У нас с братом, когда созревают одуванчики, была с ними постоянная забава. Бывало, идем куда-нибудь на свой промысел - он впереди, я в пяту.
每当蒲公英成熟的时候，我和哥哥总是有很多乐趣。经常有的是，我们会去某个地方采蒲公英 - 他走在前，我跟随在后。
Сережа! - позову я его деловито. Он оглянется, а я фукну ему одуванчиком прямо в лицо. За это он начинает меня подкарауливать и тоже, как зазеваешься, фукнет. И так мы эти неинтересные цветы срывали только для забавы. Но раз мне удалось сделать открытие.
谢廖莎！-我一本正经地叫他，当他转过头看我的时候，我噗地将蒲公英的小伞吹向他的脸。然后特也开始向我吹过来。我们采摘这些乏味的花朵们，这是为了玩耍。可是我却能在这些花上有新的发现。
Мы жили в деревне, перед окном у нас был луг, весь золотой от множества цветущих одуванчиков. Это было очень красиво. Все говорили: Очень красиво! Луг - золотой.
我们住在农村，在我们的窗前有一片金黄金黄的草地，那里长满了盛开着的蒲公英。非常的美！所有人都说：金黄的草地，真美呀！
Однажды я рано встал удить рыбу и заметил, что луг был не золотой, а зеленый. Когда же я возвращался около полудня домой, луг был опять весь золотой. Я стал наблюдать. К вечеру луг опять позеленел. Тогда я пошел, отыскал, одуванчик, и оказалось, что он сжал свои лепестки, как все равно если бы у вас пальцы со стороны ладони были желтые и, сжав в кулак, мы закрыли бы желтое. Утром, когда солнце взошло, я видел, как одуванчики раскрывают свои ладони, и от этого луг становился опять золотым.
有一次我起床钓鱼发现，草地不是金色的，而是绿色的。当我中午时分回家的时候，我发现草地再次呈现出了金黄的颜色。我开始观察。在接近傍晚的时候，草地再次逐渐变绿。我走进之后发现，蒲公英正在闭合它的花瓣。同理，就像我们的手掌掌心部分是金黄的，在攥紧拳头的时候，我们也将金黄色的部分遮盖住了。早上，当太阳再次升起的时候，我看到，蒲公英们正在舒展开自己的“小手掌”，于是草地又变成了金黄色的。
С тех пор одуванчик стал для нас одним из самых интересных цветов, потому что спать одуванчики ложились вместе с нами, детьми, и вместе с нами вставали.
到现在为止蒲公英对于我们来说是最有趣的花朵之一了，因为它们和我们一起入睡，也和我们一同起床。
请关注官方公众号
ОТСКАНИРУЙТЕ QR-КОД ДЛЯ ВХОДА
