新增功能
1.增加相关搜索关键词高亮显示的功能;
2.增加原文中高亮显示术语的功能;
3.增加用颜色标识右侧翻译结果窗口中不同类型的数据的功能;数据类型包括100%、模糊匹配、术语、MT(机器翻译);
4.增加当前句段译文区边框,用户可以更清楚地辨识正在翻译的句段;
5.增加100%匹配的译文自动填充到当前句段译文区的功能;
6.增加对句进行批量操作的功能,现在可以选中多个句段进行“复制原文”、“清空译文”、“确认”等操作;
7.新增项目聊天室,同一项目下的所有参与人(包括项目经理)可以在线沟通和讨论;
8.新增CAD图纸的支持,现在能够支持dwg和dxf格式的图纸文件,所有用户可免费试用一个月;
9.新增ppt和rtf格式的支持。
逻辑变更
1.CtrlEnter 不再能够确认句段,而统一用Enter键(回车)确认句段;
2.将文件的翻译人员从A换成B后,B无法再修改A翻译过的内容。
功能优化
1.优化大文件上传功能;
2.优化翻译文件和语料文件上传提示功能;
3.优化翻译界面按状态进行筛选的选项;
4.优化word和excel的解析功能;
5.优化项目、任务进度计算方式;
6.优化相关搜索功能;
7.优化tmx和tbx的上传和导入功能。
Bug修复
1.某些情况下,跳到下一句后,用户看不到当前句段,已修复;
2.某些情况下,不能筛选多个中文字符,已修复;
3.当翻译和审校改到同一句话时,某些情况下,翻译的译文会覆盖审校的译文,已修复;
4.项目和任务截止时间自动提前8小时,已修复;
5.其他bug修复。
希望大家多多支持我们译马网哦,有任何建议可以联系我们!


