跨境电商术语汇编
以下是与跨境电商和外贸相关的常用术语及其解释:
- 国内市场(внутренний рынок):指国家内部的市场环境。
- 国外市场(внешний рынок):针对除本国以外的其他国家市场的描述。
- 国际市场(мировой рынок):全球范围内的贸易活动涉及的所有市场。
- 当地市场(местный рынок):特定区域内的消费者及商业交易场所。
- 批发商(оптовый покупатель)、批量价(оптовая цена)、批量销售(оптовая продажа)、批量供货(оптовые поставки)、批量购买(оптовые закупки、покупать оптом):涉及大规模商品买卖的一系列词汇。
- 零售相关术语:包括零售的(розничный)、零售商品(розничный товар)、零售价(розничная цена)、零售贸易(розничная торговля)、零售(розница)、零买-零卖(покупать-продавать в розницу)。
- 提供(предлагать-предложить;предоставлять –предоставить –предоставление)、与……联系(обратиться ;связываться –сязаться)、商量(советоваться –посоветоваться)。
- 其他实用短语:按……地址(по адресу ..)、联系电话(контактный телефон)、寻找用户(искать клиентов)、寻找伙伴(искать партнёров)、寻找单位(искать организации)、商品种类(ассортимент товаров)、品种齐全(Ассортимент богат;широк! /в богатом ;в широком ассортименте!)、价格合理(Цена реальна !)、质量可靠,价格便宜,使用方便(Надёжно,выгодно,удобно)、质量上乘,结实耐用(Качественно,прочно,долговечно!)、摩登,漂亮,优美,娴雅(Модно,красиво ,элегантно ,женственно!)、无尽魅力,异国的情调(Увлекательно и экзотично!)、质量优良,安全可靠(Качественно и безопасно!)、供货迅速,价格便宜,信誉可靠(Быстро,дёшево и надёжно!)、预购从速(Торопитесь ! /Купите скорее!)、物美价廉(Красиво и дёшево !)、您不会失望/后悔(Вы не будете разочарованы!/Вы не разочаруетесь ! /Вы не пожалеете !)。
- 生产相关词汇:生产(производство)、国产(production собственного ;отечественного производства)、国外产(производство зарубежного производства)、制造(сделано ...),如中国制造(сдалано в КНР)、南韩制造(сделано в Южной Корее)、俄罗斯制造(сделано в России)。
- 售后服务(послепродажный сервис):指产品销售后的客户服务。
注:以上术语适用于外贸及跨境电商领域的基础交流。


