大数跨境
0
0

非洲爸爸,中国妈妈,“我算是哪里人?”

非洲爸爸,中国妈妈,“我算是哪里人?” 华非贸易投资服务中心
2018-07-10
0
导读:维也纳大学社会语言学教授 Adams Bodomo 预测,100 年内,中非混血儿会形成一个新的民族,这些巧


维也纳大学社会语言学教授 Adams Bodomo 预测,100 年内,中非混血儿会形成一个新的民族,这些巧克力肤色的中国人会有自己的身份认同,并在城市里要求属于自己的公民权利。

广州火车站北面被数个大大小小的皮革皮具城包围。6 月中旬,一轮“淡季”将近尾声,穆斯林斋月刚结束,大批来自非洲的采购商人们还没抵达广州。一个星期天的午后,三元里附近的马路有些空空荡荡。

Abby 身高已经超过了一米五,比同龄的中国女孩高出不少。问起她们是哪里人,姐妹俩会像中国孩子背诵课文一样齐声回答“We're from Nigeria”,跟着是一句中文“非洲”。

“不是‘像’,她们就是中国孩子”,Olariwaju Ade Peters 是她们的父亲,他纠正了我的说法。Peters 来自尼日利亚,太太是陕西西安人。姐妹俩随了母亲的姓氏和户口,国籍是中国。

对他们而言,尼日利亚反倒陌生,出生至今,她们还没“回”过非洲。Peters 早就计划着带全家回去看看拉各斯(Lagos)的大家族,但去年第三个孩子出生,“寻根”之旅再度搁置。

最近,关于“你是哪里人”,小学三年级的 Abby 有了困扰。

维也纳大学社会语言学教授 Adams Bodomo 曾在 2012 年出版了 Africans in China,他预测,100 年内,中非混血儿会形成一个新的民族,这些巧克力肤色的中国人会有自己的身份认同,并在城市里要求属于自己的公民权利。

但眼下,年轻的 Abby 们还在和一些琐碎的日常共处。

“他们究竟算是哪里人,未来又会在哪里?总得有人去问。”

一个中非家庭(《中国混音 China Remix 》截图))

十多年前,Peters 在西安认识了自己的太太,她是一个高中的英语老师。女方的父母并没有太过阻挠,二人在教堂宣誓,“只有死亡才能让彼此分别(till death do us apart)”。

他还记得自己盛大的中式婚礼,租下的宴会厅有 21 个包厢,为了招待宾客,他们几乎租下了西安当地一间高级酒店的所有客房。在他看来,这和尼日利亚的传统婚宴并无差别,大家族、亲朋好友。

妻子跟着他来到广州,帮忙做起了进出口生意,将中国的货物运回尼日利亚,从服装到建材。

并不是所有的非洲新郎都像 Peters 一样幸运,许多中非“罗曼史”在女方告知父母自己男友的黑人身份时就宣告结束。

塞内加尔人 Ka 就花了一番功夫才获得丈人的认可,他的太太来自潮州。丈母娘现在管 Ka 叫自己“进口的女婿”(import son-in-law)。

来自尼日利亚的嘻哈歌手(《中国混音 China Remix 》截图)


能让人们“分别”的不只有死亡。

广州仍有不少逾期滞留者。在广州的非洲商人里,尼日利亚人数量最多,也是逾期滞留的“多发地”。

对不少逾期滞留的“黑户”,除了爱情,找一个中国太太多了一层生意上的考虑。中国太太可以帮助他们跨越语言壁垒,又能代替自己出面打理生意。但一旦丈夫被发现,驱逐出境,跨洋婚姻能维系多久?

