关于组织开展第四届“优译杯”全国技术翻译大赛通知

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会

西部高等院校外语教育教学联盟

重庆市外国语言文学本科教学指导委员会

重庆邮电大学

四川省翻译协会科技翻译工作委员会

四川省翻译协会区域合作工作委员会

成都优译信息技术股份有限公司

重庆邮电大学教育基金会

译马网：https://www.jeemaa.com

1、语言对：中到英

2、初赛

    在指定平台限时完成任务。译文包括客观题和主观题，勿在译文中添加尾注、脚注、译者姓名、地址等任何个人信息，否则将被视为无效译文。

3、决赛

    在初赛提交的译文基础上，参赛者以读者用户为中心，充分考虑可读性和可用性，采用译写或创译的方式输出易理解、易使用和易获取的英文技术文档。

    初赛胜出选手，在截止时间内在指定平台提交附件。

    1）技术翻译文档：英文PDF文档，不超过1500词。

    2）技术翻译说明：使用PPT文档阐述技术翻译思路和亮点，PPT文档不超过15页，中英文皆可。

    3）PDF和PPT文档里不得含有任何有关参赛者个人信息及院校信息，否则取消参赛资格。

    4）文件名命名：姓名-学校-技术翻译文档；姓名-学校-技术翻译说明

1、比赛报名日期：2024年11月04日 - 2024年11月22日

2、报名链接：https://www.jeemaa.com/match/uecup4

    充分考虑参赛者的时间安排，特将初赛设置为两场。具体时间分别为 2024 年11月23日09:00--11:00以及2024年11月24日09:00--11:00。届时，参赛者可从两场初赛中任选一场参与，登录大赛网页作答。若未在规定的比赛时间内提交答案，则视为自动放弃参赛资格。

    初赛结果与决赛名单将于12月7日通过大赛网页、大赛 QQ 群等渠道予以公示。

    决赛将于12月14日举行，12月底在大赛网页等平台公布决赛结果。

特等奖：1名，5000元

一等奖：2名，2000元/人

二等奖：3名，1000元/人

三等奖：根据决赛人数设定比例来确定获奖人数。前10名，500元/人。

优秀奖：成功进入决赛并提交决赛作品者(电子版获奖证书)

优秀指导教师奖：指导学生获三等奖及以上者(电子版获奖证书)

成功参加初赛，即可：

1) 获得电子版参赛证明；

2) 进入译马网智能实训系统，获取15万字不同领域的翻译实训材料。

    大赛另设“优秀组织奖”，颁发给在比赛中有突出贡献的高校团体。优秀组织奖获得单位将获赠译马网智能翻译教学系统一学期使用权，前5名单位将额外获得1000元奖金。

1、参赛者可通过以下方式关注大赛的公告和通知：

    1）登录成都优译信息技术股份有限公司：https://www.jeemaa.com

    2）登录重庆邮电大学外国语学院官方网站或微信公众号：http://cfl.cqupt.edu.cn/xsfw/bkjy/zyjs.htm

    3）四川省翻译协会官网：http://www.taos.org.cn/pc/index.html

    4）大赛QQ群

2、二等奖及以上参赛作品将在大赛网页等平台展示

3、获奖证书印章

    1）免费提供获奖纸质版证书，纸质版证书上盖有：全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、四川省翻译协会、重庆翻译学会、成都优译信息技术股份有限公司的公章；

    2）有偿提供电子版或者纸质版参赛证明及翻译能力评测报告，证书盖有：四川省翻译协会和成都优译信息技术股份有限公司的公章，59元/份。

4、如有任何疑问，请咨询大赛组委会

    联系人：王老师

    电话：023-62468348

    邮箱：wangyingqiu@cqupt.edu.cn

5、大赛QQ群

    请参赛选手选择任一QQ群加入（优先加入1群），群内信息相同，请勿重复加群。

1、系统无法正常打开怎么办？

    可能有多个原因：请不要使用翻墙软件；请使用edge、chrome等浏览器，国产浏览器请使用急速模式；稍等一会重新登录。

2、如何报名？

    在大赛页面点击【报名后参赛】，弹窗中【注册并报名】根据引导完善信息即可。如果已有译马网账号，也可点击【登录并报名】。

3、账号信息是否需如实填写？

    需要。本次比赛仅高等院校在校学生可参与，报名时，务必如实填写姓名、学校等相关信息。

4、报名时提示重名怎么办？

    如果系统提示重名，请在名字后面加上手机尾号后4位。

5、如何确定是否报名成功？

    在大赛页面登录后，系统如显示【您已报名，请等待考试！】则表示报名成功。

6、忘记密码怎么办？

    在大赛首页上点击【报名后参赛】，弹窗中切换到【登录并报名】，点击【忘记密码】即可跳转到“找回密码”页面重置密码。

7、账号被锁定了怎么办？

    可通过【忘记密码】重置账号登录密码，重置密码后账号会自动解锁。

8、如何进入比赛？

    比赛时间开始后，在大赛页面登录后，点击【进入比赛】即可。

9、比赛过程中不小心关闭浏览器或者不小心退出，是否可以再次登录继续比赛？

    可以的。重新登录后，直接访问网址：https://www.jeemaa.com/#/personalEdition/personal/center/abilityTest?tab=testRecord，点右边的继续测试即可进入比赛页面。

10、如何领取参赛证明？

    决赛结束后，在大赛页面会开放下载入口，届时即可登录领取参赛证明。注意，只对参与了完整（选择题&翻译题）比赛的人员发放参赛证明。

    其他问题请加入大赛QQ群在群中反馈。