邀您加入“自严自语”粉丝群
（入群方式详见文末）
定期沙龙
原创分享
群内答疑
自由女神——你要哪种“free”？
一群中国游客来到纽约，想去看著名的自由女神像，就问周围的老外。
中国游客：Excuse me: where can I find the free women?
当地老外：I have no idea. Do please tell me when you find.
中国游客将“自由女神”的自由理解成“free”后翻译过去，放在woman面前构成了“free woman”。这“free woman”在老外的习惯用法听来就是“免费的女人”的意思了。老外心想：哇塞，还有免费的女人。于是就饶有兴趣地回了这么一句：我不知道，你找到了一定要告诉我哦。
英文中“free”这个词比较有意思，它有两层意思。一个是“免费的”，另外一个意思是“自由的”。这两者其实在底层是相关联的。
Free:
1）免费——外在吸引
2）自由——内在价值
“免费”给出去的是外在的吸引力，而深层次的价值在于“自由”。
最好的例子就是腾讯的微信。微信真正吸引人的并不是“免费”，互联网免费的产品与服务多了去了。为何唯独微信火了？微信更重要的亮点是给人一个“自由”分享的舞台。
再举一个例子：亚马逊不再卖书，因为书是免费（free）的，比如许多电子书不用密码随便看。但它开始卖推荐，其底层的逻辑是：读者更愿意为自己的自由选择而付费，你得付费才能进入它们的推荐系统。
真正给人带来满足的是“自由”选择，而不是“免费”尝试！海量的免费尝试会耗费你太多的精力，免费反而是最贵的。反之，别人用自己的尝试给你理出了一些靠谱的共性选项就值钱了。
不为繁芜琐碎操心的有限选择是一种高级的享受，我们称之为内心的自由：一种敢于对无聊无趣说“不”的精神自由。
本文为作者原创，欢迎转发。若部分摘引，请标注“摘自‘自严自语’公众号”。所有图片来自于网络，如有侵权，请版权人与我联系。
加入“自严自语”粉丝群
扫码添加下方小助手“自严自语”拉您入群
微信ID：financepark
