译马网第26周线上实训将于本周三发布，请同学们尽快加入。应部分学校申请，我们从本周起为法语 MTI 学生推出法语实训项目。本周实训领域包括：商业、ICT、News，具体项目信息如下：
| 批次 | 语言方向 | 领域 | 字数 |
| WW26T1 | EN-ZH | 商业 | 193 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZH-EN | 商业 | 774 |
|
|
|
|
|
通过在译马网智能翻译教学系统( https://www.jeemaa.com )进行线上翻译实训，巩固和提升学生的翻译技能，增强对计算机辅助翻译软件的了解，培养专业素养和团队协作精神。
1. 不同领域文本翻译
盖信息通讯技术、商务、文学、法律等领域的文本进行实践翻译。
2. 翻译技巧训练
包括词汇选择、句子结构处理、语篇连贯等技巧的专项练习。
3. 计算机辅助翻译能力
包括创建、更新、搜索术语库与记忆库、应用机器翻译和大语言模型润色等。
4. 翻译项目模拟
以小组形式完成小型翻译项目，体验项目流程。
时间周期：每周约1500字，两年共计15万字。
时间节点：每周三发布本周实习项目，周一前发布前一周批改结果。
案例分析：通过实际案例剖析翻译中的问题和解决方法。
实战演练：让学生直接参与翻译任务。
AI指导：AI对学生的翻译作业进行详细点评和指导。
丰富的翻译素材库。
专业翻译软件和工具。
强调翻译规范和职业道德。
鼓励学生积极探索不同翻译策略。
关注学生的个体差异，提供个性化指导。
1. 请通过学校老师或微信联系：17811991959 获取学校专属链接注册并加入团队，并请记住账号和密码；
2. 注册时，请填写真实姓名、学校、专业等信息，如果不一致，可能导致实习证明无法正确显示。
3. 选择感兴趣的项目参与，参与后请于一周内完成翻译。
4. 加入【译马网线上翻译实训】交流群
- The End -
优译信息UEdrive是全球领先的语言服务与语言技术综合解决方案提供商，基于17年的语言数据积累，融合人工智能、内容管理、云计算等新兴技术，创造性地提供通达细腻的语言科技服务、打造贯穿供需的语言服务平台，致力于成为全球语言产业链运营商。
公司先后获得赛创、德商、界石、新译、技转、百度等机构的多轮投资，先后入选腾讯AI加速器、百度AI加速器、普华永道中国成都新经济创业企业加速营。获得授权和受理授权发明专利36项、28项软著，已通过国家高新技术企业认证，四川省“专精特新”企业、成都市种子企业、成都市知识产权优势单位及高新区瞪羚企业。
公司陆续承担成都市技术创新研发项目、成都市重大科技创新计划项目、成都市人工智能专项项目、成都市数据服务平台建设项目、四川省科技计划研发项目；是四川省唯一一家重点支持高精度多模态机翻项目单位。
