完善农业产业链条，促进农业产业集聚，发挥平台带动效应，共同推进双边经贸再上新台阶。
