问题1：项目下挂载记忆库与任务下挂载记忆库的区别
答：项目下挂载记忆库指项目经理在创建团队项目时挂载的记忆库，供该项目下所有译员、编辑和校对人员参考和使用。此记忆库属于团队所有，只有项目经理和团队所有者有权进行管理，仅团队所有者有权下载。
任务下的挂载记忆库：接收到翻译任务的译员、编辑或校对可通过任务下挂载记忆库的方式，挂载自己的私人记忆库。任务下挂载的记忆库为个人所有，仅供自己使用。
方法见下图演示：译员、编辑和校对人员可以在任务条上的挂载记忆库一栏点击添加，根据系统提示选择挂载适合的平台记忆库。
如果自己的平台账户中没有记忆库，请参看第3问第1条↓
问题2：如何生成项目记忆库
答：翻译完文件之后，点击导出，选择项目记忆就可以生成本项目的记忆库并保存在“我的语料”的“记忆库”下，供下次有类似项目时挂载使用。
操作方法如下↓↓↓
老用户需注意：为了便于生成和管理语料库，译马网系统采用项目翻译完成后导出项目记忆库的形式生成对应记忆库。如果创建空库的话，翻译过程中该空记忆库不会更新。
问题3：挂载本地记忆库的方法
答：在译马网中进行翻译生产时，可以通过以下方式挂载本地记忆库：
1. 译员如果想在做任务时挂载自己的本地语料库，可以在我的语料中创建记忆库，将本地记忆库先导入到平台，再在任务条上点击“添加”挂载该语料库
本地记忆库导入成功后就可以在任务中添加记忆库使用啦。
2. 项目经理在我的项目中编辑某项目，选择记忆库栏→创建记忆库，根据系统提示选择本地记忆库导入到平台该项目下，以供翻译生产使用。
欢迎用户反馈问题到客服QQ：2851655077。
