90%的PM都会使用翻译工具项目管控，但只有10%的项目经理get到精髓。
一个项目经理的自白
项目管控轻松不轻松
看细节
▼
细节1：手机端查看翻译进度 
PM在使用译马网派发稿件时，在译马网上可以清晰的看到每个译员的翻译进度，但重点是你用手机登陆也可以看。
手机端预览（自由缩放）
细节2：免费使用一键去重功能 
不要以为所有的一键去重都收费。译马网上一键去重功能是付费功能，但是只是针对文件去重与共享语料去重功能，而非译去重与团队语料去重则是完全免费使用的，大家不要忘记使用咯！
非空前绝后，然重在免费
付费千字十元，一本万利
细节3：导出离线时可修改文件名称
通常建议导出离线文件时不要做任何改动，但是文件名称还是可以修改的。
通常我导出多份文件时
直接把文件名称改成对应译员名字
细节4：项目也可以分享
PM临时有事要请假？项目可以分享给其他PM；翻译公司有专门的人负责去重等译前处理？可由译前处理人创建项目、上传文件并进行预处理，再将项目分享给PM，由PM完成派稿等后续项目管理工作。
PM也需要锦上添花
项目完成后，你生成语料了吗？
也许大多数PM将项目完成了就完成了，甚至把项目删除了，其实PM完全可以一键生成语料，语料也可以下载下来，以后再次翻译项目，也可以团队语料去重。说不定就去掉十万八万的。
积累自己的语言资产才是硬道理
前段时间译马网上线的工作量统计与评价，你体验了没？译员工作量再也不用自己去辛苦统计，直接一目了然；PM对完成项目的的译员进行评价，提高译员信誉值，方便后续派稿时智能匹配译员。
方便后续派稿智能匹配
本期为大家分享项目经理在项目管控中遇到的一些细节，译员的还未出炉，正在酝酿！欢迎关注译马网微信，获得更多行业咨询及实战操作！
