2023年陕西省高校外语专业研究生学术年会暨第二届外国语言文学三秦博士学术论坛于6月9日和10日在西安外国语大学举办。作为该论坛的一部分，9日下午，译马网创始人、我公司CEO张马成先生在西安外国语大学举办讲座《人工智能背景下的外语人才培养》。日本文化经济学院院长毋育新教授主持讲座，近百名师生参加。
张马成先生从全球及国内语言服务行业介绍、未来就业方向、商用译文用途、技术发展的便利、人工智能时代下外语人才的应对手段等方面，介绍了翻译行业面临的挑战与机遇。他指出，语言服务行业者未来就业主要集中于知识、教育、康复、技术等方向。尽管技术的发展给翻译行业带来了一定冲击，但同时也为译者带来了便利。作为从业者，应在角色、态度、能力要求等方面主动求变，在不断精进词汇、句子、知识面等专业技能的同时，积极拥抱技术、活用技术，通过人机的有效交互实现更好的翻译效果。
本次讲座使与会师生对人工智能背景下的外语翻译现状及发展趋势有了进一步的了解，同时也搭建起了校企之间的沟通桥梁，更加明确了市场对翻译专业学生能力的需求，为学校翻译及语言人工智能方向的人才培养提供了借鉴作用。
优译信息UEdrive是全球领先的语言服务与语言技术综合解决方案提供商，基于17年的语言数据积累，融合人工智能、内容管理、云计算等新兴技术，创造性地提供通达细腻的语言科技服务、打造贯穿供需的语言服务平台，致力于成为全球语言产业链运营商。
公司先后获得赛创、德商、界石、新译、技转、百度等机构的多轮投资，先后入选腾讯AI加速器、百度AI加速器、普华永道中国成都新经济创业企业加速营。获得授权和受理授权发明专利36项、28项软著，已通过国家高新技术企业认证，四川省“专精特新”企业、成都市种子企业、成都市知识产权优势单位及高新区瞪羚企业。
公司陆续承担成都市技术创新研发项目、成都市重大科技创新计划项目、成都市人工智能专项项目、成都市数据服务平台建设项目、四川省科技计划研发项目；是四川省唯一一家重点支持高精度多模态机翻项目单位。
