相约曼谷：新大陆自动识别助你开启智能零售的大门

Meeting in Bangkok: Newland Auto-IDCo., Ltd. helps you open the door to INTELLIGENT RETAIL

亲爱的朋友：

趁着激情的夏日，我们的海外巡展又将启程。

这次我们在泰国曼谷等待你的到来，

这里有阳光、沙滩、美食，还有……

泰国商超零售业设备展览会（Retailex ASEAN 2016）。

Dear friends,

Taking the advantage of the passion of summer, our overseas itinerant exhibition will set out again.

We will wait for your arrival in Bangkok, Thailand this time,

where the sunshine, beach, delicacy and

Retailex ASEAN 2016 is available.

此次泰国商超零售业设备展览会（Retailex ASEAN 2016）以东盟地区持续发展的零售市场、活跃的消费理念为基础，展示泰国当地和国际展商的零售解决方案，是极具吸引力的零售行业大型的年度性贸易展览之一。

As one of the most attractive annual trade exhibitions of large-scale in the retail industry, Retailex ASEAN 2016 will display the retail solutions of local exhibitors in Thailand and of international exhibitors on the basis of sustainably developed retail markets and active consumption concepts in ASEAN region.

针对全球零售业智能化的发展趋势，本次展会上新大陆自动识别将展示一系列专业应用于零售行业的产品。从革新仓储管理、提高电商配送效率的移动数据终端PT30、MT65，到实现实体门店柜台快速收银、精确会员管理的扫码利器FR40、BS80等，还有用于商品查价的NQUIRE信息终端，再到完善KIOSK自助服务体验的嵌入式条码产品FM30、FM420等，新大陆此次带来的全系列产品可完美覆盖零售业各种应用需求。

In view of the intellectualization trend of global retail industry, Newland Auto-ID Co., Ltd. will show a series of products specially applied to the retail industry at the Exhibition. From mobile computer PT30 and MT65 which advance the warehouse management and improve the distribution efficiency of E-commerce suppliers, to desktop barcode scanner FR40 and pocket bluetooth barcode scanner BS80 which can achieve quick cashiering and precise membership management in physical stores, to customer information terminal NQUIRE for commodity price checking, and to fixed mount barcode scanners FM30 and FM420 necessary for improving KIOSK self-service experience, the full range of products supplied by Newland can perfectly cover various application requirements of the retail industry.

除此之外，届时新大陆还将携带最新的研发成果隆重亮相，包括致力于门店高效服务的手持设备HR11、HR22，兼容各种条码识读环境的嵌入式产品EM20，专注Kiosk自助服务解决方案FM50等等。多款新品等你来检阅！

In addition, the latest R&D achievements of Newland will be unveiled at the exhibition, including handheld scanners HR11 and HR22 dedicated to efficient services of physical stores, OEM scan engine EM20 compatible with a variety of barcode reading environment, and FM50, a dedicated Kiosk self-service solution, etc.. A number of new products are waiting for your comments!

你还在为如何提高收银流程，增加消费者满意度而苦恼吗？

你还在为无法精确管理会员，推广针对性不强，影响消费体验而烦恼吗？

你还在为传统的电商配送管理出错率高，异常处理不及时而发愁吗？

就在曼谷：新大陆助你开启智能零售的大门，助力快速、智能的零售新趋势，帮助零售企业拥有更前瞻的行动力。

Are you still distressed on how to improve cashier processes and increase customer satisfaction?

Are you still concerned about incapable of precise membership management and weak generalization and pertinences, which affect the consumer experience?

Are you still worried about the traditional E-commerce suppliers having high error rate of distribution management and failing to handle the abnormal conditions in time?

Right in Bangkok: Newland will help you open the door to INTELLIGENT RETAIL, a quick and intelligent new trend in retail, and help retailers have a more forward-looking mobility.

时间：2016 年8 月25--27 日  10：00—18：30

地点：泰国曼谷IMPACT 展览会议中心

展位号：B20

Date: August 25-27, 2016 (10:00-18:30)

Venue: IMPACT Exhibition & Conference Center in Bangkok, Thailand

Booth No.: B20

愿与你相遇这充满阳光的微笑国度，共同参加RetailexASEAN 2016，一起探索零售业新的发展机遇，为消费者打造更便利、更人性化的消费体验。我们将在展位期待您的光临。

We would like to meet with you in this smiling sunny country to jointly participate in Retailex ASEAN 2016, to explore new development opportunities of the retail industry, to create a more convenient and more personalized shopping experience for the consumers. We are looking forward to welcoming you at our booth.