香港中文大学人类学教授麦高登(Gordon Mathews)在广州研

《广州梦工厂》截图(图 / 广东时代美术馆)

“需要承认,中非婚姻存在风险”,46 岁的 Emmanuel Ojukwu 是广州尼日利亚“同乡会”的会长,他补充,大部分时候非洲丈夫并不是“骗婚的坏人”,“身处两国,没人知道地球的另一头发生了什么。”

Emmanuel 曾接到一位中国太太的求助,她的丈夫被遣返,要等至少五年才能重新进入中国,但她还没来得及学会怎么做买卖,一切生意中断。回到尼日利亚的丈夫也很不走运,在拉各斯没能赚到钱,很快断了给太太和孩子的赡养费。

中国太太找到 Emmanuel,总算联系上了“失踪”的丈夫,沟通之后决定带着孩子飞去尼日利亚。同乡会进行了一次募捐,筹款帮她买了飞往拉各斯的机票。

作为协调者(peace-keepers),Emmanuel 们不仅需要协调生意场上的纠纷,也要调停家庭矛盾,甚至提供跨洋的帮助。

2012 年,他们组织了一个“中尼家庭论坛”(Nigerian Chinese Family Forum),共有两百多对中尼夫妇加入了这个“互助会”。

“你需要学会理解对方的文化”,Emmanuel 称自己学到的一课是为什么年轻的中国姑娘们不会煮饭,这在尼日利亚无法想象,年轻女孩的家庭教育就包括了整套的家务。

“但中国,很多年轻姑娘都是独生女,她们太忙了,忙着学习,忙着工作,许多人做生意是一把好手,相比之下,煮饭就没那么重要了。小北和三元里,很容易就能找到家乡的味道。”

许多非洲人都惊叹中国太太们的能力。一个巴林岛的商人曾告诉麦高登他对中国女性有些“恐惧”,“当你娶了一个中国太太,她成了男人,你成了女人……她会监视你去了哪里,每一分钱花在了什么地方。她会把你的生活变成她的生活,她试图控制一切,事无巨细。你再也不能做自己想做的事情,你能做的只能是她想让你做的事情。”

Emmanuel 也娶了中国太太,有一个 8 岁的儿子,他觉得儿子很聪明,但并不只是因为基因,“这些混血的孩子从小到大都在和不同文明的冲突共处”。

Emmanuel 组织的一次聚餐(图 / Emmanuel)

“57 个民族”的课堂闹剧之后,Abby 告诉父亲她不想去学校读书了。那是广州的一间私立外国语小学,每学期的学费两万人民币。

“我有点生气”,Peters 告诉我,他担心内向又软弱的女儿没办法在这个“丛林社会”里保护自己。“她是班上最高的,身形也最强壮,却还是被霸凌。她长得最像我,却有个中国人的灵魂(Chinese soul),只会站在大人身后求助。”

Peters 去学校找了老师,起哄的男生被请了家长。对这个处理结果,Peters 谈不上满意。“为什么不能在第一时间告诉所有的孩子什么是对的,什么是错的?私下处理,下次遇到类似的情况,还会有其他人造成伤害。”

“但或许连老师也不知道,怎么做才算是对的”,Peters 又有些理解,他们没和这样身份复杂的孩子们打过交道。

Peters 一面赞赏起 6 岁的二女儿,“她长得像我太太,但性格和我一样,直来直往,不懂什么叫害羞。受到攻击,她会第一时间站出来保护家庭。”

一次在广州街头,太太独自一人带着二女儿和几个月大的儿子。她被警察拦下,要求出示证件。太太解释他们都是中国人,证件落在了家里,警察显然没能习惯这样肤色的中国人。二女儿站出来,用中文告诉警察,自己是“陕西西安人”。

在“巧克力城”里也能感受到一些实实在在的“敌意”,一个广州本地人告诉我,小北附近的公立医院原本就大排长队,有人迁怒于一些带着混血宝宝来看病的家长,认为他们是“外国人”,不应该占用原本就紧缺的公费医疗资源。

在社交媒体上,混血儿的身份焦虑也不是新鲜事。

2009 年,20 岁的中非混血儿丁慧被召入中国男排国家队。他的母亲是杭州人,父亲据称来自南非,很早就离开了中国。丁慧自认为自己是个杭州人,尽管他常被错误地介绍成中国男排的“外援”。

上海姑娘娄婧曾参与了上海东方卫视一档选秀节目,混血身份同样引发争议。

丁慧(CCTV 5 截图)

和 Peters 不同,Emmanuel 没有选择让孩子和现实“死磕”,他已经给 8 岁的儿子换了四次学校,这个非洲版本的“孟母三迁”还没有圆满结束,最近他正准备换第五个。“这些学校实在是太糟糕了!”

