德语+文化 | 青羊宫

在道长的引领下，同学们展开了一段探索中国道教文化的奇妙旅程。在这个过程中，翻译实践不仅成为了连接两种文化的桥梁，也让同学们在字斟句酌间体会到了德语的精妙与魅力。在反复推敲与讨论的过程中，不仅提升了同学们德语运用的灵活性与准确性，更是将中国道教文化中蕴含的和谐共生、顺应自然、修身养性等智慧，以全新的语言面貌跃然纸上，让德国文化的视角也能捕捉到这份东方哲学的璀璨光芒。

同学们按照4~5人一组，每组分别对三清殿、混元殿、斗姥殿、玉皇殿等殿宇进行详细的德语介绍。同学们在规定的时间内可再次自行前往指定殿宇进行参观记录并翻译。下午，在熊老师的的组织下，德语翻译比赛如火如荼地展开，同学们积极参与，互帮互助，展现了出色的团队协作精神。本次“德语+”系列活动不仅仅提升了同学们的语言技能，更促进了跨文化交流的理解与尊重，意义非凡。

本次翻译大赛根据同学们的语言表达能力、小组合作能力、翻译呈现完整度，及现场德语提问对答进行综合考量与评分。鉴于同学们的优良表现，特给与其相应的嘉奖鼓励，希望他们在未来的德语学习中更加的奋发向上，将德语学习融入进日常生活中，深刻理解“实践是最好的老师”的真谛，不断攀登语言学习的新高峰。