大部分在广州成家立业的非洲人会让孩子去读私立学校,因为大部分的中国太太并不是广州本地人,外地户籍要在广州读公立学校,手续很复杂。

Peters 也有同样的担忧,他觉得是教育方法出了问题,他们这一辈的非洲人“不怕犯错”,不讲求语法,总是愿意用简单直白的句子表达观点,“一句说不清楚就多说几句,不仅非洲人,中国太太们也是如此”。但到了孩子这一辈,他们却变得胆小起来。

“只有当你使用的时候,语言才成其为一种语言,它不是算术题,没办法套用公式”。

杂货铺门前的两个非洲人(摄 / 李东)


英文能力之外,Emmanuel 更担心儿子无法理解尼日利亚的文化,和他一样,大部分的非洲爸爸们觉得,孩子们的“根”还在非洲,哪怕他们还没回去过。

2007 年,Emmanuel 被推选为广州尼日利亚“同乡会”的会长。一些东非国家在广州驻扎的生意人数量较少,大部分人只和本国人通婚,比如索马里,他们更愿意在一个小圈子里低调生活。

和他们相比,Emmanuel 这个会长显得有些“高调”。在广州的尼日利亚人数量最多,和中国人的交集也更多,也更愿意“参与”本地事务。

2012 年,Emmanuel 组织的“中尼家庭论坛”开始讨论非洲倒爷们为这座城市带来的贡献,既有经济上的贡献,也包括管理好自己的社群,控制犯罪率。他们试图要求一些权利,比如获得更长的逗留期限。

最近,他们正在筹备为广州尼日利亚人的后代们筹建一所学校,Emmanuel 称,番禺区政府表示愿意提供廉价的空间,但办学资质是接下来最困难的一步。在我们有限的了解范围里,尚未接触到留在广州读初中以上的中非混血儿——当孩子们小学毕业,他们去哪里了呢?

“对我们而言,广州只是我们逗留的一站,很少人会在这里退休、养老,但孩子们呢?我说不准。谁知道会不会有一天,我们的孩子会成为中国的奥巴马?”

中尼家庭论坛组织了几次郊游,聚餐、农家乐。宴席上,孩子们更喜欢吃非洲菜,这让 Emmanuel 有些欣慰,因为在广州的家里,中国妈妈们很少做非洲菜,这或许是少数让他觉得孩子们还是非洲人的“瞬间”。

谈到未来,他称有打算回到尼日利亚从政,至于儿子,“那是属于他们这一代人需要继续解决的问题了!或许,需要好几代人。”

(文中 Abby 为化名,题图由摄影师李东提供)

来源:好奇心日报



后语:

欢迎点赞并且写一些评论留言

被抽中的评论有机会获得:

华非超市购物券:  

面值 3,000奈拉 / 5,000奈拉 / 10,000奈拉

长期坚持编译采访真的很不容易,您的鼓励和认可就是对我们最大的肯定。
坚持是一种信仰,专注是一种态度!


中投发展促进会

华非贸易投资服务中心

昌安经济信息中心|华非财经研究中心

(发行报纸杂志、出版电子刊物、经营网络媒体)

财富热线08078754558 QQ1034670102 微信15821365328

邮箱:info@nigeria-china.com





为您创造价值,是我们存在的理由!

微信号:huafei-logistics

 长按识别二维码关注我们



【声明】内容源于网络
0
0
华非贸易投资服务中心
中投发展促进会:帮助中国企业落地、华非贸易投资服务中心:协助国内厂家卖货;依托商城集团临沂国际贸易中心非洲馆、临沂商城尼日利亚海外仓和拉各斯展销中心,协助愿意走进非洲深耕尼日利亚的企业开拓市场。
内容 6631
粉丝 0
华非贸易投资服务中心 中投发展促进会:帮助中国企业落地、华非贸易投资服务中心:协助国内厂家卖货;依托商城集团临沂国际贸易中心非洲馆、临沂商城尼日利亚海外仓和拉各斯展销中心,协助愿意走进非洲深耕尼日利亚的企业开拓市场。
总阅读1.4k
粉丝0
内容6.6k